"relevant recommendations of the" - Translation from English to Arabic

• التوصيات ذات الصلة الصادرة عن
• التوصيات ذات الصلة التي قدمتها
• التوصيات ذات الصلة المقدمة من
• للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن
• بالتوصيات ذات الصلة الصادرة عن
• التوصيات ذات الصلة المنبثقة عن
• التوصيات ذات الصلة الواردة في
• التوصيات ذات الصلة لمجلس
• للتوصيات المقدمة في هذا الصدد
• للتوصيات ذات الصلة المقدمة من
• التوصيات ذات الصلة التي تقدّمت بها
• التوصيات ذات الصلة بالموضوع والواردة في
• التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة
• التوصيات ذات الصلة من
• التوصيات ذات العلاقة بالموضوع الصادرة عن

Table IS3.31 Summary of follow-up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

Table 18A.40 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

Table 29B.20 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

Table 26.19 Summary of follow-up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة التي تم اتخاذها لتنفيذ التوصيات ذات الصلة التي قدمتها هيئات الرقابة

Table 29D.13 Summary of follow-up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

The Advisory Committee stresses the importance of full and expeditious implementation of the relevant recommendations of the oversight bodies.
وتؤكد اللجنة الاستشارية على أهمية التعجيل بتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الرقابية تنفيذا تاما.

Table IS3.32 Summary of follow-up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

Table 14.27 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

Table 16.18 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

Table 17A.40 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

Table 23.25 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

Table 28E.17 Summary of follow-up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

Table 30.16 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

The Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors.
وتؤكد اللجنة مجدداً ضرورة التعجيل بتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات.

Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة التي قدمتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،

The Advisory Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors.
وتكرر اللجنة الاستشارية تأكيد ضرورة التعجيل بتنفيذ التوصيات ذات الصلة المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات.

The Advisory Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors.
وتكرر اللجنة التأكيد على ضرورة التنفيذ السريع للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات.

Acknowledging relevant recommendations of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization which express its continuing concern for a solution to the issue of the Parthenon Sculptures,
إذ تقر بالتوصيات ذات الصلة الصادرة عن منظمة اليونسكو، التي تعرب فيها عن حرصها المستمر على التوصل إلى حل لمسألة منحوتات البارثينون،

106. In the context of country cooperation frameworks, the United Nations agencies, through the resident coordinator system, should ensure that the relevant recommendations of the mid-term review are integrated and implemented.
١٠٦ - وفي سياق أطر التعاون القطري ينبغي لوكالات اﻷمم المتحدة أن تكفل، من خلال نظام المنسقين المقيمين، إدراج التوصيات ذات الصلة المنبثقة عن استعراض منتصف المدة في تلك اﻷطر وتنفيذها.

Furthermore, the time has come for the international community to ensure the implementation of the relevant recommendations of the report on the Rwanda genocide that was drafted under United Nations auspices, known as the Carlsson report.
فضلاً عن ذلك، آن الأوان لكي يعمل المجتمع الدولي على ضمان تنفيذ التوصيات ذات الصلة الواردة في التقرير عن أعمال إبادة الأجناس في رواندا، الذي أُعد برعاية الأمم المتحدة، والمعروف بتقرير كارلسون.

Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the Board of Auditors
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لمجلس مراجعي الحسابات

Table 15.20 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Brief description
الجدول ١٥-٢٠ موجز إجراءات المتابعة المتخذة تنفيذا للتوصيات المقدمة في هذا الصدد من هيئات المراقبة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارية والميزانية

The Committee reiterates the need for expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors.
وتكرر اللجنة تأكيد ضرورة التنفيذ العاجل للتوصيات ذات الصلة المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات.

Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة التي تقدّمت بها هيئات الإشراف واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

253. In its resolution 35/202 of 16 December 1980, the General Assembly decided that the High-level Meeting should be called the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, with the same functions and frame of reference as those outlined in recommendation 37 and other relevant recommendations of the Buenos Aires Plan of Action.
٢٥٣ - وقررت الجمعية العامة، في قرارها ٥٣/٢٠٢ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٨٩١، تسمية الاجتماع العالي المستوى اللجنة العالية المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وأن تكون لها نفس الاختصاصات والصلاحيات المجملة في التوصية ٧٣ وغيرها من التوصيات ذات الصلة بالموضوع والواردة في خطة عمل بوينس آيرس.

Table 31.17 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجز الإجراءات المتخذة لمتابعة تنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة

With respect to paragraph 5, it was suggested that the text should clarify that, if registration in a specialized registry did not have third-party effects, such a registry would not qualify as a specialized registry with respect to which the relevant recommendations of the Guide could apply.
58- فيما يتعلق بالفقرة 5، اقتُرح أن يوضّح النص أنه إذا لم يكن للتسجيل في سجل متخصّص آثار على الأطراف الثالثة، فإن هذا السجل لا يستوفي شروط سجل متخصّص يمكن أن تنطبق عليه التوصيات ذات الصلة من الدليل.

Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice,
وقد نظر في التوصيات ذات العلاقة بالموضوع الصادرة عن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،