"relevant resolutions and" - Translation from English to Arabic

• القرارات ذات الصلة الصادرة
• القرارات ذات الصلة وإلى

Recalling all relevant resolutions of the Human Rights Council, as well as those of the Commission on Human Rights, on the elimination of all forms of violence against women, and recalling also relevant resolutions of the General Assembly and relevant resolutions and agreed conclusions of the Commission on the Status of Women,
وإذ يشير إلى جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس حقوق الإنسان وعن لجنة حقوق الإنسان بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، وإذ يشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة وإلى قرارات لجنة وضع المرأة واستنتاجاتها المتفق عليها وذات الصلة،

Reaffirming all previous relevant resolutions and, in particular, the resolution No.21/9-P(IS), adopted by the Ninth Session of the Islamic Summit Conference;
وإذ يؤكد مجددا جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات السابقة وخاصة القرار رقم 21/9- س (ق.إ)، الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Recalling its resolutions 1171 (1998) of 5 June 1998, 1181 (1998) of 13 July 1998, 1231 (1999) of 11 March 1999 and other relevant resolutions and the statement of its President of 15 May 1999 (S/PRST/1999/13),
إذ يشير إلـى قراراتــه ١١٧١ )١٩٩٨(، المــؤرخ ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، و ١١٨١ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، و ١٢٣١ )١٩٩٩( المؤرخ ١١ آذار/ مارس ١٩٩٩، وإلى غيرها من القرارات ذات الصلة وإلى بيان رئيس المجلس المؤرخ ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ )S/PRST/1999/13(،

Reaffirming all previous relevant resolutions and, in particular, the resolution No. 21/9-P(IS), adopted by the Ninth Session of the Islamic Summit Conference;
وإذ يؤكد مجددا جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات السابقة وخاصة القرار رقم 21/9 - س (ق.إ)، الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Reaffirming all previous relevant resolutions and, in particular, the resolution No.21/9-P(IS), adopted by the Ninth Session of the Islamic Summit Conference;
وإذ يؤكد مجددا جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات السابقة وخاصة القرار رقم 21/9-س (ق.إ) ، الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي ،

Reaffirming all previous relevant resolutions and, in particular, the Resolution No. 21/10-P(IS), adopted by the Tenth Session at the Islamic Summit Conference held in Putrajaya, from 20 to 21 Shaban, 1424H (1617 October 2003);
وإذ يؤكد مجددا جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات السابقة وخاصة القرار رقم 21/10 - س (ق. إ)، الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي التي عقدت في بوتراجايا بماليزيا يومي 20 و 21 شعبان 1424 هـ، الموافق 16-17 تشرين الأول/أكتوبر 2003؛

Reaffirming all previous relevant resolutions and, in particular, the Resolution No. 21/10-P(IS), adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference held in Putrajaya, from 20 to 21 Shaban, 1424H (16-17 October 2003);
وإذ يؤكد مجددا جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات السابقة وخاصة القرار رقم 21/10 - س (ق.إ)، الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي التي عقدت في بوتراجايا بماليزيا يومي 20 و 21 شعبان 1424 هـ (16-17 تشرين الأول/أكتوبر 2003)،

Reaffirming all previous relevant resolutions and, in particular, the Resolution No. 21/10-P(IS), adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference held in Putrajaya, from 20 to 21 Shaban, 1424H (16-17 October 2003);
وإذ يؤكد مجددا جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات السابقة وخاصة القرار رقم 21/10- س (ق.إ)، الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي التي عقدت في بوتراجايا بماليزيا يومي 20 و 21 شعبان 1424هـ، الموافق 16-17 تشرين الأول/أكتوبر 2003م،

Recalling its resolutions 1171 (1998) of 5 June 1998, 1181 (1998) of 13 July 1998 and 1231 (1999) of 11 March 1999 and other relevant resolutions and the statement of its President of 15 May 1999 (S/PRST/1999/13),
إذ يشير إلـى قراراتــه 1171 )1998(، المــؤرخ 5 حزيران/يونيه 1998، و 1181 )1998( المؤرخ 13 تموز/يوليه 1998، و 1231 )1999( المؤرخ 11 آذار/مارس 1999، وإلى غيرها من القرارات ذات الصلة وإلى بيان رئيس المجلس المؤرخ 15 أيار/مايو 1999 (S/PRST/1999/13) ،