"remember who" - Translation from English to Arabic

• تذكر من
• تتذكر من
• أتذكر من
• تذكري من
• يتذكر من
• تذكرين من
• اتذكر من
• أذكر من
• تتذكرين من
• تتذكّر من
• تذكّر من
• التذكر من
• تذكّر مَن
• تذكر الذي
• تذكرت من

I need you to help me remember who that person is.
أنا بحاجة لكي أن تساعدني على تذكر من هذا الشخص

I can't even remember who I really am, or my name!
لا أستطيع حتى تذكر من أنا حقا أو ماهو إسمي

Are you sure you don't remember who I am?
هل أنت متأكد أنك لا تتذكر من أنا؟

Now, you better remember who hooked you up with a Snickers bar when you get all rich and famous from your paintings.
إلان ، عليك أن تتذكر من ساعدك بمحنتك عندما تحصل على كل الغنى و الشهرة من رسوماتك

You remember who puts the bread on the damn table around here!
أتذكر من الذى وضع الخبز على المائده اللعينه بالقرب من هنا

You just remember who gave you your big break.
فقط تذكري من الذي قدم لك فرصتِك العظيمة

Just on the hope that Arthur will remember who I am, even for a moment, and if he does, I'm going to be there.
فقط على أمل أن آرثر سوف يتذكر من أنا، ولو للحظة ، و اذا كان لا، انا ذاهب الى هناك.

remember who set you up in that cushy new office of yours?
تذكر من الذي وضعك هناك ووفر لك مكتباً جديداً

So it's not that you can't remember who shot you.
إذن الأمر ليس أنك لا تستطيع تذكر من أطلق عليك النار

It might be the only way to help you remember who you are.
قد يكون السبيل الوحيد لمساعدتك على تذكر من تكون

You might want to remember who signed the baby's death certificate.
ربما قد تريد تذكر من وقع شهاده وفاة الطفل

I still can't imagine what it must be like to not remember who you were and then suddenly start remembering things, painful things.
لم أستطع تخيل كيف يبدو الأمر بعدم تذكر من تكون وفجأه تتذكر أشياءً

And to be honest, I... All I want to do right now is just remember who the hell I am.
ولـ أكون صادقاً كل ما أريد فعله الآن هو تذكر من أنا

I think it eats at you until you are not you anymore, until you are lost, until you can't remember who you were, until you forget yourself, and all you can see is the greater good.
أعتقد أنها تنهشك حتى تغيّرك تمامًا حتى تتيه، حتى لا تتذكر من أنت حتى تنسى نفسك

They took you for three months, and now you don't remember who you are, or me, or anything else.
لقد خطفوك لـ ثلاث أشهر ولم تعد تتذكر من تكون، أو من أكون أو أي شئ آخر هكذا اذاً؟

And you might want to remember who has the pistol here. Stand down!
ولربما يجب أن تتذكر من يحمل السلاح هنا فالتلقوا بالسلاح

For about 5 seconds in the morning when I first wake up... before I remember who I am and what my life is all about.
لمدة خمس ثواني في الصباح عندما أستفيق قبل أن أتذكر من أكون و ما هي حياني

Just remember who the experienced poker player is, okay?
فقط تذكري من هو خبير لعبة البوكر حسناً ؟

He needs to remember who the people are who are in his archdiocese.
أنه بحاجة إلى أن يتذكر من هم الناس الذين في أبرشيته

You don't remember who used the computers this morning?
ألا تذكرين من استخدم الحواسيب هذا الصباح؟

This feud goes so far back I can't remember who fired the first shot.
هذا النزاع قديم جداً لدرجة اني لا اتذكر من بداء النزاع

I don't really remember who I was before him.
أنا لم أعد أذكر من كنت قبل مقابلته

Do you not remember who got you that scholarship to Louisville?
ألا تتذكرين من أعطاك تلك المنحة الدراسية

You delivered a package to police station Do you remember who sent it?
سلّمت طرد بريدي إلى مركز الشرطة هل تتذكّر من أرسله؟

So we brought her here today to see if a face or a place or anything could help her remember who she is.
لذا أحضرناها إلى هنا اليوم لترى إن كان لوجه أو مكان ما أو أيّ شيء يساعدها على تذكّر من تكون

But you gotta remember... who's in charge of the big picture.
لكن يجب عليك التذكر من المسؤول الأول هنا

The subject said he could no longer remember who he was or where he was from.
{\cH9CFFFE}العنصر قال أنّه لم يعُد بمقدوره تذكّر مَن كان، أو مِن أين جاء.

Although it could help if you could remember who was trying to kill you.
على الرغم من أنه يمكن أن يساعد إذا كنت تستطيع تذكر الذي كان يحاول قتلك.

I bluff Broward into believing I remember who I am, and then I offer to pay him off.
اخدع (براورد) ليصدق أني تذكرت من أكون وبعدها أعرض رشوته -و؟