"relevant to south-south cooperation" - Translation from English to Arabic

• ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
• المتصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

9. Meetings convened by the United Nations relevant to South-South cooperation included the following:
9 - الاجتماعات ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب التي عقدتها الأمم المتحدة:

34. Since the early 1990s, the proliferation of declarations and action plans relevant to South-South cooperation and the transformed global context have made obvious the need for a fundamental review and reorientation.
34 - ومنذ وقت مبكر من التسعينات في القرن الماضي، أبرز تكاثر الإعلانات وخطط العمل ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب والسياق العالمي المحول ضرورة القيام باستعراض جوهري وإعادة التوجيه.

UNDP noted that the creation of structures within United Nations agencies to manage activities relevant to South-South cooperation had been affirmed through the Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries (see TCDC/13/3).
ولاحظ البرنامج الإنمائي أن إنشاء هياكل داخل وكالات الأمم المتحدة لإدارة الأنشطة ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب قد تأكد من خلال المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (انظر TCDC/13/3).

UNDP noted that the creation of structures within United Nations agencies to manage activities relevant to South-South cooperation had been affirmed through the revised guidelines on South-South cooperation (TCDC/13/3).
ولاحظ البرنامج الإنمائي أن إنشاء هياكل في وكالات الأمم المتحدة لإدارة الأنشطة ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب قد تأكد من خلال المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب (TCDC/13/3).

The present report reviews trends and issues relevant to South-South cooperation from 2009 to 2011.
يستعرض هذا التقرير الاتجاهات والمسائل المتصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب خلال الفترة من عام 2009 إلى عام 2011.

The present report reviews trends and issues relevant to South-South cooperation from 2012 to 2014.
يستعرض هذا التقرير الاتجاهات والمسائل المتصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب خلال الفترة من عام 2012 إلى عام 2014.