"remuneration amounts" - Translation from English to Arabic

• مبالغ اﻷجر
• مبالغ اﻷجور
• فيه مبالغ الأجر
• مبالغ أجور
• لمبالغ اﻷجر

Pensionable remuneration amounts are also used for the determination of pension benefits of staff members upon retirement.
كما تستخدم مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعــاش التقاعــدي فــي تحديــد استحقاقات المعاش التقاعدي للموظفين.

It further noted the comparison of remuneration amounts provided in the documentation before it.
ولاحظت اللجنة كذلك، مقارنة مبالغ اﻷجر المقدمة في الوثيقة المعروضة عليها.

Pensionable remuneration amounts are also used for the determination of pension benefits of staff members upon retirement.
كما تستخدم مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في تحديد استحقاقات المعاشات التقاعدية للموظفين لدى تقاعدهم.

It considered that while a degree of flexibility should be maintained to permit organizations to fulfil their mandates, it should not lead to significantly different remuneration amounts among the organizations for the same work at the same duty station.
واعتبرت أنه بالرغم من ضرورة المحافظة على درجة من المرونة فيما يتصل بالسماح للمنظمات بتنفيذ ولاياتها، فإنه ينبغي أن لا تؤدي تلك المرونة إلى اختلاف مبالغ اﻷجور بدرجة كبيرة بين المنظمات من أجل العمل نفسه في مقر الخدمة ذاته.

It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted.
ويُعدل هذا الجدول في نفس التاريخ الذي تُعدل فيه مبالغ الأجر الصافي للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك.

It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted.
ويعدل هذا اﻷجر في نفس التاريخ الذي تعدل فيه مبالغ اﻷجر الصافي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك.

Adjustment to pensionable remuneration amounts between comprehensive reviews.
تسوية مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي فيما بين الدراسات الاستعراضية الشاملة.

All net remuneration amounts, without adjustment for any non-pensionable component, should be shown in the salary scale separately.
وينبغي أن تظهر جميع مبالغ اﻷجر الصافي، دون تسوية ﻷي جزء لا يدخل في حساب المعاش التقاعدي، بشكل منفصل في جدول المرتبات.

Gross salaries should be calculated using those total net remuneration amounts.
كما ينبغي حساب المرتبات الاجمالية باستخدام مجموع مبالغ اﻷجر الصافي هذه.

Overtime pay and the children's allowance would also be based on the same total net remuneration amounts.
كذلك يحتسب أجر العمل الاضافي وعلاوة اﻷطفال على أساس نفس مجموع مبالغ اﻷجر الصافي.

The cost-of-living differential between New York and Washington is also taken into account in comparing pensionable remuneration amounts applicable to the two groups of staff mentioned above.
ويؤخذ فرق تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن في الحسبان أيضا لدى مقارنة مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمجموعتي الموظفين المذكورتين أعلاه.

The cost-of-living differential between New York and Washington is also taken into account in comparing pensionable remuneration amounts applicable to the two groups of staff mentioned above.
ويؤخذ فرق تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن أيضا في الحسبان لدى مقارنة مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمجموعتي الموظفين.

It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted.
وبعد ذلك يعدل هذا الجدول اعتبارا من التاريخ الذي تعدل فيه مبالغ اﻷجر الصافي التي يتقاضاها الموظفون من الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك.

(d) The pensionable remuneration amounts that would produce the gross pension determined in step (c) above were calculated by dividing the gross pension amounts by 0.4625.
)د( حسبت مبالغ اﻷجور الداخلة في المعاش التقاعدي التي ينتج عنها المعاش التقاعدي اﻹجمالي المحدد في الخطوة )ج إعلاه( بقسمة مبلغ المعاش اﻹجمالي على ٠,٤٦٢٥٠؛

It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted.
وتتم تسوية هذا الجدول في نفس موعد تسوية صافي مبالغ أجور الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك.

A. Comparison of pensionable remuneration amounts based on average amounts for the calendar year 1993
ألف - مقارنة لمبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي استنادا الى المبالغ المتوسطة للسنة التقويمية ١٩٩٣