"rené cassin" - Translation from English to Arabic

• رينيه كاسان
• رينيه كاسين
• رونيه كاسان

Carrying on the work of René Cassin in the field of human rights
مواصلة العمل الذي بدأه رينيه كاسان في ميدان حقوق اﻹنسان

(i) The Canadian Friends of the Alliance Israélite Universelle have sponsored an annual René Cassin Symposium at McGill University in Montreal.
' ١ ' قيام جمعية اﻷصدقاء الكنديين للتحالف الاسرائيلي العالمي برعاية ندوة رينيه كاسان السنوية في جامعة مكجيل في مونتريال.

We look forward in the coming months to joining our sister organizations in celebrating the fiftieth anniversary of the ratification of the Universal Declaration of Human Rights co-authored by our organization’s founder, the late René Cassin.
ويتطلع المجلس في الشهور القادمة إلى مشاركة المنظمات الشقيقة في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للتصديق على اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، الذي شارك في وضعه مؤسس المنظمة الراحل رينيه كاسان.

The historic link between Israel and the Universal Declaration is underscored by the fact that some of its central authors were Jewish Zionists, including the French Jewish leader René Cassin.
وكما أن الصلة التاريخية بين إسرائيل واﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان تؤكدها حقيقة أن بعض المشاركين الرئيسيين في وضع اﻹعلان كانوا من الصهاينة اليهود بمن فيهم القائد اليهودي الفرنسي رينيه كاسين.

All of these human rights follow from one central right - a right described by René Cassin as " the right of human beings to exist " (CR 95/32, p. 64, and see fn. 20).
وحقوق اﻹنسان هذه كلها تنبثق من حق مركزي واحد هو الحق الذي وصفه رونيه كاسان بأنه " حق اﻹنسان في الوجود " )CR 95/32، الصفحة ٦٤، من النص اﻹنكليزي وانظر الحاشية ٢٠(.

It looks forward to 1998, when it will join its sister organizations in celebrating the fiftieth anniversary of the ratification of the Universal Declaration of Human Rights co-authored by the organization's founder, the late René Cassin.
وهو يتطلع إلى عام ١٩٩٨، الذي يشارك فيه منظماته الشقيقة في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للتصديق على اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، الذي شارك في تأليفه مؤسس المنظمة الراحل رينيه كاسان.

Since 1988, the René Cassin Human Rights Prize has been awarded by the CNCDH and the Directorate of School Education for the best projects on a human rights theme submitted by middle and high school pupils.
وجائزة رينيه كاسان لحقوق الإنسان، التي تشرف على تنظيمها اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان والمديرية العامة للتعليم المدرسي، ما برحت تُمنَح منذ عام 1988 إلى أفضل الأعمال التي يقوم بها تلاميذ المدارس الإعدادية والمعاهد الثانوية في مجال حقوق الإنسان.

(c) Carrying on the work of René Cassin in the field of human rights, as follows:
)ج( مواصلة عمل رينيه كاسان في ميدان حقوق اﻹنسان على النحو التالي:

(a) The Canadian Friends of the Alliance Israélite Universelle have sponsored an annual René Cassin Symposium at McGill University in Montreal.
)أ( ترعى جمعية اﻷصدقاء الكنديين للتحالف اﻹسرائيلي العالمي ندوة رينيه كاسان السنوية في جامعة ماكجيل في مونتريال.

1998 Certificate of the International Institute for Human Rights of René Cassin (Institut international des droits de l'homme de René Cassin), Strasbourg, twenty-ninth session.
1998 شهادة معهد رينيه كاسان الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ، الدورة التاسعة والعشرون).

One of the main architects of the Declaration was an eminent French jurist, René Cassin, who would go on to become Chairperson of the United Nations Commission on Human Rights, President of the European Court of Human Rights and a Nobel Peace Prize Laureate.
وإن رجل القانون الفرنسي الكبير، رينيه كاسان - الذي تَرَأَّسَ لاحقاً لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، والحائز جائزةَ نوبل للسلام - كان أحد أهم الأشخاص الذين ساهموا في صياغة الإعلان.

125. René Cassin (RC) called for adequate culturally appropriate sites for Gypsy and Irish Traveller people and the reinstatement of the duty on local councils to provide such sites.
125- ودعت منظمة حقوق الإنسان " رينيه كاسان " إلى توفير مواقع ملائمة ثقافياً للغجر والرّحّل وإلزام المجالس المحلية بتوفير مثل هذه المواقع(211).

At the International Institute of Human Rights (René Cassin), Strasbourg
في المعهد الدولي لحقوق الإنسان (رونيه كاسان)، ستراسبورغ