"remaining foreign" - Translation from English to Arabic

• الأجانب المتبقين
• الأجانب المتبقون

Conduct of sensitization campaigns, including field missions, to sensitize remaining foreign combatants in the Democratic Republic of the Congo
إجراء حملات توعية، بما فيها إيفاد بعثات ميدانية، لتوعية المقاتلين الأجانب المتبقين في جمهورية الكونغو الديمقراطية

:: Conduct of sensitization campaigns, including field missions, to sensitize remaining foreign combatants in the Democratic Republic of the Congo
:: إجراء حملات توعية، بما فيها إيفاد بعثات ميدانية، لتوعية المقاتلين الأجانب المتبقين في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Increase in the total number of remaining foreign ex-combatants and their dependants repatriated (2010/11: 24,504; 2011/12: 27,675; 2012/13: 34,193)
زيادة العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين ومُعاليهم المعادين إلى أوطانهم

The higher number of field missions resulted from the intensified efforts to broaden the extent of sensitization of remaining foreign combatants and to conduct their extractions from the field
ونتج ارتفاع عدد البعثات الميدانية عن تكثيف الجهود لتوسيع نطاق توعية المقاتلين الأجانب المتبقين والقيام بإخراجهم من الميدان

The remaining foreign ex-combatants are still awaiting repatriation.
وما زال المقاتلون السابقون الأجانب المتبقون ينتظرون إعادتهم إلى أوطانهم.

1.4.1 Repatriation of all remaining foreign combatants who volunteer
1-4-1 إعادة جميع المتطوعين من المقاتلين الأجانب المتبقين إلى أوطانهم

2.1.1 Increase in the total number of remaining foreign ex-combatants and their dependants repatriated (2008/09: 19,387; 2009/10: 26,193; 2010/11: 30,193)
2-1-1 زيادة العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين ومعاليهم المعادين إلى أوطانهم

2.1.1 Increase in the number of remaining foreign ex-combatants repatriated (2006/07: 14,881; 2007/08: 5,170; 2008/09: 6,000, for a total of 26,051)
2-1-1 زيادة عدد المقاتلين السابقين الأجانب المتبقين المعادين إلى أوطانهم (2006/2007: 881 14; 2007/2008: 170 5؛ 2008/2009: 000 6، لما مجموعه 051 26)

2.3.1 Increase in the total number of remaining foreign ex-combatants and their dependants repatriated (2011/12: 27,675; 2012/13: 34,193; 2013/14: 36,293)
2-3-1 زيادة العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين ومعاليهم الذين أعيدوا إلى أوطانهم (2011/2012: 675 27؛ 2012/2013: 193 34؛ 2013/2014: 293 36)

2.3.1 Increase in the total number of remaining foreign ex-combatants and their dependants repatriated (2010/11: 24,504; 2011/12: 32,193; 2012/13: 34,193)
2-3-1 ارتفاع العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين ومعاليهم الذين أعيدوا إلى أوطانهم (2010/2011: 504 24؛ 2011/2012: 193 32؛ 2012/2013: 193 34)

Increase in the total number of remaining foreign ex-combatants and their dependants repatriated (2011/12: 27,675; 2012/13: 29,415; 2013/14: 36,293)
زيادة العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين ومُعاليهم المعادين إلى أوطانهم (2011/2012: 675 27؛ 2012/2013: 415 29؛ 2013/2014: 293 36)

2.3.1 Increase in the total number of remaining foreign ex-combatants and their dependants repatriated (2009/10: 22,502; 2010/11: 30,193; 2011/12: 32,193)
2-3-1 ارتفاع العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين وأفراد عائلاتهم الذين أعيدوا إلى أوطانهم (2009/2010: 502 22؛ 2010/2011: 193 30؛ 2011/2012: 193 32)

2.1.1 Increase in the cumulative number of remaining foreign ex-combatants and their dependents repatriated (2007/08: 16,193; 2008/09: 22,193; 2009/10: 26,193)
2-1-1 زيادة العدد التراكمي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين ومعاليهم المعادين إلى أوطانهم (2007/2008: 193 16؛ 2008/2009: 193 22; 2009/2010: 193 26)

Increase in the number of remaining foreign ex-combatants repatriated (2006/07: 14,881; 2007/08: 5,170; 2008/09: 6,000, for a total of 26,051)
زيادة عدد المقاتلين السابقين الأجانب المتبقين المعادين إلى أوطانهم (2006/2007: 881 14; 2007/2008: 170 5؛ 2008/2009: 000 6، لما مجموعه 051 26)

Increase in the total number of remaining foreign ex-combatants and their dependants repatriated (2008/09: 19,387; 2009/10: 22,502; 2010/11: 30,193)
زيادة العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين ومعاليهم المعادين إلى أوطانهم (2008/2009: 387 19؛ 2009/2010: 502 22؛ 2010/2011: 193 30)

Increase in the cumulative number of remaining foreign ex-combatants and their dependants repatriated (2007/08: 16,193; 2008/09: 22,193; 2009/10: 26,193)
زيادة العدد التراكمي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين ومُعاليهم المعادين إلى أوطانهم (2007/2008: 193 16؛ 2008/2009: 193 22؛ 2009/2010: 193 26)

:: Conduct of 12 radio awareness-raising campaigns on a daily basis, 1 multimedia public information campaign to inform the local populations and raise the awareness of foreign combatants, and 6 information and awareness-raising campaigns with leaflets in French, Lingala and Swahili, including 24 field missions, to raise the awareness of the remaining foreign combatants and dependants in the Democratic Republic of the Congo
:: إجراء 12 حملة توعية إذاعية على أساس يومي، وحملة إعلامية واحدة متعددة الوسائط لإطلاع السكان المحليين وتوعية المقاتلين الأجانب، و 6 حملات إعلام وتوعية باستخدام المطويات باللغات الفرنسية، واللينغالاوية والسواحلية، بما يشمل 24 بعثة ميدانية، لتوعية المقاتلين الأجانب المتبقين ومعاليهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Conduct of 12 radio awareness-raising campaigns on a daily basis, 1 multimedia public information campaign to inform the local populations and raise the awareness of foreign combatants, and 6 information and awareness-raising campaigns with leaflets in French, Lingala and Swahili, including 24 field missions, to raise the awareness of the remaining foreign combatants and dependants in the Democratic Republic of the Congo
تنظيم 12 حملة توعية إذاعية يوميا، وحملة إعلامية واحدة متعددة الوسائط لإحاطة السكان المحليين علما وتوعية المقاتلين الأجانب، و 6 حملات إعلام وتوعية باستخدام نشرات باللغات الفرنسية، واللينغالاوية والسواحيلية، بما يشمل 24 بعثة ميدانية، لتوعية المقاتلين الأجانب المتبقين ومعاليهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Conduct of 12 radio sensitization campaigns on a daily basis, 1 multimedia public information campaign to inform local populations and sensitize foreign combatants, and 6 information and sensitization campaigns with leaflets in French, Lingala and Swahili, including 24 field missions, to sensitize remaining foreign combatants and dependants in the Democratic Republic of the Congo
إجراء 12 حملة توعية إذاعية على أساس يومي، وحملة واحدة للإعلام عبر الوسائط المتعددة لإطلاع السكان المحليين وتوعية المقاتلين الأجانب، و 6 حملات إعلام وتوعية باستخدام المطويات باللغات الفرنسية، واللينغالاوية والسواحلية، بما يشمل 24 بعثة ميدانية، لتوعية المقاتلين الأجانب المتبقين ومعاليهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The remaining foreign ex-combatants are still awaiting repatriation.
ولا يزال المقاتلون السابقون الأجانب المتبقون بانتظار الإعادة إلى أوطانهم.