"remains essential in" - Translation from English to Arabic

• لا يزال ضروريا في

15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation;
15 - تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمليات؛

12. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation;
12 - تلاحظ أيضا أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في ميادين العمل كافة؛

14. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation;
14 - تؤكد أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمل؛

12. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation;
12 - تلاحظ أيضا أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمل؛

11. Notes that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation;
11 - تلاحظ أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمل؛

12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation;
12 - تؤكد أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمل؛

10. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation;
١٠ - تلاحظ أيضا أن اضطلاع الوكالة بعملها لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمل؛

By adopting those draft resolutions, the General Assembly would be reaffirming that the Agency's functioning remains essential in all fields of operation.
وباعتماد مشاريع القرارات هذه تؤكد الجمعية أن عمل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمليات.

15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation;
15 - تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين نشاطها؛

13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation;
13 - تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين نشاطها؛

1. Reaffirms that the functioning of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East remains essential in all fields of operation;
1 - تؤكد أن عمل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمليات؛

" The Assembly does recognize the tireless efforts that are being exerted by the Agency and rightly expresses its appreciation in resolution 61/114 to the Commissioner-General and the staff for their valuable work, particularly in the light of such difficult conditions, and affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation.
" وتقدر الجمعية العامة الجهود التي تبذلها الوكالة بلا كلل، وتعرب في القرار 61/114 وعن ذي وجه حق عن تقديرها للمفوضة العامة والموظفين العاملين معها على العمل القيم الذي يقومون به، لا سيما في مثل هذه الظروف الصعبة، وتؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين عملها.