"relevant general assembly resolutions and decisions" - Translation from English to Arabic

• قرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة
• قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة
• قرارات الجمعية العامة ومقرّراتها ذات الصلة
• الجمعية العامة من قرارات ومقررات ذات صلة
• لقرارات الجمعية العامة ومقرراتها
• لقرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة

The implementation of the programme should be guided by the priorities established in the relevant General Assembly resolutions and decisions.
وينبغي الاسترشاد في تنفيذ هذا البرنامج باﻷولويات المحددة في قرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة.

The implementation of this programme should be guided by the priorities established in the relevant General Assembly resolutions and decisions.
وينبغي الاسترشاد في تنفيذ هذا البرنامج باﻷولويات المحددة في قرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة.

The implementation of the programme should be guided by the priorities established in the relevant General Assembly resolutions and decisions.
وينبغي أن يسترشد في تنفيذ هذا البرنامج باﻷولويات التي أنشئت في قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة.

" The mandate for the programme derives from the priorities established in relevant General Assembly resolutions and decisions in the field of disarmament, including the final document of the tenth special session of the General Assembly devoted to disarmament (resolution S-10/2).
" السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من الأولويات التي نُص عليها في ما صدر عن الجمعية العامة من قرارات ومقررات ذات صلة بمجال نزع السلاح، بما في ذلك الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة المكرسة لنزع السلاح (القرار دإ-10/2).

" (f) Effective implementation of relevant General Assembly resolutions and decisions on human resources management. "
" (و) التنفيذ الفعال لقرارات الجمعية العامة ومقرراتها بشأن إدارة الموارد البشرية " .

9. The implementation of the disarmament programme is guided by the priorities established in the relevant General Assembly resolutions and decisions.
٩ - يسترشد في تنفيذ برنامج نزع السلاح باﻷولويات المنصوص عليها في قرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة.

The Management Policy Committee will continue to ensure an integrated approach to implementing relevant General Assembly resolutions and decisions and to improving management throughout the Secretariat.
وستواصل لجنة السياسة الإدارية العمل على كفالة اتباع نهج متكامل في تنفيذ قرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة وفي تحسين الإدارة على مستوى الأمانة العامة.

He or she coordinates and monitors the implementation of management reform at the Office on the basis of relevant General Assembly resolutions and decisions and Management Policy Committee directives, in particular with respect to the further strengthening of the common services in Geneva.
ويضطلع بتنسيق ورصد تنفيذ الإصلاح الإداري في المكتب استناداً إلى قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة والتوجيهات الصادرة عن لجنة السياسة الإدارية، ولا سيما فيما يتعلق بمواصلة تعزيز الخدمات المشتركة في جنيف.

The Director coordinates and monitors the implementation of management reform at the United Nations Office at Geneva on the basis of relevant General Assembly resolutions and decisions and directives of the policy and management committees, in particular with respect to further strengthening of common services in Geneva.
ويضطلع المدير بتنسيق ورصد تنفيذ الإصلاح الإداري في مكتب الأمم المتحدة في جنيف استناداً إلى قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة والتوجيهات الصادرة عن لجنتي السياسات والإدارة، ولا سيما فيما يتعلق بمواصلة تعزيز الخدمات المشتركة في جنيف.

The Director coordinates and monitors the implementation of management reform at the Office on the basis of relevant General Assembly resolutions and decisions and directives of the policy and management committees, in particular with respect to the further strengthening of common services in Geneva, and ensures the business continuity of administrative support in emergency cases.
ويتولى المدير تنسيق ورصد تنفيذ الإصلاح الإداري في المكتب على أساس قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة والتوجيهات الصادرة عن لجان السياسات العامة والإدارة، ولا سيما فيما يتعلق بمواصلة تعزيز الخدمات المشتركة في جنيف، ويكفل استمرارية تصريف أعمال الدعم الإداري في حالات الطوارئ.

(f) Effective implementation of relevant General Assembly resolutions and decisions on human resources management.
(و) التنفيذ الفعال لقرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة بإدارة الموارد البشرية.