"relevant factors are" - Translation from English to Arabic

• العوامل ذات الصلة

In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole.
وعند تحديد ماهية الانتفاع المنصف والمعقول، يجب النظر في جميع العوامل ذات الصلة معا والتوصل إلى استنتاج على أساسها ككل.

It clarifies that all relevant factors are to be considered together and conclusion must be reached on the basis of all of them.
وهو يوضح بأنه ينبغي النظر في كل العوامل ذات الصلة مجتمعة والتوصل إلى استنتاج على أساس هذه العوامل جميعها.

The only relevant factors are organ suitability, age...
العوامل ذات الصلة هي فقط تناسب العضو والعمر

In determining what is equitable and reasonable utilization, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of all the factors.
وعند تحديد ماهية الانتفاع المنصف والمعقول، يتعين النظر في كل العوامل ذات الصلة مجتمعة والتوصل إلى استنتاج على أساسها جميعا.

In determining what is equitable and reasonable utilization, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of all the factors.
وعند تحديد ماهية الانتفاع المنصف والمعقول، يتعين النظر في كل العوامل ذات الصلة مجتمعة والتوصل إلى استنتاج على أساسها جميعاً.

In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole.
وفي تقرير ما هو الاستخدام المعقول والمنصف، ينظر في جميع العوامل ذات الصلة معاً ويتم التوصل إلى النتيجة على أساس المجموع.

In determining what is reasonable and equitable utilization, all relevant factors are to be considered together and conclusion reached on the basis of the whole.
وعند تحديد ماهية الانتفاع المنصف والمعقول، يتعين النظر في جميع العوامل ذات الصلة معا والتوصل إلى استنتاج على أساسها ككل.

(5) Paragraph 2 clarifies that, in determining what is equitable and reasonable utilization, all relevant factors are to be considered together and a conclusion must be reached on the basis of all of them.
5) وتبين الفقرة 2 أنه عند تحديد ماهية الانتفاع المنصف والمعقول، يتعين النظر في كل العوامل ذات الصلة مجتمعة والتوصل إلى استنتاج على أساسها جميعاً.

It reiterates the importance of conducting a comprehensive analysis of space requirements and ensuring that all relevant factors are taken into account during the planning phase of construction projects in order to accurately estimate space allowance and ensure the most efficient use of office space (see A/66/7/Add.3).
وتؤكد اللجنة من جديد أهمية إجراء تحليل شامل للاحتياجات من الحيز المكاني، وضمان أخذ جميع العوامل ذات الصلة في الاعتبار في مرحلة التخطيط لمشاريع التشييد لضمان دقة التقديرات المتعلقة بالحيز المكاني وتحقيق أقصى قدر من الكفاءة في استخدام الحيز المكتبي (انظر A/66/7/Add.3).