"renaissance foundation" - Translation from English to Arabic

• مؤسسة النهضة

This textbook was produced under the auspices of the UNDP Equal Opportunities Programme with financial support from the International Renaissance Foundation in cooperation with the Ministry.
ووُضع هذا الكتاب المدرسي تحت إشراف برنامج تكافؤ الفرص التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدعم مالي من مؤسسة النهضة الدولية بالتعاون مع الوزارة.

(m) Nina May, Chairperson, The Renaissance Foundation (A/C.4/57/3/Add.11);
(م) نينا ماي، رئيسة مؤسسة النهضة (A/C.4/57/3/Add.11)؛

Letter dated 19 September 2002 from Nina May, Chairman, The Renaissance Foundation, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار من السيدة نينا ماي رئيسة مؤسسة النهضة*

Chairman The Renaissance Foundation
رئيسة مؤسسة النهضة

67. At the invitation of the Chairman, Ms. May (Renaissance Foundation) took a place at the petitioners' table.
67- بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة مَي (مؤسسة النهضة) لها مقعداً على طاولة الملتمسين.

68. Ms. May (Renaissance Foundation) asked why it should require $500 million and 10 years to register 86,000 people to vote.
68- السيدة مَي (مؤسسة النهضة): سألت إن كان تسجيل 000 86 ناخب يحتاج إلى 500 مليون دولار وعمل 10 سنين.

1989-1993, Member of the Supervisory Board of the Ukrainian-American 1995-1998 Renaissance Foundation (George Soros Foundation), Kyiv.
عضو هيئة الإشراف على مؤسسة النهضة الأوكرانية الأمريكية (مؤسسة جورج سوروس)، كييف.

Ms. Nina May, The Renaissance Foundation (A/C.4/51/5/Add.2) 3rd
السيدة نينا ماي، مؤسسة النهضة (A/C.4/51/5/Add.2)

Letter dated 29 September 1996 from Ms. Nina May, The Renaissance Foundation, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee*
رسالـة مؤرخـة ٩٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، موجهـة إلى رئيس لجنة المسائــل السياسيـة الخاصـة وإنهاء الاستعمار مـن السيدة نينا ماي، مؤسسة النهضة*

Chairman, The Renaissance Foundation
رئيسة، مؤسسة النهضة

74. At the invitation of the Chairman, Ms. May (Renaissance Foundation) took a place at the petitioners' table.
٤٧ - بناء على دعوة من الرئيس شغلت السيدة ماي )مؤسسة النهضة( مكانا على طاولة الملتمسين.

75. Ms. MAY (Renaissance Foundation) said that the major problems underlying the conflict in Western Sahara were multifaceted.
٥٧ - السيدة ماي )مؤسسة النهضة(: قالت إن المشكلة الرئيسية الكامنة وراء الصراع في الصحراء الغربية ذات أوجه متعددة.

95. Since 2007 a joint pilot project with the International Renaissance Foundation to provide cost-free legal aid to prison inmates has been in operation in the Kyiv, Kharkiv, and Khmelnitsky regions.
95- ومنذ عام 2007، يجري تنفيذ مشروع نموذجي مشترك مع مؤسسة النهضة الدولية لتقديم المساعدة القانونية المجانية لنزلاء السجون في أقاليم كييف، وخاركيف وخملنيتسكي.

Jewish Renaissance Foundation
مؤسسة النهضة اليهودية

78. Ms. MAY (Renaissance Foundation) explained that it was a question of passports not for United Nations personnel but for inhabitants of Western Sahara who, because they lacked passports, could not travel beyond the borders of the country.
٧٨ - السيدة ماي )مؤسسة النهضة(: أوضحت أن المشكلة ليست مشكلة جوازات السفر الخاصة بموظفين اﻷمم المتحدة وإنما جوازات سكان الصحراء الغربية الذين لا يستطيعون السفر عبر حدود البلد، نظرا لافتقارهم إلى جوازات السفر.

[EXT] CCPR Centre (UHHRU, International Renaissance Foundation, Donetsk, Vinnytsya Human Rights protection group, Kharkiv Human Rights Group)
[مصدر خارجي] مركز الحقوق المدنية والسياسية - اتحاد هلسنكي لحقوق الإنسان في أوكرانيا، مؤسسة النهضة الدولية (دونيتسك)، مجموعة حماية حقوق الإنسان (فينتسيا)، مجموعة حماية حقوق الإنسان، (خاركيف)

[HRC] Add. info requested [EXT] CCPR Centre - UHHRU, International Renaissance Foundation, Donetsk, Vinnytsya Human Rights protection group, Kharkiv Human Rights Group
[مصدر خارجي] مركز الحقوق المدنية والسياسية - اتحاد هلسنكي لحقوق الإنسان في أوكرانيا، مؤسسة النهضة الدولية (دونيتسك)، مجموعة حماية حقوق الإنسان (فينتسيا)، مجموعة حماية حقوق الإنسان، (خاركيف)

[EXT] CCPR Centre - UHHRU, International Renaissance Foundation, Donetsk, Vinnytsya Human Rights protection group, Kharkiv Human Rights Group
[مصدر خارجي] مركز الحقوق المدنية والسياسية - اتحاد هلسنكي لحقوق الإنسان في أوكرانيا، مؤسسة النهضة الدولية (دونيتسك)، مجموعة حماية حقوق الإنسان (فينتسيا)، مجموعة حماية حقوق الإنسان، (خاركيف)

On the basis of decisions taken at the outset of the meeting, the Committee heard statements by Mr. Jarat Chopra (A/C.4/51/5), Mr. Douglas Dryden (A/C.4/51/5/Add.1), Ms. Nina May, The Renaissance Foundation (A/C.4/51/5/Add.2) and Mr. Boukhari Ahmed, Frente Polisario (A/C.4/51/5/Add.3).
وعلى أساس مقررات اتخذت في بداية الجلسة، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به السيد جارات شوبرا (A/C.4/51/5)، والسيد دوغلاس درايدن (A/C.4/51/5/Add.1)، والسيدة نينا ماي، مؤسسة النهضة (A/C.4/51/5/Add.2)، والسيد بوخاري أحمد، جبهة البوليساريو (A/C.4/51/5/Add.3).