"relief and works agency" - Translation from English to Arabic

• للأونروا
• لوكالة
• لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين
• لاغاثة وتشغيل اللاجئين
• ﻹغاثة وتشغيل
• وكالة إغاثة وتشغيل اللاجئين

Furthermore, the United Arab Emirates has also donated $500,000 to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East to enable the Agency to fulfil its commitments to the Palestinian refugees.
إضافة إلى ذلك، تبرعت دولتي بمبلغ نصف مليون دولار للأونروا لمساعدتها على الوفاء بمسؤولياتها تجاه اللاجئين الفلسطينيين.

The medical facility of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) has continued to treat patients at the distribution site and provide treatment and medicine to residents of the camp.
كما استمرت النقطة الطبية التابعة للأونروا بمعالجة المرضى في موقع التوزيع وتقديم العلاج والدواء لسكان المخيم، وتم إخراج طلاب جامعيين لمتابعة دراستهم.

A total of 285 school buildings suffered damage as a result of Israeli air strikes on nearby locations, including 60 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) school buildings.
وقد تضرر ما مجموعه 285 من المباني المدرسية نتيجة للغارات الجوية الإسرائيلية على المواقع المجاورة لها، من بينها 60 من مباني المدارس التابعة للأونروا.

of Voluntary Contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير الأمين العام عن تعزيز القدرة الإدارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Area Staff Provident Fund
صندوق ادخار الموظفين المحليين في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Organizational structure and post distribution for the biennium 2012-2013
الشكل الأول الخريطة التنظيمية للأونروا حسب الإدارات الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2012-2013

The annual report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) provides information, inter alia, on the socio-economic conditions of the registered refugee population in the occupied Palestinian territory.
ويقدم التقرير السنوي للمفوض العام للأونروا معلومات، في جملة أمور، عن الأحوال الاجتماعية والاقتصادية للاجئين المسجلين من السكان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for the biennium ended 31 December 2003
ألف - البيانات المالية للأونروا للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Notes to the financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
ملاحظات على البيانات المالية للأونروا

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Area Staff Provident Fund
صندوق ادخار الموظفين المحليين للأونروا

It is a matter of deep concern that Israeli excavations in Silwan and the digging tunnels towards Al-Aqsa Mosque have caused the collapse of the ground in the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Girls School.
ومن دواعي القلق العميق أن الحفريات الإسرائيلية في سلوان والأنفاق التي تحفر باتجاه المسجد الأقصى، تسببت في انهيار أرضية مدرسة البنات التابعة للأونروا.

Report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Agenda item 76 : United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
البند 76 من جدول الأعمال: وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Agenda item 83 : United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
البند 83 من جدول الأعمال: وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
وكالة الأمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

UNITED NATIONS Relief and Works Agency FOR PALESTINE REFUGEES IN THE
وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

Under the rubric of reducing costs and the budget, many United Nations agencies, in particular the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), have lost much of their ability to adequately provide social, health and education services to refugees in their host countries.
تحــت عنوان خفض المصاريف وتحجيــم الموازنــة، خسرت منظمات من اﻷمـم المتحـدة، وعلى رأســها وكالة إغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين، كثيرا من فاعليتها في تأدية الخــدمات الاجتماعية والطبيــة والتربوية في الدول المضيـفة للاجــئين.