"remember when you were" - Translation from English to Arabic

• أتذكر عندما كنت
• تذكر عندما كنت
• أتذكرين عندما كنت
• تتذكر عندما كنت
• تذكرين عندما كنت
• أتتذكرين عندما كنتِ
• أتذكرين عندما كنتِ
• تذكري عندما كنت
• تتذكرين عندما كنتِ
• أذكر عندما كنت
• أتتذكر عندما كُنت
• أتتذكرين عندما كنت

remember when you were 11, you drew on one of Nicolae's grimoires and he was so pissed he punched you?
أتذكر عندما كنت 11 سنه و أنت رسمت على إحدى نيكولاي جريموري و كان غاضب جداً لكمك ؟

remember when you were a kid and a year felt like a really long time?
أتذكر عندما كنت تشعر في صغرك أن السنة تمر ببطء؟

Oh, I remember when you were the baby face in the O.R., Lin?
أنا أتذكر عندما كنت وجه الطفل في غرف العمليات

Baby, you remember when you were in uniform, and you busted up that crack house and you brought home the stray?
عزيزي، هل تذكر عندما كنت ترتدي بذلة عملك و إقتحمت ذلك المنزل المليء بالمخدرات و أحضرت إلى المنزل ذلك الكلب المتشرد؟

Do you remember when you were taking the bus to the farmer's market and it hit a bump and you soiled yourself?
هل تذكر عندما كنت أخذ الحافلة إلى سوق المزارعين وضرب عثرة و كنت المتسخة نفسك؟

Do you remember when you were little, I read you stories?
أتذكرين عندما كنت صغيرة و كنت أقرأ لك القصص

Do you remember when you were 15 and you asked me to stop cutting your hair?
هل تتذكر عندما كنت بعمر الـ15 وطلبت مني التوقف عن قص شعرك؟

I remember when you were 16, you called me a criminal prick.
أتذكر عندما كنت في السادسة عشر أطلقت علي المجرم اللعين

I remember when you were defrosting your freezer and you gave me all that bacon.
أتذكر عندما كنت إزالة الجليد المجمد الخاص بك وأنت أعطاني كل ما لحم الخنزير المقدد.

"Hey, remember when you were there at my very rock bottom and I went down the rabbit hole and dragged you in with me and bared the darkest parts of my soul to you in the midnight hours?
مرحبًا، أتذكر عندما كنت أسفل جسدي، ودخلت الطريق الإستكشافي وسحبتكَ معى هناك ورأيت أحلك أجزاء ذاتي في منتصف الليل؟

I still remember when you were afraid that corner store guy didn't like you.
لا زلت أتذكر عندما كنت خائفة من صاحب المحل الذي كان يكرهك

I remember when you were just making crazy shadow puppets.
أتذكر عندما كنت مجرد صنع دمى الظل مجنون.

So, remember when you were eight and you took apart the TV because you wanted to see what it looked like on the inside but when you put it back together,
إذا, أتذكر عندما كنت في الثامنة وأخذت التلفاز على إنفراد لأنك أردت رؤية شكله من الداخل, ولكن عندما أعدت تركيبه

Do you remember when you were 10 and I told you I brought your puppy to a farm?
هل تذكر عندما كنت 10 وقلت لك أنا أحضر جرو الخاص بك إلى مزرعة؟

Do you remember when you were a little girl and I told you you couldn't go to Space Camp?
هل تذكر عندما كنت طفلة صغيرة وقلت لك أنك لا تستطيع الذهاب إلى مخيم الفضاء؟

Do you remember when you were young how much you loved the Carnegie Deli?
هل تذكر عندما كنت صغيرا وكم كنت احب كارنيجي ديلي ؟

Do you remember when you were a sophomore and we took Ms. Strong's drama class together?
أتذكرين عندما كنت في السنة الثانية وأخذنا حصة الدراما معاً؟

Hey... do you remember when you were afraid of the teacups?
هل تتذكر عندما كنت خائفا من فناجين الشاي ؟

Do you remember when you were a little girl, you used to take turns riding all of the horses in the stable so that none of them would feel left out?
هل تذكرين عندما كنت فتاة صغيرة ؟ كنت تأخذين دورة على كل الأحصنة في الإسطبل حتى لا يشعروا بالسوء

remember when you were a kid? We'd take the family trips?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة , ذهبنا برحلة عائلية

remember when you were all worried that our son's a dud?
أتذكرين عندما كنتِ قلقة بأن طفلنا عديم القيمة ؟

remember when you were in the rebellion and you convinced your commander to run a flanking move and everybody was captured except you?
تذكري عندما كنت مع الثوار واقنعت قائدك بالقيام بحركة جانبية وكل رفاقك تم القبض عليهم ما عداك؟

Do you remember when you were in sober living because your siblings concocted this insane lie that you had a drug problem?
تتذكرين عندما كنتِ رصينة لأن أخوتك اخترعوا تلك الكذبة اللعينة بأن لديك مشكلة مخدرات؟

I remember when you were a little boy telling me that you were gonna be a policeman.
أذكر عندما كنت فتى صغير لقد أخبرتني أنك ستصبح شرطي

You remember when you were 12 and you got mad at your mom and you ran away from home?
أتتذكر عندما كُنت فى الثانية عشر و غضبت من أمك

remember when you were a little girl?
أتتذكرين عندما كنت فتاة صغيرة؟