| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الجواب نعم، يرجى ذكر الأسباب والمبالغ المرفوع عنها قرار التجميد أو المفرج عنها وتاريخ ذلك. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الجواب نعم، يرجى بيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد عنها أو تم الإفراج عنها وتواريخ هذه العمليات. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الأمر كذلك يرجى توضيح أسباب رفع التجميد والمبالغ التي رفع عنها التجميد أو أفرج عنها وتواريخ ذلك. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وفي حالة الرد بالإيجاب، يرجى بيان الأسباب التي دعت إلى ذلك وقيمة المبالغ التي فك تجميدها أو أفرج عنها وتواريخ فك التجميد أو الإفراج. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإن صح هذا الأمر، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإن كان الجواب بنعم، يرجى بيان الأسباب والمبالغ التي رفع التجميد عنها أو تم الإفراج عنها والتواريخ التي جرى فيها ذلك. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإن كان الأمر كذلك، يرجى بيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الجواب بنعم، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ. |
| If so, please provide reasons, amount unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع تجميدها أو تم الإفراج عنها والتواريخ. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الجواب بنعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإن كان الجواب نعم، يرجى ذكر الأسباب والمبالغ المرفوع عنها التجميد أو المفرج عنها وتاريخ ذلك. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الجواب نعم، يرجى بيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد عنها أو تم الإفراج عنها وتواريخ هذه العمليات. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وإذا كان الجواب نعم يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي أنهي تجميدها، أو أفرج عنها وتواريخ ذلك. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. Not applicable. | UN | وفي حالة الرد بالإيجاب، يرجى بيان الأسباب التي دعت إلى ذلك وقيمة المبالغ التي فك تجميدها أو أفرج عنها وتواريخ فك التجميد أو الإفراج. |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وهل لكم أن تبينوا الأسباب التي استدعت الإفراج عنها والمبالغ التي أفرج عنها والتواريخ التي تم فيها الإفراج عنها؟ |
| If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. | UN | وفي حالة الرد بالإيجاب، يُرجى ذكر الأسماء والكميات التي تم رفع التجميد أو الحظر عنها والتواريخ ذات الصلة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 