"remuneration margin" - Translation from English to Arabic

• هامش الأجر
• لهامش اﻷجر
• هامش الأجور
• الهامش بين اﻷجر

Incorporation of grade equivalency results in net remuneration margin calculations
إدراج نتائج معادلة الرتب في حسابات هامش الأجر الصافي

2. Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin
2 - تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة/الولايات المتحدة

The slight increase in the net remuneration margin, from 112.7 to 113.3, was noted.
وأحاط الاتحاد علما بالزيادة الضئيلة في هامش الأجر الصافي الذي ارتفع من 112.7 إلى 113.3.

2. Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin and margin management around the desirable point
2 - تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة/الولايات المتحدة وإدارة الهامش عند نقطة الوسط المستصوبة

It would be advisable to await the results of the review before considering any change to the current compensation system, particularly the United Nations/United States net remuneration margin.
ومن المستصوب انتظار نتائج الاستعراض قبل النظر في إدخال أي تغيير في نظام الأجور الحالي، لا سيما هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة.

The fact that the net remuneration margin had moved away from the desirable midpoint of 115 was a reason for concern and must be addressed.
وابتعاد هامش الأجر الصافي عن نقطة الوسط المستصوبة وهي 115 مدعاة للقلق ويجب معالجته.

2. Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin.
2 - تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة/الولايات المتحدة.

Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin
تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin and margin management around the desirable point
دال - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة والهامش عند نقطة الوسط المستصوبة

The discussions in the Fifth Committee had focused mainly on the review of the common system compensation package, mandatory age of separation and the evolution of the United Nations/United States net remuneration margin.
وقد ركزت المناقشات في اللجنة الخامسة بالأساس على استعراض مجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد، والسن الإلزامية لإنهاء الخدمة، وتطور هامش الأجر الصافي بالأمم المتحدة والولايات المتحدة.

1. Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin
1 - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

That, coupled with the slight growth in the cost-of-living differential between New York and Washington, D.C., had resulted in a reduction in the net remuneration margin compared to 2013.
وأدى ذلك، إلى جانب الزيادة الطفيفة في فرق تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن العاصمة إلى انخفاض في هامش الأجر الصافي بالمقارنة مع عام 2013.

Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin
باء - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

She therefore welcomed the review of the compensation package being conducted by ICSC; the net remuneration margin was also in need of review.
ولذا فهي ترحب باستعراض مجموعة عناصر الأجر الذي تجريه لجنة الخدمة المدنية الدولية؛ ومن اللازم أيضا استعراض هامش الأجر الصافي.

2. Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin
2 - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin
دال - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

110. The President of CCISUA noted that in view of the current level of the net remuneration margin, the post adjustment system would operate normally.
١١٠ - ذكر رئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة أن نظام تسوية مقر العمل سوف يجري تطبيقه على نحو عادي في ضوء المستوى الحالي لهامش اﻷجر الصافي.

(b) Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin;
(ب) تقييم صافي هامش الأجور في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة؛

108. In accordance with its standing mandate from the General Assembly, the Commission continued to monitor the net remuneration margin between officials in comparable positions of the United States federal civil service and the United Nations system.
١٠٨ - واصلت اللجنة رصد الهامش بين اﻷجر الصافي للموظفين الذين يشغلون رتبا مماثلة في الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة ومنظومة اﻷمم المتحدة.