"renders the following opinion" - Translation from English to Arabic

• بالرأي التالي
• الرأي التالي

In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
وفي ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي:

In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي:

Therefore, the Working Group renders the following opinion:
وبناءً على ذلك، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

In the light of the foregoing the Working Group renders the following opinion.
وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Therefore, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
وعليه، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Disposition 21. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
21- في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

Disposition In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
70- في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

Disposition 30. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
31- في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

Disposition 51. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
51- بالنظر إلى ما أشير إليه في الفقرات السابقة، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
30- في ضوء ما تقدَّم، يُدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي:

Disposition In the light of the preceding, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
53- في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي:

Disposition 17. In light of the above, the Working Group renders the following opinion:
17- في ضوء ما تقدَّم، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
الرأي 21- في ضوء ما تقدم، يُدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

32. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following Opinion:
القرار 32- في ضوء ما تقدم، يُدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

The Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
القرار 23- يدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي:

In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
28- في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

Disposition In the light of the foregoing, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
32- في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
39- في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل بالرأي التالي:

Disposition 51. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

22. Consequently, the Working Group renders the following Opinion:
22- وبناء عليه، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 15. In the light of the above, the Working Group renders the following opinion:
15- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: