"renegades" - Translation from English to Arabic

• المرتدين
• المرتدّين
• طريدي العدالة
• متمردون
• الردة
• الخونة

I know he is a sorcerer and he and his band of renegades have threatened to overthrow the King.
أعلم أنه ساحر، وهو وعصابته من المرتدين يقوموا بالتهديد بالأطاحة بالملك

If news of their betrayal reached the renegades it could indeed endanger their life.
إذا وصلت الأخبار الى المرتدين عن خيانته لهم يمكن أن تضع حياته بحطر

Flint and his band of renegades swooped in out of nowhere
فلنت وفرقته مِنْ المرتدّين إنقضَّ عليه في خارج ليس في أي مكان

Ma'am, capturing those renegades is the Army's highest priority.
سيدتي, أسر أولئك المرتدّين أولوية الجيش الأعلى

Condemn the use by India of renegades and mercenaries to harass, persecute and intimidate the people of Kashmir;
يشجبون استخدام الهند طريدي العدالة والمرتزقة لملاحقة واضطهاد وتخويف شعب كشمير؛

Gee, even these samurais... they're the meanest renegades.
اسمع ، حتى هولاء الساموراي هم متمردون لطفاء

2. At 9 a.m. on the same day, the forces of the band of renegades and secessionists bombarded one of our units stationed at the City of the People in Aden, setting one of our tanks on fire;
٢ - قامت قوات عصابة الردة والانفصال في الساعة ٠٠/٩ صباح اليوم ٢٦/٦/١٩٩٤، بقصف وحدتنا المرابطة في مدينة الشعب بعدن مما أدى إلى احراق دبابة تابعة لقواتنا.

India has recruited and trained renegades to subvert the Kashmiri movement, to create dissension and to tarnish the image of the struggle for freedom.
وقد جندت الهند ودربت الخونة لتخريــب الحركة الكشميرية، ولبث الفرقة وتشويه صورة الكفاح من أجل الحريــة.

That's why they call these girls renegades.
_تحية _ _ تحية من الجمهور _ لهذا السبب يطلق على هؤلاء الفتيات اسم المرتدين

Just bringing'a couple of renegades is all.
فقط bringin "بضع من المرتدين هو كل شيء.

No. Nikolos... wouldn't have attacked those renegades unless they posed a threat to our security.
(نيكولس) لم يكن ليقاتل هؤلاء المرتدين ما لم شكلوا تهديداً على المجتمع

renegades from the mountains?
المرتدين من الجبال؟

Was found burned to death along with renegades in refugee camps in China. = -
تمّ العثور عليهم محروقين {\pos(190,230)}". (جنباً إلى جنب مع المرتدين في مخيمات اللاجئين في (الصين

Unlike Cross, you understand that this isn't something that can managed by a team of renegades.
على عكس (كروس)، أنتِ تفهمين أنَّ هذا ليسَ أمراً يمكن إدارته من قِبَل فريق مِنَ المرتدين

What do you think about an exposé on renegades and a nonconformist who decided that college was a waste of time and money?
ماذا تعتقد حول يُعرّضُ على المرتدّين وa معتزل الذي قرّرَ تلك الكليَّةِ هَلْ كَانَ مَضيَعَة للوقتِ ومال؟

Temujin has gathered a gang of renegades around him and now he thinks, he is the foremost.
تيموجين) جمّع حوله) عصابة من المرتدّين والآن يعتقد

Kill the renegades, Mr. Bohannon.
اقتل المرتدّين يا سيّد (بوهانون).

Deeply alarmed by the subsequent sharp intensification of Indian repression of the Kashmiri people, especially the induction of additional troops, the use of renegades and mercenaries, armed, financed and trained by India to terrorize and intimidate the Kashmiri people and their true representatives,
وإذ يشعر بجزع عميق إزاء ما تلى ذلك من ازدياد وطأة القمع الهندي لشعب كشمير ولا سيما إدخال قوات إضافية واستخدام طريدي العدالة والمرتزقة المسلحين والممولين والمدربين بواسطة الهند لترويع وتخويف شعب كشمير وممثليه الحقيقيين،

But that's not the point. We're renegades.
لكن هذا ليس هو الموضوع نحن متمردون

We're renegades.
نحن متمردون

(a) At 10.20 a.m. on 10 June 1994, separatist renegade aircraft bombed our forces at Mayfaa Hajr and our front lines. No losses were reported, but the separatist renegades are continuing their artillery fire.
)أ( في الساعة ٢٠/١٠ يوم ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ قام طيران الردة والانفصال بالقصف على قواتنا في ميفع حجر والمواقع اﻷمامية ولم تحصل أي خسائر والقصف المدفعي مستمر من قبل قوات الردة والانفصال.

First, it recruited and trained an army of renegades and mercenaries and unleashed them on unarmed Kashmiri civilians.
الوسيلة اﻷولى هي أنها جندت ودربت جيشا من الخونة والمرتزقة وأفلتتهم على مدنيين كشميريين عُزل من السلاح.