"remind myself" - Translation from English to Arabic

• أذكر نفسي
• لأذكر نفسي
• تذكير نفسي
• أذكر نفسى
• لأتذكر
• لاذكر نفسي
• لتذكير نفسي
• بتذكير نفسي
• أذكّر نفسي

Had to remind myself that wasn't my life anymore and to force myself to remember Alison and Joanie and...
واضطررت ان أذكر نفسي بأن هذه ليست حياتي بعد الآن.. وأجبرت نفسي أن أتذكر أليسون.. وجوني و..

I'm so happy about it, I like to remind myself.
أنا سعيد جدا حيال ذلك، أود أن أذكر نفسي.

From the second I got here, I've had to watch what I say, every single word, and every morning I get up, and I remind myself not to say the wrong thing to the wrong person,
لحظة دخلت هنا، كان علي الانتباه من كل كلمة أقولها وفي كل صباح أستيقظ، أذكر نفسي ألا أقول ما لا يلزم للشخص الخاطئ

I do that every day to remind myself that what we do is a matter of life and death.
أفعل ذلك كل يوم لأذكر نفسي أن ما نقوم به هو مسألة حياة أو موت

Every day, I have to remind myself that everything that you, me and the Doctor did actually happened, and it wasn't just a dream.
كل يوم، لا بد لي من تذكير نفسي أن كل ما قمنا به أنت، ،أنا والدكتور فعلا حدث، وانه لم يكن مجرد حلم.

I have to remind myself that it was the enemy that killed them, not me.
فعلى أن أذكر نفسى أن العدو هو الذى قتلهم و ليس أنا

I remind myself every scientific advancement is a victory.
أذكر نفسي بأن كل إنجاز علمي يعد نصر

I keep having to remind myself to go to the gym, see a movie, eat a good meal.
أظلّ أذكر نفسي بأن أذهب لنادي رياضي، أو أشاهد فيلمًا، أو آكل وجبة جيّدة.

Well, I just remind myself that once he's on the throne,
, حسنا , أنا فقط أذكر نفسي بإنه عندما يعتلي على العرش

I would like to remind myself that every man has his flaws, his weaknesses that torment him.
وأود أن أذكر نفسي أن كل إنسان لديه عيوبه، نقاط ضعفه التي تعذبه

I had it sculpted nice and big just to remind myself of my humble beginnings.
كان لي منحوتة جميلة وكبيرة فقط أن أذكر نفسي من بلدي البدايات المتواضعة.

I remind myself I was lucky to have had any time with him at all.
أذكر نفسي كوني محظوظة لقضاء أي وقت معه على الإطلاق

I keep having to remind myself that we will be home tomorrow, and this day will be behind us.
ما أفتأ أذكر نفسي أننا سنعود للمنزل غداً وأنّ هذا اليوم سيكون خلف ظهورنا

I just remind myself how scary it would be
أنا فقط أذكر نفسي كيف سيكون ذلكـ الوضع مخيف

I try to remind myself to appreciate the moment, because tomorrow may never come.
أحاول أن أذكر نفسي بتقدير اللحظة، لأن الغد قد لا يأتي أبداً.

To remind myself of what I'd be if I wasn't who I am.
لأذكر نفسي بما كنت سأغدوه ,لو لم أكن الرجل الذي أنا عليه الآن

To remind myself that I'm not cruel for the sake of cruelty!
لأذكر نفسي أنني لست قاسيًا من أجل القسوة

It's been three weeks, but I still have to remind myself each morning that he's gone, that I am king.
مرت ثلات أسابيع لكن لايزال علي تذكير نفسي كل صباح بأنه قد ذهب,وبأنني الملك.

I try to remind myself that they made a sacrifice so that I could come home ...
أحاول تذكير نفسي بأنهم قاموا بتضحية كي آتي للمنزل وأعيش حياتي

I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged.
و لكنى أذكر نفسى أن بعض الطيور لم تخلق لتحبس فى أقفاص

I go to remind myself that death is inevitable.
أنا أذهب لأتذكر دائماً أن الموت شيء حتمي

To remind myself that an encounter with true evil can always bring out the evil in me.
لاذكر نفسي مرة اخرى بمعركتي مع الشر وانه بامكانه دائما اخراج الشر الذي بداخلي

I need to remind myself life's better with friends.
أحتاج لتذكير نفسي أن الحياة أفضل بجانب الأصدقاء

Perhaps I think so, too, sometimes, then I remind myself I've yet to meet the man who could better me.
ربما أنا اعتقد ذلك .أيضاً في بعض الأحيان ثم اقوم بتذكير نفسي بأني .لم ألتقِ بعد الرجل الأفضل لي

How I choose to remind myself of my sacrifice, of being away from my girl, of my fight, that isn't anything anyone can compromise.
،كيف أخترت أن أذكّر نفسي بتضحيتي والبُعد عن فتاتي وعن صراع ذلك ليس شيئاً قد يضر بشخص ما