"remote sensing applications" - Translation from English to Arabic

• تطبيقات الاستشعار عن بعد
• تطبيقات الاستشعار عن بُعد
• بتطبيقات الاستشعار عن بعد
• لتطبيقات الاستشعار عن بعد
• تطبيقات الاستشعار من بعد
• لتطبيقات الاستشعار عن بُعد

A description was given of how GNSS signals and augmentation sensors and systems could be used in remote sensing applications.
وقدم وصف لكيفية استخدام إشارات النظم العالمية وأجهزة الاستشعار ونظم التعزيز في تطبيقات الاستشعار عن بعد.

remote sensing applications in disaster management to be enhanced by research and development
تطبيقات الاستشعار عن بعد في مجال التصدي للكوارث ، والتي سيجري تعزيزها بواسطة أنشطة البحث والتطوير

(ii) United States/ESA/Philippine Workshop on Microwave remote sensing applications;
`٢` حلقة العمل المشتركة بين الولايات المتحدة والايسا والفلبين حول تطبيقات الاستشعار عن بعد بواسطة الموجات الصغرية ؛

LAPAN uses remote sensing applications to identify climate change-related hydrometeorological phenomena over Indonesia.
ويستخدم المعهد الوطني الإندونيسي للملاحة الجوية والفضاء تطبيقات الاستشعار عن بُعد لاستبانة الظواهر الجوية المائية المتصلة بتغيُّر المناخ فوق إندونيسيا.

The presentations could also be useful as curricular materials for a training programme or distance-learning module on remote sensing applications.
كما يمكن أن تكون العروض مفيدة كمواد تدرج في منهاج برنامج تدريبـي أو منهاج للتعلّم عن بعد يتعلق بتطبيقات الاستشعار عن بعد.

Meanwhile, ground stations of remote sensing satellites that have already been set up in the country have provided the relevant departments and local governments with a large amount of data for remote sensing applications.
وفي الوقت نفسه تزود المحطات اﻷرضية لسواتل الاستشعار عن بعد التي أقيمت من قبل في البلد ، الادارات المعنية والحكومات المحلية بكمية كبيرة من البيانات اللازمة لتطبيقات الاستشعار عن بعد .

The use of satellite communications in support of remote sensing applications was presented live from Graz, Austria, by satellite.
وقدم عرض حي بواسطة الساتل من مدينة كراتز في النمسا عن استخدام سواتل الاتصالات في دعم تطبيقات الاستشعار عن بعد.

Report on the United Nations/European Space Agency Workshop on remote sensing applications and Education
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات الاستشعار عن بعد وتدريسه

Hands-on remote sensing applications at the General Organization of Remote Sensing I. Introduction
تطبيقات الاستشعار عن بعد العملية في الهيئة العامة السورية للاستشعار عن بعد

E. remote sensing applications and value-added services for agricultural monitoring 60-65 10
هاء - تطبيقات الاستشعار عن بعد وخدمات القيمة المضافة للرصد الزراعي

A small satellite programme focused on remote sensing applications could ultimately lead to the utilization of information for intelligent decision-making.
وذكرت أن برنامج السواتل الصغيرة الذي يركز على تطبيقات الاستشعار عن بعد يمكن أن يؤدي في النهاية إلى استخدام المعلومات في اتخاذ القرارات الذكي.

It focused on the use of remote sensing in Senegal at CSE, one of the first institutions active in the field of remote sensing applications for environmental monitoring in Africa.
وركز على استخدام الاستشعار عن بعد داخل السنغال في مركز الرصد الايكولوجي، وهو أحد المؤسسات الأولى النشطة في ميدان تطبيقات الاستشعار عن بعد لأغراض الرصد البيئي في افريقيا.

Many agencies have installed data processing facilities catering for their needs as regards remote sensing applications.
وقامت هيئات عديدة بتركيب مرافق لتجهيز البيانات تلبي احتياجاتها الى تطبيقات الاستشعار عن بعد .

II. remote sensing applications AND ASSOCIATED BENEFITS 10-48 10
ثانيا - تطبيقات الاستشعار عن بعد والفوائد ذات الصلة

II. remote sensing applications AND ASSOCIATED BENEFITS
ثانيا - تطبيقات الاستشعار عن بعد والفوائد ذات الصلة

2. Remote sensing applications: Earth and the environment
2- تطبيقات الاستشعار عن بعد: الأرض والبيئة

The information presented here is focused on scientific achievements announced in the area of Earth science and on remote sensing applications activities conducted over the last year.
وينصب التركيز في المعلومات الواردة أدناه على الانجازات العلمية التي أعلن عنها في مجال علوم الأرض والأنشطة التي اضطلع بها في مجال تطبيقات الاستشعار عن بعد طوال العام الماضي.

In addition, education and distribution of the data products play a pivotal role in the effective adoption of remote sensing applications for sustainable development.
وعلاوة على ذلك، يؤدي التعليم وتوزيع المنتجات من البيانات دورا محوريا في ضمان فعالية اعتماد تطبيقات الاستشعار عن بُعد في تحقيق التنمية المستدامة.

The office coordinated a national group of experts from the Romanian Space Agency, the meteorological service, the Centre for remote sensing applications in Agriculture and the University of Agricultural Sciences in Bucharest.
فقد قام المكتب بتنسيق عمل مجموعة وطنية من الخبراء من وكالة الفضاء الرومانية ودائرة الأرصاد الجوية ومركز تطبيقات الاستشعار عن بُعد في الزراعة وجامعة العلوم الزراعية في بوخارست.

remote sensing applications
تطبيقات الاستشعار عن بُعد

4. The main objective of the workshop was to provide a forum for discussion among engineers, educators and application scientists concerned with remote sensing applications and education.
4- كان الهدف الرئيسي من الحلقة هو توفير ملتقى للمناقشة فيما بين المهندسين والتربويين والعلماء المختصين بتطبيقات الاستشعار عن بعد وتدريسه.

The development of space industry and space technology in general was accelerating the operationalization of remote sensing applications.
كما أن تنمية الصناعات الفضائية وتطوير تكنولوجيا الفضاء عموما تعجّل ببلوغ المراحل التشغيلية لتطبيقات الاستشعار عن بعد .

Under the programme for sharing experience, training in the field of remote sensing applications has been offered to several persons from other developing countries.
وفي إطار برنامج تقاسم الخبرات، أتحنا التدريب في مجال تطبيقات الاستشعار من بعد لعدد من اﻷشخاص من البلدان النامية اﻷخرى.

It was also noted that in cooperation with CONAE and the Ecuadorian Centre for Integrated remote sensing applications for Natural Resources (CLIRSEN), the Centre had organized a series of courses and workshops in Ecuador and Argentina.
46- وأُشير أيضاً إلى أنَّ المركز الإقليمي، بالتعاون مع اللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية والمركز الإكوادوري لتطبيقات الاستشعار عن بُعد المتكاملة في مجال الموارد الطبيعية، قد نظَّم سلسلة دورات وحلقات عمل في إكوادور والأرجنتين.