"remembers you" - Translation from English to Arabic

• يتذكرك
• تتذكرك
• يذكرك
• يتذكركِ
• سيتذكرك
• يتذكّرك

You greet Poirot and ask him if he remembers you from Edinburgh.
ألق التحية على بوارو و اسأله إن كان يتذكرك من أدنبرة

Not one of us remembers you saying anything about $2,000.
لا أحد يتذكرك تخبرينا أي شيء عن 2000 دولار

Which means, even if he remembers you, he's more afraid of you than you are of him.
مما يعني, حتى لو كان يتذكرك هو يخشاك اكثر مما تخشاه

I told my mother about you. She remembers you very well.
‫أخبرت أمي عنك وهي تتذكرك جيداً

Mom always remembers you but the fault was yours.
... أمى تتذكرك دائما لكن الخطأ خطئك ...

So long ago now, so many kids, you probably don't remember him half as well as he remembers you.
مر وقت طويل، وقمت بالتدريس للعديد من الأطفال. ربما لن تذكره بقدر ما يذكرك.

Or three, and don't forget about three, he remembers you, and was gonna tell you he does love you.
أو ثلاثة ، ولا تنسي حول ثلاثة يتذكركِ وسوف يخبركِ أن يحبكِ

Doesn't it bother you, not knowing how he remembers you?
ألا يزعجك بأي طريقة سيتذكرك بها؟

Because for all your bullshit up there, you still can't produce one person who remembers you from Harvard.
هرائك هناك. لا تستطيع ايجاد شخص واحد يتذكرك من هارفارد

They say you really never die as long as somebody remembers you.
يقولون أنك لا تموت طالما هناك شخص يتذكرك

How nice there's a friend who still remembers you.
كم من اللطيف أن لا يزال يتذكرك أحد أصدقاءك

It seems nobody remembers you with the rug.
يبدو أنه لا يوجد أحد يتذكرك بشعرك المستعار 0

If he remembers you, he can't believe in her.
إذا كان يتذكرك ، لا يستطيع أن يؤمن بها

Hey, but that was closer than usual, you know? He remembers you!
ولكن هذا أفضل من المعتاد، أجل، إنه يتذكرك!

She remembers you. Okay, she remembers you.
إنها تتذكرك , حسناً , إنها تتذكرك

I think she remembers you.
أعتقد انها تتذكرك

Of course she remembers you.
بالطبع هي تتذكرك

She says that she remembers you that night.
قالت أنها تتذكرك تلك الليلة...

I brought a sedative just in case. - Any idea why she remembers you?
-ألديك أي فكرة لماذا تتذكرك أنت؟

I'm sure he remembers you, too - asking for a salade niçoise.
متأكد بأنه لايزال يذكرك ايضًا، طالبًا منه سلطة "نيويز" الفرنسية

Constance, every one of those people remembers you and are grateful, believe me.
كونستانس,أعتقد أن كل واحد من أولئك الأشخاص يتذكركِ وهو ممتن لكِ

He definitely remembers you. He's a little shy.
هو بالتأكيد يتذكّرك هو خجلان قليلاً