"remember the last time i" - Translation from English to Arabic

• أتذكر آخر مرة
• تذكر آخر مرة
• تذكّر آخر مرّة
• تذكر أخر مرة
• تذكر اخر مرة
• أتذكر أخر مرة

God, I can't remember the last time I had a soda.
يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا

Man, I can't even remember the last time I saw you guys.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

I don't remember the last time I ate that much food.
لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها هذا القدر من الطعام

Can't remember the last time I saw you cook.
لا استطيع تذكر آخر مرة رايتك تطبخين فيها

Your work's taken a downturn lately. I can't remember the last time I saw your hand up.
أنتى لا تشاركين مؤخرا ، أنا لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيتكى ترفعين فيها يدك

I can't remember the last time I satisfied her.
لا أستطيع تذكّر آخر مرّة أشبعتها جنسيّاً.

I do not remember the last time I felt happy in this place.
أن حتى لا استطيع تذكر أخر مرة كنت فيها سعيدة في هذا المكان

Can't remember the last time I could wear horizontal stripes.
لا استطيع تذكر اخر مرة ارتديت فيها ملابس كهذه

Honestly, I can't even remember the last time I was okay.
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير.

I can't remember the last time I felt this good.
لا أتذكر آخر مرة شعرت فيها بهذا الشعور الرائع.

I can't remember the last time I went down to the water.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة نزلت فيها الى الماء

Christ, I can't remember the last time I was on a beach.
المسيح، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت على الشاطئ.

Can't remember the last time I went this long without having sex.
لا أتذكر آخر مرة كنت ذهب كل هذا الوقت دون ممارسة الجنس.

I don't remember the last time I was here when there wasn't music playing.
لا أتذكر آخر مرة كنت فيها هنا ولم يكن هناك موسيقي تعزف.

I mean, I can't even remember the last time I slept in my own apartment
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

I can't remember the last time I stayed out all night.
لا أستطيع تذكر آخر مرة صحيت فيها طوال الليل

This is a rare treat. I can't remember the last time I saw you two together offstage.
هذا إنسحاب، لا يمكنني تذكر آخر مرة رأيتكما سوياً خارج المسرح

I can't remember the last time I had a beer.
لا يمكنني تذكر آخر مرة تناولت فيها البيرة

Oh, can't remember the last time I took a vacation.
لا يُمكنني تذكّر آخر مرّة أخذتُ فيها إجازة

I can't remember the last time I slept in my own bed.
لا أستطيع تذكّر آخر مرّة نمت فيها على سريري

Can't remember the last time I was this nervous.
لا أستطيع تذكر أخر مرة كنت بهذا التوتر

I can't remember the last time I saw you in a suit.
لا استطيع تذكر اخر مرة رأيتك فيها فى بذلة

I can't remember the last time I left that place alone.
لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة تركت هذا المكان بمفرده