"remind me again" - Translation from English to Arabic

• ذكرني مرة أخرى
• ذكرني مجددا
• ذكرني ثانية
• ذكروني
• ذكرنى
• ذكرني مرة اخرى
• ذكريني مرة اخرى
• ذكّريني
• هلا ذكرتني رجاءا

Remind me again why we're dealing with this lunatic.
ولكن فقط بعد الوفاء بشروط صفقتنا ذكرني مرة أخرى لماذا نتعامل مع هذا المجنون

Remind me again why we're alone at this event?
ذكرني مرة أخرى لماذا أننا وحدنا في هذا الحدث؟

Remind me again why we're lying to everyone.
ذكرني مرة أخرى لماذا نحن الكذب على الجميع.

Remind me again, Chip is that African kid you adopted?
ذكرني مجددا , تشيب هو ذلك الطفل الأفريقي الذي تبنيته ؟

Remind me again, who's the better moose matchmaker?
ذكرني ثانية من افضل صانع زيجات‏ للأيل؟

Remind me again, how did you two meet?
ذكروني مرة أخرى .. كيف ألتقيم أنتم الأثنان ؟

Remind me again, and this is the last meal we share.
ذكرني مرة أخرى وهذه آخر وجبة نتقاسمها

Remind me again why we're doing this.
ذكرني مرة أخرى لماذا نحن نفعل هذا.

Remind me again why she's here.
ذكرني مرة أخرى بسبب تواجدها هنا

Now Remind me again why we are doing this?
ذكرني مرة أخرى لماذا نفعل هذا ؟

Just Remind me again. What are you blaming me for?
ذكرني مرة أخرى ماللذي تتهمني فيه ؟

Remind me again why you're going to be gone for two whole weeks?
ذكرني مرة أخرى لماذا أنت ذاهب _ إلى أن ذهب لمدة أسابيع كاملة؟

Remind me again the nature of your relationship with Miss Laurent.
ذكرني مجددا ماهي طبيعة علاقتك بالانسة لورنت

Remind me again why we're out here?
ذكرني مجددا بسبب وجودنا هنا؟

Remind me again about the old woman.
ذكرني مجددا حول هذه العجوز

Remind me again how this is for work.
ذكرني ثانية بنفع هذا لأجل العمل

Number one, Remind me again why I can't kill him.
"رقم 1"، ذكرني ثانية لماذا لا أستطيع قتله؟

Remind me again, guys, what do I do if this thing jumps out at me...
ذكروني مجدداً، يا رفاق، ماذا أفعل إذا قفز هذا الشيء في وجهي

Remind me again where we're supposed to be sleeping tonight.
ذكروني أين يفترض بنا المبيت الليلة

Remind me again how I drew the short straw on pick-up duty.
ذكرنى مره أخرى كيف حصلت أنا على واجب اقلالهم

Remind me again what we're having Jameson invest in?
ذكرني مرة اخرى .. جامسون مستثمر في ماذا؟

Remind me again. Time off for what?
ذكريني مرة اخرى , إجازة لماذا ؟

Remind me again how this is better than being dead.
ذكّريني مجددًّا، أنّى يكون هذا أفضل من كوني ميّتة؟

Remind me again what you do for a living.
هلا ذكرتني رجاءا بمجال عملك الحالي؟