"remembered something" - Translation from English to Arabic

• تذكرت شيئا
• تذكرت شيئاً
• تذكرت شيء
• تذكّرتُ شيئاً
• تَذكّرتُ شيءاً
• تذكرت أمراً
• تذكرت شئ
• تذكرتُ شيئاً
• تذكّرت شيئاً

I remembered something about my life before I went into stasis.
تذكرت شيئا عن حياتي قبل أن أذهب إلى ركود.

But on the last night of the trip, i'm literally packing my bags, and i remembered something ma told me before she died.
ولكن في آخر ليلة من الرحلة كنت قد جمعت حقائبي بالفعل تذكرت شيئا أمي اخبرتني به قبل موتها

I just remembered something I said last night, to her.
لقد تذكرت شيئاً ما قلته ليلة البارحة لها

Then I remembered something that you said.
إذا كان لم يتم زرعه وعندها تذكرت شيئاً قد قلتيه

I remembered something I saw on the laptop we took from Charles's house.
تذكرت شيء رأيت على الكمبيوتر المحمول اتخذنا من منزل تشارلز.

You actually remembered something I told you about myself.
في الحقيقة تذكرت شيئا أخبرتك حول نفسي.

You remembered something from my lecture, huh?
تذكرت شيئا من محاضرتي اليس كذلك؟

I remembered something when I was with Stottlemeyer's kids.
تذكرت شيئا عندما كنت مع اطفال ستوتلماير

I remembered something I read a few years back, right?
تذكرت شيئا قرأته منذ سنوات، مفهوم ؟

I remembered something. I don't know what it means.
لقد تذكرت شيئا لا اعرف ماذا تقصد

That the restaurant Was too expensive... - I remembered something
عندما اخبرتنا كات ان المطعم باهظ الثمن لقد تذكرت شيئا بيك اخبرني عنه عن جميع الفرق الرياضيه في مدرستنا يحصلون على دعم قدره 1,500 دولار لدفع تكاليف السفر والمعدات وبعدها جائتني الفكره

I think that Dr. Oh remembered something and fainted because of the shock from it.
.أعتقد بأن الطبيبة اوه قد تذكرت شيئاً وقد اغمى عليها بسبب الصدمة منه

I thought about that, and then I remembered something you said in the morgue the other day.
لقد فكرت بهذا .. ثم تذكرت شيئاً قلته في المشرحة يوم أمس

We did not see what they saw,... ..but I remembered something I had seen as a younger man.
نحن لم نرى ماقد رأوا, لكنني تذكرت شيئاً, قد رأيته في شبابي.

I remembered something else this time.
لقد تذكرت شيئاً آخر هذه المرة.

You know, I just remembered something recently.
اتدرين, لقد تذكرت شيئاً ما مؤخراً

When you said blue diamonds, I remembered something.
عندما قلت إنها ماسات زرقاء تذكرت شيئاً

I don't know if it matters but I remembered something else about the guy who caught fire.
لا أعلم اذا هذا مهم لكني تذكرت شيء عن الرجل الذي أشعل النار

It's a good point. In fact, I just remembered something.
تلك وجهة نظر سديدة، في الواقع، تذكّرتُ شيئاً ما

I remembered something when I was with Stottlemeyer's kids.
تَذكّرتُ شيءاً عندما أنا كُنْتُ مَع أطفالِ Stottlemeyer.

Right around the subclavian artery, I remembered something.
وأنا بالقرب من الشريان تحت الترقوة، تذكرت أمراً

I had remembered something I wanted to say to him. Ah!
لقد تذكرت شئ يجب أن أقوله له.

I just remembered something. I hate field work.
لقد تذكرتُ شيئاً أنا أكره العمل الميداني

I've just remembered something in the back that might help.
تذكّرت شيئاً في الخلف قد يفيدنا