"release her" - Translation from English to Arabic

• أطلق سراحها
• إطلاق سراحها
• تحريرها
• الإفراج عنها
• أطلقي سراحها
• تطلق سراحها
• اطلق سراحها
• أتركوها
• تفرج

You get five minutes alone with her, and then I need to Release her.
لديكم ٥ دقائق على انفراد معها، بعدها يجب أن أطلق سراحها.

Once he goes to court, I'm going to slip into the house, Release her and beg her to come away with me tonight.
ما إن يذهب إلى المحكمة سوف أتسلل إلى داخل المنزل و أطلق سراحها و أتوسل إليها أن تأتي معي، الليلة

Just let her go Just Release her, Jesus
فقط دعها تمضى فقط أطلق سراحها , ياللمسيح

They called on the Government of Myanmar to Release her unconditionally and to free all the remaining political prisoners.
ودعا هؤلاء حكومة ميانمار إلى إطلاق سراحها دون قيد أو شرط وإطلاق سراح جميع السجناء السياسيين الباقين.

Or you could Release her. she's obviously impulsive
أو يمكننا إطلاق سراحها من الواضح أنها متهوّرة

I intend to Release her. But for that I need the Brethren Court.
أنا أنوي تحريرها ولهذا فقط أحتاج مجلس الأخوة

You know I can't Release her without cash in hand.
أنت تعرف أنني لا أستطيع الإفراج عنها بدون نقد في متناول اليد.

Release her now.
أطلقي سراحها الآن.

Just Release her and we can talk.
فقط أطلق سراحها وبعدها نستطيع التحدث.

But... get your client to apologize and promise not to tweet again, and I'll Release her.
... ولكن اقنع موكلتك بالاعتذار والتعهد بعدم التغريد مرة أخرى، وسوف أطلق سراحها

Release her to the guest quarters here in the palace. I will stand surety.
أطلق سراحها لساحة الضيوف هنا في القصر

He says Release her or else. I'm paraphrasing.
... إنه يقول أطلق سراحها وإلا .أنا أعيد صياغة الكلام

Release her to our custody or be extinguished.
أطلق سراحها الى عهدتنا او سيتم إقصاؤك

Please Release her.
من فضلك, أطلق سراحها

I need you to put those feelings aside and just Release her, please.
أريدكِ أن تضعي تلك المشاعر جانباً و إطلاق سراحها فقط, رجاءً.

I'll let you know when it's safe to Release her.
سوف أخبرك حينما يكون من الآمن إطلاق سراحها

Andrew's getting his war. They'll have to Release her.
يحصل (أندور) على حربه سيتوجب عليهم إطلاق سراحها

There I shall Release her to you in return for your Goblin Scepter.
هناك سوف اتمكن من تحريرها لك فى مقابل صولجان العفريت .

The Brethren Court intends to Release her.
مجلس الأخوة ينوي تحريرها

The European Union urged the authorities to Release her and all other political prisoners, whose full participation in the political process was a necessary condition for the 2010 elections to be credible.
وقد حث الاتحاد الأوروبي السلطات على الإفراج عنها وعن جميع السجناء السياسيين الآخرين، الذين تعتبر مشاركتهم في العملية السياسية بالكامل شرطاً ضرورياً ليصبح لانتخابات عام 2010 مصداقيتها.

Airachnid, Release her.
إيراكنيد، أطلقي سراحها

As to the violation of article 9, paragraphs 1 and 4, continuing up to the present time with respect to Mrs. Bakhtiyari, the State party should Release her and pay her appropriate compensation.
فيما يتعلق بانتهاك الفقرتين 1 و4 من المادة 9، الذي يتواصل حتى الوقت الحالي بالنسبة للسيدة بختياري، ينبغي للدولة الطرف أن تطلق سراحها وتدفع لها تعويضاً مناسباً.

I'm gonna Release her into the custody of her parents.
سوف اطلق سراحها تحت وصاية الأبوين

Release her.
أتركوها.

As to the violation of article 9, paragraphs 1 and 4, continuing up to the present time with respect to Mrs. Bakhtiyari, the State party should Release her and pay her appropriate compensation.
أما فيما يتعلق بانتهاك الفقرتين 1 و4 من المادة 9، وهو الانتهاك المستمر حتى الآن فيما يتعلق بالسيدة بختياري، فينبغي أن تفرج عنها الدولة الطرف وأن تدفع لها التعويض المناسب.