"relevant to the security council" - Translation from English to Arabic

• ذات الصلة بمجلس الأمن
• المتصلة بمجلس اﻷمن

47. Promoting peace and security: humanitarian activities relevant to the Security Council.
47 - تعزيز السلام والأمن: الأنشطة الإنسانية ذات الصلة بمجلس الأمن.

97. Promoting peace and security: humanitarian activities relevant to the Security Council.
97 - تعزيز السلم والأمن: الأنشطة الإنسانية ذات الصلة بمجلس الأمن.

61. Promoting peace and security: humanitarian activities relevant to the Security Council.
61 - تعزيز السلم والأمن: الأنشطة الإنسانية ذات الصلة بمجلس الأمن.

23. Promoting peace and security: humanitarian activities relevant to the Security Council
تعزيز السلم واﻷمن: اﻷنشطة اﻹنسانية المتصلة بمجلس اﻷمن

140. In January 1999, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Chairman of the Inter-Agency Standing Committee made a statement to the Security Council on humanitarian activities relevant to the Security Council.
١٤٠ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ أدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية ورئيس اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات ببيان أمام مجلس اﻷمن عن اﻷنشطة اﻹنسانية المتصلة بمجلس اﻷمن.

78. Promoting peace and security: humanitarian activities relevant to the Security Council.
78 - تعزيز السلم والأمن: الأنشطة الإنسانية ذات الصلة بمجلس الأمن.

54. Promoting peace and security: humanitarian activities relevant to the Security Council.
54 - تعزيز السلم والأمن: الأنشطة الإنسانية ذات الصلة بمجلس الأمن.

61. Promoting peace and security: humanitarian activities relevant to the Security Council.
61 - تعزيز السلم والأمن: الأنشطـــة الإنسانيـــة ذات الصلة بمجلس الأمن.

39. Promoting peace and security: humanitarian activities relevant to the Security Council.
39 - تعزيز السلام والأمن: الأنشطة الإنسانية ذات الصلة بمجلس الأمن.

88. Promoting peace and security: humanitarian activities relevant to the Security Council (see S/1999/25/Add.2).
88 - تعزيز السلم والأمن: الأنشطة الإنسانية ذات الصلة بمجلس الأمن (see S/1999/25/Add.2).

2. Promoting peace and security: Humanitarian activities relevant to the Security Council
٢ - تعزيز السلم واﻷمن: اﻷنشطة اﻹنسانية المتصلة بمجلس اﻷمن

97. Promoting peace and security: humanitarian activities relevant to the Security Council
)٩٧( تعزيز السلم واﻷمن: اﻷنشطة اﻹنسانية المتصلة بمجلس اﻷمن.

Humanitarian briefing Mr. Vieira de Mello addressed the Council at a public meeting on 21 January on the topic “promoting peace and security: humanitarian activities relevant to the Security Council”.
أدلى ببيان في المجلس السيد سرجيو فييرا دي ميللو، في جلسة علنية عقدت في ٢١ كانون الثاني/يناير حول موضوع " تعزيز السلم واﻷمن: اﻷنشطة اﻹنسانية المتصلة بمجلس اﻷمن " .

At the 3968th meeting, held on 21 January 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included in its agenda the item entitled “Promoting peace and security: humanitarian activities relevant to the Security Council”.
في الجلسة ٣٩٦٨، المعقودة في ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات مجلس اﻷمن السابقة، أدرج المجلس في جدول أعماله البند المعنون " تعزيز السلم: اﻷنشطة اﻹنسانية المتصلة بمجلس اﻷمن " .