"renewable energy for" - Translation from English to Arabic

• الطاقة المتجددة من أجل
• الطاقة المتجددة لأغراض
• الطاقة المتجدِّدة في
• للطاقة المتجدّدة من أجل
• استخدام الطاقة المتجددة في
• واستخدام الطاقة المتجددة في
• بتسخير الطاقة المتجددة ﻷغراض
• والطاقة المتجددة من أجل
• مصادر الطاقة المتجددة في
• الطاقة المتجددة لتحقيق
• مصادر الطاقة المتجدّدة في
• مجال الطاقة المتجددة

renewable energy for the electrification of the Galapagos Islands
الطاقة المتجددة من أجل تزويد جزر غالاباغوس بالكهرباء

Promoting investment in renewable energy for rural development is urgently needed.
وهناك حاجة ملحة لتشجيع الاستثمار في مجال الطاقة المتجددة من أجل المناطق الريفية.

Report of the Secretary-General on new and emerging technologies: renewable energy for development
تقرير الأمين العام عن التكنولوجيات الجديدة والناشئة: تسخير الطاقة المتجددة لأغراض التنمية

UNIDO's activities in the field of energy and climate change are built on four strategic pillars, namely industrial energy efficiency; renewable energy for productive uses; low-carbon, low-emission technologies; and policy, partnership and global forums.
3- وتستند أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة وتغيُّر المناخ إلى أربعة دعائم استراتيجية، وهي كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة؛ واستخدام الطاقة المتجدِّدة في الأغراض الإنتاجية؛ والتكنولوجيات المنخفضة الكربون والانبعاثات؛ والسياسات والشراكات والمنتديات العالمية.

The value of the trust fund for renewable energy for productive activities is Euro509,106.
وتبلغ قيمة الصندوق الاستئماني للطاقة المتجدّدة من أجل الأنشطة الإنتاجية 106 509 يورو.

renewable energy for productive use
استخدام الطاقة المتجددة في الأغراض الإنتاجية

renewable energy for information and the provision of communication services in rural areas of developing countries
تسخير الطاقة المتجددة من أجل المعلومات وتوفير خدمات الاتصالات في المناطق الريفية بالبلدان النامية

Beijing Declaration on renewable energy for Sustainable Development
إعلان بيجين بشأن الطاقة المتجددة من أجل التنمية المستدامة

New and emerging technologies: renewable energy for development
التكنـولوجيات الجديـدة والمستجدة: تسخير الطاقة المتجددة لأغراض التنمية

Report of the Secretary-General on " New and emerging technologies: renewable energy for development "
تقرير الأمين العام بشأن " التكنولوجيات الجديدة والمتجددة: تسخير الطاقة المتجددة لأغراض التنمية "

Similarly, the United Nations Industrial Development Organization has established a trust fund for renewable energies aimed at scaling up the use of renewable energy for productive uses in developing countries and countries with economies in transition.
وبالمثل، أنشأت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية صندوقاً استئمانياً للطاقات المتجددة من أجل التوسع في تسخير الطاقة المتجددة لأغراض الاستخدامات الانتاجية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

UNIDO's RRE programme focuses on promoting the use of renewable energy for productive uses and industrial applications.
10- يركِّز برنامج الطاقة المتجدِّدة والطاقة الريفية التابع لليونيدو على تعزيز استخدام الطاقة المتجدِّدة في الأغراض الإنتاجية والتطبيقات الصناعية.

UNIDO seeks to strengthen its role in acting as a catalyst in increasing industrial energy efficiency and promoting renewable energy for industrial applications and productive uses.
4- وتسعى اليونيدو إلى تعزيز دورها في العمل كعامل حفز لزيادة كفاءة استخدام الطاقة في القطاع الصناعي وتشجيع استخدام الطاقة المتجدِّدة في التطبيقات الصناعية والأغراض الإنتاجية.

Trust fund for renewable energy for productive activities
الصندوق الاستئماني للطاقة المتجدّدة من أجل الأنشطة الإنتاجية

The overall strategic goal of this trust fund is to contribute to industrial development and environmental sustainability through the promotion of renewable energy for productive activities in selected developing countries.
3- ويتمثّل الهدف الاستراتيجي العام للصندوق الاستئماني في الإسهام في التنمية الصناعية والاستدامة البيئية من خلال الترويج للطاقة المتجدّدة من أجل الأنشطة الإنتاجية في بلدان نامية مختارة.

Programme Component E.3: renewable energy for Productive Use 69
استخدام الطاقة المتجددة في الأغراض الإنتاجية

Through this Programme, UNIDO aims to promote resource-efficient and cleaner production, renewable energy for industrial applications, water and waste management, and other related improvements.
وتهدف اليونيدو من خلال هذا البرنامج إلى تشجيع الإنتاج الأنظف والمتسم بالكفاءة في استخدام الموارد، واستخدام الطاقة المتجددة في التطبيقات الصناعية، وإدارة المياه والنفايات، والتحسينات الأخرى ذات الصلة.

An interim report of the feasibility study was completed and the Second Colloquium on renewable energy for Environment and Development: Capacity- Building in Developing Countries was convened at Castel Gandolfo, Italy, in December 1993.
وتم إعداد تقرير مرحلي في إطار دراسة الجدوى، وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ عقدت في كاستيل غندولفو بإيطاليا الندوة الثانية المعنية بتسخير الطاقة المتجددة ﻷغراض البيئة والتنمية: بناء القدرات في البلدان النامية.

The parallel sessions focused on new technologies, renewable energy for industrial applications, and energy efficiency.
وركزت الجلسات المتوازية على التكنولوجيات الجديدة والطاقة المتجددة من أجل التطبيقات الصناعية وعلى كفاءة استهلاك الطاقة.

" 14. Takes note of the role of the United Nations Industrial Development Organization in promoting renewable energy for productive uses, especially in rural areas, and in promoting industrial energy efficiency;
" 14 - تحيط علما بالدور الذي تؤديه منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في تشجيع استخدام مصادر الطاقة المتجددة في الإنتاج، ولا سيما في المناطق الريفية، وفي تعزيز الكفاءة في استخدام الطاقة في القطاع الصناعي؛

It provides a comprehensive basis for an important plan to sensitize Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, financial institutions, the private sector, academia and others concerned on the need to support the development and utilization of renewable energy for sustainable development.
وهو يتيح أساسا شاملا لخطة هامة ﻹشعار الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات المالية، والقطاع الخاص والمؤسسات اﻷكاديمية والجهات المعنية اﻷخرى، بالحاجة إلى دعم تطوير واستخدام الطاقة المتجددة لتحقيق التنمية المستدامة.

The latest of these include promoting renewable energy for electricity generation and productive uses in selected Pacific Island States.
ومن بين أواخر تلك المشاريع ترويج استخدام مصادر الطاقة المتجدّدة في توليد الكهرباء وفي أغراض إنتاجية في عدد مختار من دول المحيط الهادئ الجزرية.