"remote sensing education" - Translation from English to Arabic

• مجال الاستشعار عن بعد
• تعليم الاستشعار عن بعد
• تعليم الاستشعار من
• المعلمين في مجال الاستشعار
• مجال الاستشعار عن بُعد
• في مجال الاستشعار عن
• في مجال الاستشعار من

Report on the Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Course on Remote Sensing Education for Educators
لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Report on the Ninth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية التاسعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Presentations were also made by several workshop participants on the status of Remote Sensing Education in their institutions and countries.
وقدم عدة مشتركين في حلقة العمل أيضا عروضا عن حالة تعليم الاستشعار عن بعد في معاهدهم وبلدانهم .

(a) The Sixth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators;
)أ( الدورة التدريبية الدولية السادسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تعليم الاستشعار من بعد للمعلمين؛

Report on the Thirteenth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الثالثة عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Report on the Eleventh United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators (Stockholm and Kiruna, Sweden, 2 May-9 June 2001)
تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الحادية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Report on the Twelfth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الثانية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

REPORT ON THE SEVENTH UNITED NATIONS INTERNATIONAL TRAINING COURSE ON Remote Sensing Education FOR EDUCATORS
تقرير عن دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Seventh United Nations/ Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
الدورة التدريبية الدولية السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Eighth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
الدورة التدريبية الدولية الثامنة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

The questionnaires will also examine successes and failures in introducing or enhancing Remote Sensing Education in those institutions and the reasons for them.
وسيتقصى الاستبيانان أيضا نواحي النجاح والفشل في استحداث أو تعزيز التعليم في مجال الاستشعار عن بعد في تلك المؤسسات وأسبابها.

Report on the Fourteenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلّمين في مجال الاستشعار عن بعد

4. United Nations/Sweden international training courses on Remote Sensing Education for educators
4- الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المدرسين في مجال الاستشعار عن بعد

Eighth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
دورة اﻷمم المتحدة/ السويد التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Workshop on the Evaluation of the United Nations/ Swedish International Development Cooperation Agency International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators
حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة دورات اﻷمم المتحدة/ الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي التدريبية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

24. Annual United Nations international training courses on Remote Sensing Education for educators started in Sweden in 1990 and are hosted by the Government of Sweden.
وقد بدأت الحكومة السويدية منذ عام 1990 باستضافة دورات سنوية تدريبية للأمم المتحدة بشأن تعليم الاستشعار عن بعد.

An additional objective was to provide a forum for the mutual exchange of experience on successful approaches to the development of Remote Sensing Education.
وكان هناك هدف آخر هو توفير محفل لتبادل الخبرات حول النهوج الناجحة نحو تطوير تعليم الاستشعار عن بعد .

As a condition of their participation in the workshop, graduates were required to write a paper detailing their experiences at promoting Remote Sensing Education, placing emphasis on the identification of factors that were critical to both their successes and failures.
وطلب من الخريجين ، كشرط لمشاركتهم في حلقة العمل ، أن يكتبوا أوراقا تعرض بالتفصيل خبراتهم في ترويج تعليم الاستشعار عن بعد ، مع التركيز على تحديد العوامل الحاسمة في نجاحهم وفشلهم على السواء .

(b) The Third United Nations Training Course on Remote Sensing Education for Educators, to be organized in cooperation with the Government of Sweden and held at Stockholm and Kiruna from 3 May to 4 June 1993;
)ب( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الثالثة بشأن تعليم الاستشعار من بعد للمعلمين، المقرر تنظيمها بالتعاون مع حكومة السويد وستعقد في استكهولم وكيرونا في الفترة من ٣ أيار/مايو الى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣؛

3. Twelfth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators (Stockholm and Kiruna, Sweden, 2 May-8 June 2002) Sweden
3- الدورة التدريبية الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بُعد (ستوكهولم وكيرونا، السويد، 2 أيار/ مايو-8 حزيران/يونيه 2002)

(b) Ninth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, to be held at Stockholm;
)ب( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية التاسعة بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بُعد، المقرر عقدها في ستكهولم؛