"relevant meetings and conferences" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة

It will continue to inform organizations outside the United Nations about its work through participation in relevant meetings and conferences.
وستواصل إطلاع المنظمات خارج الأمم المتحدة على مجريات عملها من خلال المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة.

The Committee would continue to invite representatives from non-governmental organizations to relevant meetings and conferences to discuss their campaigns and initiatives on behalf of the Palestinian people.
وسوف تستمر اللجنة في دعوة ممثلين من المنظمات غير الحكومية إلى الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة لمناقشة حملاتها ومبادراتها نيابة عن الشعب الفلسطيني.

More advance notice, clearer identification of relevant meetings and conferences, and timely budget planning for attendance will enable more direct future involvement.
وسيكون من شأن زيادة الإشعارات المسبقة، وتحديد الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة بشكل أوضح، وتقرير الميزانية في الوقت المناسب للحضور زيادة المشاركة المباشرة في المستقبل.

38. ESCWA has and continues to organize and participate in relevant meetings and conferences at the regional and international levels.
38 - ما انفكت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا تنظم الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة على المستويين الإقليمي والدولي وتشارك فيها.

11. Requests the administering Powers concerned to facilitate the participation of appointed and elected representatives of Non-Self-Governing Territories in the relevant meetings and conferences of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system so that the Territories may benefit from the related activities of those agencies and organizations;
١١ - تطلب إلى الدول المعنية القائمة بالادارة تيسير مشاركة ممثلي حكومات اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بحيث يتسنى لهذه اﻷقاليم اﻹفادة من اﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها تلك الوكالات والمؤسسات؛

78. The Special Committee will also strive to follow up on the General Assembly's request that the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations be facilitated so that the Territories can benefit from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
78 - كما ستعمل اللجنة الخاصة جاهدة على متابعة طلب الجمعية العامة بتيسير مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الوكالات والمؤسسات، كيما تفيد الأقاليم من الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

85. The Special Committee will also strive to follow up on the General Assembly's request that the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations be facilitated so that the Territories can benefit from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
85 - كما ستعمل اللجنة الخاصة جاهدة على متابعة طلب الجمعية العامة بتيسير مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الوكالات والمؤسسات، كيما تفيد الأقاليم من الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

82. The Special Committee will also strive to follow up on the General Assembly's request that the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations be facilitated so that the Territories can benefit from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
82 - كما ستعمل اللجنة الخاصة جاهدة على متابعة طلب الجمعية العامة بتيسير مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الوكالات والمؤسسات، كيما تفيد الأقاليم من الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

91. The Special Committee will also strive to follow up on the General Assembly's request that the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations be facilitated so that the Territories can benefit from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
91 - كما ستعمل اللجنة الخاصة جاهدة على متابعة طلب الجمعية العامة بتيسير مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الوكالات والمؤسسات، كيما تفيد الأقاليم من الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

92. The Special Committee will also strive to follow up on the General Assembly's request that the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations be facilitated so that the Territories can benefit from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
92 - كما ستعمل اللجنة الخاصة جاهدة على متابعة طلب الجمعية العامة بتيسير مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الوكالات والمؤسسات، كيما تفيد الأقاليم من الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

65. The Special Committee will also strive to follow up on the General Assembly's request that the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations be facilitated so that the Territories can benefit from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
65 - كما ستسعى اللجنة الخاصة جاهدة لمتابعة طلب الجمعية العامة تيسير مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الوكالات والمنظمات حتى تستفيد الأقاليم من الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

57. The Special Committee will also strive to follow up on the General Assembly's request that the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations be facilitated so that the Territories can benefit from the related activities of specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
٥٧ - وستسعى أيضا اللجنة الخاصة جاهدة لمتابعة طلب الجمعية العامة تيسير مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الوكالات والمنظمات حتى تستفيد الأقاليم من الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

57. The Special Committee will also strive to follow up on the General Assembly's request that the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations be facilitated so that the Territories can benefit from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
57 - وستسعى أيضا اللجنة الخاصة جاهدة لمتابعة طلب الجمعية العامة تيسير مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الوكالات والمنظمات حتى تستفيد الأقاليم من الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

63. The Special Committee will also strive to follow up on the General Assembly's request that the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations be facilitated so that the Territories can benefit from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
63 - وستسعى أيضا اللجنة الخاصة جاهدة لمتابعة طلب الجمعية العامة تيسير مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الوكالات والمنظمات حتى تستفيد الأقاليم من الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

59. The Special Committee will also strive to follow up on the General Assembly's request that the participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations be facilitated so that the Territories can benefit from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
59 - كما ستسعى اللجنة الخاصة جاهدة لمتابعة طلب الجمعية العامة تيسير مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها الوكالات والمنظمات حتى تستفيد الأقاليم من الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.