"remember the first time" - Translation from English to Arabic

• أتذكر أول مرة
• تذكر أول مرة
• تتذكر أول مرة
• أتذكر المرة الأولى التي
• اتذكر اول مرة
• تذكرين اول مرة
• اتذكر أول مرة
• تذكرين المرة الأولى التي
• أذكر أول مرة
• أتتذكرين أول مرة
• أتذكر أول مرةٍ
• تتذكر المرة الأولى التي
• تذكرون أول مرة
• اتذكر اول مره
• تتذكر اول مرة

I remember the first time I saw Fiona in Monica's gut.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيونا في القناة الهضمية مونيكا.

I have a lot changed I remember the first time you lose a match
لقد تغيّرتِ كثيرًا أتذكر أول مرة خسرت فيها مبارة

You remember the first time you set foot in this house?
هل تذكر أول مرة وضعنا القدم في هذا المنزل ؟

You remember the first time we dropped gears in this one?
هل تتذكر أول مرة عندما أوقعنا ترسا على هذه ؟

I remember the first time we signed our names together.
وأنا أتذكر المرة الأولى التي وقعنا فيها إسمينا معاً

I remember the first time I went camping with my dad.
اتذكر اول مرة ذهبت بها الى التخييم مع ابي

Do you remember the first time you ever saw a musical play?
...هل تذكرين اول مرة سمعت بها عزف موسيقي ؟

When I walk through that front door with you, I remember the first time I brought you how excited I was.
اتذكر أول مرة أحضرتكِ الى هنا وكيف كنت متحمساً

I remember the first time I picked her up. Just thinking, This thing is so light, you know?"
أتذكر أول مرة أمسكت به وخطر ببالي هذا الشيء خفيف للغاية، تفهمني؟

I can remember the first time that he was in prison, and he told me if I was gonna come to visit him
بوسعيّ أنّ أتذكر أول مرة التي ذهب بها إلى السجن، و أخبرنيّ إن كان بوسعيّ القدوم لزيارته،

You know, I remember the first time I got a bikini wax.
أتعرفون، أتذكر أول مرة حصلت فيها على نزع شعر الجسد

- I remember the first time I saw that name stretched across your stand out there.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتدُ عبر اللافتة في الخارج لقد كان حبًا من أول نظرة

You remember the first time I played this for you?
هل تذكر أول مرة لقد لعبت هذا بالنسبة لك؟

Do you remember the first time I beat you at tennis?
هل تذكر أول مرة أنا يضربك في كرة المضرب؟

Do you remember the first time I came to the gym?
هل تتذكر أول مرة جئتُ بها أنا إلى صالة الرياضة؟

I remember the first time she brought up adoption.
أتذكر المرة الأولى التي طرحت فيها موضوع التبني

I remember the first time my dad and I went camping.
اتذكر اول مرة ذهبت بها الى التخييم مع ابي

Do you remember the first time that you ever got swept away?
هل تذكرين اول مرة انجرفت بها معها ؟

I remember the first time I got an erection on the set.
اتذكر أول مرة أصبت بإنتصاب في الأستوديوا

remember the first time you tried to kiss me?
تذكرين المرة الأولى التي حاولت فيها تقبيلي ؟

You know, I remember the first time I was bombed.
أتعلمان، أذكر أول مرة تعرضت فيها لقنبلة.

Do you remember the first time we saw this movie?
أتتذكرين أول مرة شاهدنا فيها هذا الفيلم؟

I remember the first time I looked through a microscope and saw millions of tiny microorganisms.
أتذكر أول مرةٍ نظرتُ بها من خلال المجهر و رأيت الملايين من الكائنات الدقيقة الصغيرة

Do you remember the first time you took a drink?
هل تتذكر المرة الأولى التي تناولت فيها الشراب ؟

Ladies, remember the first time you ever dated a guy with his own car?
سيدات هل تذكرون أول مرة واعدت رجلاً في سيارته ؟

I still remember the first time you took me to the sea.
لا ازال اتذكر اول مره اخذتني بها إلى البحر.

Do you remember the first time you lied to a woman?
هل تتذكر اول مرة كذبت بها علي مراة؟