"release and transfer" - Translation from English to Arabic

• إطلاق ونقل
• تسريح و نقل
• إطلاق وانتقال
• إطلاق المواد الملوثة ونقلها
• وانتقال الملوثات
• لإطلاقات

98. A series of UNITAR guidance and resource documents is available to assist countries in developing a pollutant release and transfer register.
98 - وجرى توفير مجموعة من وثائق المعهد للإرشاد والمعلومات من أجل مساعدة البلدان على إنشاء سجلات إطلاق ونقل الملوثات.

Formulating and implementing laws on pollutant release and transfer registries;
(ب) صياغة وتنفيذ قوانين تتعلق بسجلات إطلاق ونقل الملوثات؛

12. A guidance manual for establishing pollutant release and transfer registers has been developed through a multi-stakeholder approach.
12 - وقد وضع دليل إرشادي لإنشاء سجلات إطلاق ونقل الملوثات عن طريق نهج يشترك فيه أصحاب المصلحة المتعددين.

At the international level, the Institute has initiated a network of PRTR resource persons through which interested countries learn about and have enhanced access to expertise on pollutant release and transfer registers in countries and organizations.
وشرع المعهد على الصعيد الدولي في إنشاء شبكة للمختصين بسجلات إطلاق ونقل الملوثات تتيح للبلدان المعنية معرفة الخبرات المتصلة بهذه السجلات وتعزيز فرص اكتسابها في البلدان والمنظمات.

We got a release and transfer for a man restricted here...
لدينا أمر تسريح و نقل الرجل المحتجز هنا الرقيب" جونكالاجار"

Pollutant release and transfer register
سجل إطلاق ونقل الملوثات

Pollutant release and transfer register Rio Declaration
سجل إطلاق ونقل الملوثات

11. Since 1993, progress has been made to implement, in a coordinated manner, key recommendations of chapter 19 related to emission inventories, or what is now titled pollutant release and transfer registers (PRTRs).
١١ - ومنذ عام ١٩٩٣، أحرز تقدم بطريقة متسقة، بصدد تنفيذ التوصيات الرئيسية المتضمنة في الفصل ١٩ ذات الصلة بأرصدة الانبعاثات، أو ما يعرف اﻵن بسجلات إطلاق ونقل الملوثات.

Pollutant release and transfer registers (PRTRs)
سجلات إطلاق ونقل الملوثات

97. Pollutant release and transfer registers (PRTRs) have proven to be an effective tool for environmental management by providing Governments and the public with information on releases and transfers of toxic chemicals to air, water and land.
97 - أثبتت سجلات إطلاق ونقل الملوثات أنها أداة فعالة للإدارة البيئية لأنها تزود الحكومات والجمهور عامة بمعلومات عن إطلاق ونقل المواد الكيميائية السامة في الهواء والماء والأرض.

The UNITAR pollutant release and transfer register training and capacity-building programme, which is implemented in cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development and UNEP Chemicals, assists countries in the design and implementation of national pollutant release and transfer registers.
ويساعد برنامج المعهد للتدريب وبناء القدرات في مجال إطلاق ونقل الملوثات، الذي يجري تنفيذه بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، البلدان في تصميم وتنفيذ سجلاتها الوطنية لإطلاق ونقل الملوثات.

(h) The expanded establishment of pollutant release and transfer registers at the national level. III. Management of hazardous wastes
(ح) التوسع في إنشاء سجلات إطلاق ونقل الملوثات على الصعيد الوطني.

Pollutant release and transfer Registers (PRTRs)
سجلات إطلاق ونقل الملوثات

Pollutant release and transfer Registers (PRTRs) have proven to be an effective tool for environmental management by providing government and the public with information on releases and transfers of toxic chemicals to air, water, and land.
97 - أثبتت سجلات إطلاق ونقل الملوثات أنها أداة فعالة للإدارة البيئية لأنها تزود الحكومات والجمهور عامة بالمعلومات المتعلقة بإطلاق ونقل المواد الكيميائية السامة في الجو والمياه والأراضي.

94. Pollutant release and transfer Registers (PRTRs) have proven to be an effective tool for environmental management by providing government and the public with information on releases and transfers of toxic chemicals to air, water, and land.
94 - لقد أثبتت سجلات إطلاق ونقل الملوثات أنها أداة فعالة للإدارة البيئية لأنها تزود الحكومة والجمهور عامة بمعلومات عن إطلاق ونقل المواد الكيميائية السامة في الهواء والماء والأرض.

We got a release and transfer for a man restricted here
لدينا أمر تسريح و نقل الرجل المحتجز هنا الرقيب" جونكالاجار"

Work has been under way to establish Pollutant release and transfer Registers in Kazakhstan, the Russian Federation, Ukraine and Uzbekistan.
ويجري العمل منذ فترة لإنشاء سجلات لرصد إطلاق وانتقال الملوثات في كازاخستان والاتحاد الروسي وأوكرانيا وأوزبكستان.

The Protocol is the first legally binding international instrument on pollutant release and transfer registers.
وهذا البروتوكول هو الصك الدولي الأول الملزم قانونا فيما يتعلق بسجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها.

One representative expressed support for the development of pollutant release and transfer registers in countries where they did not exist; several said that such registers should be considered further.
وأعرب أحد الممثلين عن تأييده لوضع سجلات لإطلاقات الملوثات وانتقالها في البلدان التي ليس لديها سجلات.