"remember why" - Translation from English to Arabic

• تذكر لماذا
• أتذكر لماذا
• تتذكر لماذا
• تذكر سبب
• تذكرت لماذا
• أتذكّر لماذا
• اتذكر لماذا
• نتذكر لماذا
• تذكر السبب
• تذكروا لماذا
• أذكر لماذا
• تذكرت السبب
• تذكري لماذا
• تذكّر سبب
• التذكر لماذا

Quentin, do you remember why the court ordered you to be here?
كوينتين، هل تذكر لماذا أن المحكمة أمرت بأن تكون هنا؟

I spent so many years hating you and now I can't even remember why.
قضيت سنين عديدة بكرهك والآن لا يمكني تذكر لماذا

I don't even remember why we came, but I had a ball.
أنا حتى لا أتذكر لماذا أتينا هنا لكن حصلت على الكرة

remember why the staff here all started calling you lieutenant?
أتذكر لماذا جميع الموظفين هنا يدعونك بال ملازم

Well, Rocky, try and remember why we're here.
حسنا , روكي , حاول أن تتذكر لماذا نحن هنا

But remember why you're doing this. It's for your father.
و لكن تذكر سبب فعلك لهذا، إنهُ لأجل والدك

I think I remember why we stopped coming here.
لقد تذكرت لماذا توقفنا عن القدوم إلى هنا.

You know everything in the world, but you can't remember why you don't like to be touched?
انت تعرف كل شىء فى العالم لكنك لا تستطيع تذكر لماذا لا تحب ان يتم لمسك ؟

remember why you came back, why you came to Haven, to save it.
تذكر لماذا عدت الى هنا لماذا عدت الى هايفن لأنقاذها

We were down at dinner and then all of a sudden I could not remember why I hate him.
كنا نتعشى، وفجأة لم أستطع تذكر لماذا أكرهه

remember why you're traveling and keep one foot in this world.
تذكر لماذا أنت تسافر وأبقي قدم واحدة في هذا العالم. لا تجلب الإنتباه لنفسك.

Just couldn't remember why I signed up anymore.
ولكني لا أتذكر لماذا وافقت على هذا الأمر

Otto threw me out before I was even formed, and I just need to look at you, and I remember why I'm doing this.
أوتو رماني حتى قبل أن يكتمل تكويني فقط أحتاج إلى رؤيتك حتى أتذكر لماذا أنا أفعل ذلك

Okay, now I remember why we're swimming in our shirts.
حسنا، الآن أتذكر لماذا نحن نسبح في قمصاننا.

Cam, do you remember why I didn't want you to swap out the handles on Lily's dresser?
كام,هل تتذكر لماذا لم اريدك أن تغير المقابض على خزانة ليلي؟

Listen, you need to remember why you're doing this. We're not social workers...
أصغي ، عليك أن تتذكر لماذا تقوم بهذا نحن لسنا أخصائيون إجتماعيون

For the life of me, I can't even remember why we were fighting.
طوال حياتي ، لا أستطيع حتى تذكر سبب شجاراتنا معاً

Now I remember why I haven't been anywhere in months.
الآن تذكرت لماذا لم أقصد هذه الأماكن منذ شهور

I really don't remember why I asked you to come in here, I'm sorry.
-أنا حقّاً لا أتذكّر لماذا طلبت منك الحضور إلى هنا -أنا آسف

I was sitting here, waiting for you... and all of a sudden, I couldn't remember why we broke up.
هذا مضحك لأني كنت جالسة منتظرة لك هنا وفجأة لم استطع ان اتذكر لماذا انفصلنا

We all have to remember why we joined this fight.
علينا جميعاً ان نتذكر لماذا انضممنا لهذا الجيش

When the title was created, the locals were furious but now I can't remember why.
حين ظهر هذا اللقب, كان السكان المحليون غاضبون ولكنني لا أستطيع تذكر السبب الآن

But as you count your dead, remember why this has happened to you.
ولكن أثناء إحصائكم لموتاكم، تذكروا لماذا حدث هذا لكم

No, it was the tip or I dipped a ball in. I can't remember why.
لا ، لقد كان الطرف فقط هو ما أدخلتُه أو ربما إحدى الكرتين فقط ، لا أذكر لماذا

The more he talks, the more I remember why.
كلما تحدث أكثر، تذكرت السبب الحقيقي

remember why you came to Agartha!
! تذكري لماذا أتينا إلى أقاريتا

I took that from a windshield at the sheriff's impound lot but I can't remember why I was there.
مثل هذه، أخذتها من زجاج سيارة بساحة سيارات مُصادَرة تابعة للمأمور لكنني أعجز عن تذكّر سبب وجودي هناك.

I had blood on my hands last night, and I can't remember why.
كانت هناك دماء في يدي الليله الماضيه لكنني لا استطيع التذكر لماذا