"remote sensing and geographic information systems" - Translation from English to Arabic

• الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية
• الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية
• مجال الاتصالات الساتلية
• الاستشعار من بعد وشبكات المعلومات الجغرافية
• والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية
• نظم الاستشعار عن بعد والمعلومات الجغرافية
• الاستشعار عن بُعد وأنظمة المعلومات الجغرافية
• والاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية
• الاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية

Regional training activity on the use of Remote Sensing and Geographic Information Systems for disaster management
النشاط التدريبي الإقليمي بشأن استخدام نظم الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في إدارة الكوارث

Fourteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems (GIS)
الدورة الرابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Fifteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems (GIS)
الدورة الخامسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Demonstrations in Remote Sensing and Geographic Information Systems I. Introduction
عروض حول نظم الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية

∙ Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for sustainable development of townships to the west of Havana;
استخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في التنمية المستدامة للبلدات الطفيلية الواقعة غربي هافانا ؛

Fourteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems (GIS)
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

To date, the Brazil Campus had conducted five postgraduate courses on Remote Sensing and Geographic Information Systems (GIS).
وقد عقد الفرع البرازيلي للمركز حتى الآن خمس دورات دراسية للخريجين تناولت الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية.

Seventeenth Postgraduate Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems
الدورة السابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Eighteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems
الدورة الثامنة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Ninth Postgraduate Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems
الدورة التاسعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Tenth Postgraduate Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems
الدورة العاشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Eleventh Postgraduate Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems
الدورة الحادية عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

4. Remote Sensing and Geographic Information Systems
4- الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية

The Subcommittee also noted that the third postgraduate course in satellite communications and the sixth postgraduate course in Remote Sensing and Geographic Information Systems were scheduled to begin in 2001.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن من المقرر في عام 2001 بدء دورة الدراسات العليا الثالثة في مجال الاتصالات الساتلية ودورة الدراسات العليا السادسة في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

b. International short course on Remote Sensing and Geographic Information Systems (GIS): technology and applications in natural resources and environmental management;
ب- دورة دولية قصيرة في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية: التكنولوجيا والتطبيقات في مجال الموارد الطبيعية والادارة البيئية؛

The series of training courses was succeeding in training a large group of highly motivated and active professionals to develop sustainable educational programmes in Remote Sensing and Geographic Information Systems (GIS) at the local level, as well as to use remote sensing in projects that support development programmes in their respective countries.
وقد نجحت مجموعة الدورات التدريبية في تدريب مجموعة كبيرة من الأخصائيين الفنيين الناشطين وذوي الحماس العالي القادرين على وضع برامج تعليمية مستدامة في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية على الصعيد المحلي، وكذلك على استخدام الاستشعار عن بعد في مشاريع تدعم برامج التنمية في بلدانهم.

(vi) Remote Sensing and Geographic Information Systems, 5 October 1998-30 June 1999;
' ٦ ' الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية ، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ - ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١ ؛

At the higher education level, some universities under the Ministry of Education offer postgraduate and training courses in Remote Sensing and Geographic Information Systems.
وفي مرحلة التعليم العالي، توفّر بعض الجامعات الخاضعة لإشراف وزارة التعليم دورات دراسات عليا ودورات تدريبية في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

47/8 Regional cooperation and coordination in Remote Sensing and Geographic Information Systems
٤٧/٨ التعاون اﻹقليمي والتنسيق في الاستشعار من بعد وشبكات المعلومات الجغرافية

The Subcommittee also noted that a nine-month course on satellite meteorology, Remote Sensing and Geographic Information Systems was scheduled to begin in 2001.
ولاحظت اللجنة أيضا أن المقرر في عام 2001 بدء دورة مدتها تسعة أشهر تتناول الأرصاد الجوية الساتلية والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

One example is the proposed IFAD/FAO cooperative programme that will make Remote Sensing and Geographic Information Systems data and expertise available for IFAD-financed projects.
وأحد اﻷمثلة على ذلك البرنامج التعاوني المشترك بين الصندوق ومنظمة اﻷغذية والزراعة المقترح الذي سيوفر بيانات نظم الاستشعار عن بعد والمعلومات الجغرافية والخبرات للمشاريع التي يمولها الصندوق.

The role of cartography, Remote Sensing and Geographic Information Systems in sustainable development
دور رسم الخرائط والاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية في ميدان التنمية المستدامة

ESCAP will also promote information technologies, particularly Remote Sensing and Geographic Information Systems in the area of natural resources management and environment monitoring.
كما ستشجع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ تكنولوجيات المعلومات، ولا سيما الاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية في مجال إدارة الموارد الطبيعية والرصد البيئي.