"remember you" - Translation from English to Arabic

• أتذكرك
• اتذكرك
• أتذكر أنك
• أتذكركِ
• تتذكرك
• أذكرك
• أتذكّرك
• تذكرك
• تذكرتك
• يتذكرك
• تذكر أنك
• أتذكر أنكِ
• أذكر لك
• اتذكر انك
• يتذكرونك

I remember you being in the school spelling bee.
أتذكرك في المدرسة وأنتِ . في مسابقة التهجئة

I remember you when you was emptying them slot machines.
أنا أتذكرك حين كنت تقوم بتفريغ آلات القمار تلك

I remember you covering for another agent who messed up.
أتذكرك عندما كنت تخفي أمر عميل أخر كان أخفق

I seem to remember you from one of my dreams.
يبدو اننى اتذكرك من احد احلامى, ولكنه حلم جميل

I don't remember you ever having a letterman jacket.
لا أتذكر أنك ارتديت أحد هذه الملابس الرياضية

Yes, yes. I remember you now. You're the little water tribe girl.
أجل, أجل, أتذكركِ الآن أنتِ تلك الفتاة الصغيرة من قبيلة الماء

I'll remember you with all the sweetness of the world, my love.
سوف أتذكرك بكل ما في العالم من حلاوة ، يا حبي

Okay, if I say that I remember you, will you stop talking?
حسناً , إن قُلت بأنني أتذكرك . أستتوقف عن الحديث ؟

Sometimes, you know, I forget about you until I see you again, and then... I remember you.
أحياناً , أنساك تماماً وحينما أراك مجدداً , أتذكرك يجب أن أخبرك شيئاً ما

Burn your ugly face into my brain... so I can remember you when it's too peaceful around here.
كي ينطبع وجهك القبيح في مخي. حتى أتذكرك حين يزيد الهدوء هنا عن حده.

I'll remember you while I'm in the bathroom, if that's what you want.
و سوف أتذكرك عندما أكون في الحمام إذا كان هذا هو ما تريد

Because I haven't greeted you, I don't remember you.
لأنني لم أرحب بك فهذا يعني أنني لا أتذكرك هل تتذكرني؟

Oh. I remember you from the bank this morning.
انا اتذكرك عندما كنت في البنك هذا الصباح

I remember you from the'96 Sugar Bowl game.
انا اتذكرك من مباراة البطولة في عام 1996

I remember you in the mines, almost getting beat to death for talking back to a Company foreman.
أتذكر أنك في المناجم، تقريبا الحصول على ضرب حتى الموت للحديث مرة أخرى إلى رئيس الشركة.

I actually suck at my job, but I remember you.
صراحةً أنا سيئة في عملي ولكن أنا أتذكركِ

I don't know if it's because she's actually starting to remember you or if she's just remembering the things
لا أعلم سبب ذلك هل لأنها في الواقع بدأت تتذكرك أو ربما بدأت بتذكر بعض الأمور

You, as a boy, you as I remember you when we were in the hospital as kids.
أنت عندما كنت طفلا ، أنت كما أذكرك عندما كنا في المشفى ونحن أطفال

Even if you don't, I remember you.
حتى لو لم تكن تذكر، فأنا أتذكّرك

When I get there, will I be able to remember you?
عندما أصل إلى هناك فهل سأكون قادراً على تذكرك ؟

I remember you, now. Chief of assault team, Jochensu.
تذكرتك ، الآن رئيس فريق الهجوم ، جوتشينسو

Well, that can be a very... difficult disease to have someone you love not even remember you.
هذا يمكنه أن يكون مرض صعب جداً .ان تحظى بشخص ما تحبه، لا يتذكرك حتى

Oh,remember,you get caught with a cigarette in school is an automatic suspension.
أوه، تذكر أنك ننشغل مع السجائر في المدرسة هو التعليق التلقائي.

I remember you said that you saw red flowers and cotton fibers on the day of your abandonment.
أتذكر أنكِ قلتي بأنكِ رأيتي وروداً حمراء و ألياف قطن في اليوم الذي تم هجركِ فيه

I seem to remember you knocking on my door to join this little road trip.
يبدو لي أن أذكر لك يطرق على بابي لهذه الرحلة الطريق قليلا.

remember you said we should talk when I was less excited?
اتذكر انك قلت يجب ان نتكلم عندما اكون اقل حماسا

See, the problem with bodegas is they never remember you.
تري , المشكلة مع بوديجاس أنهم لا يتذكرونك أبدا