"renewable sources" - Translation from English to Arabic

• المصادر المتجددة
• مصادر متجددة
• مصادر الطاقة المتجددة
• الموارد المتجددة
• مصادر طاقة متجددة
• موارد متجددة
• بالمصادر المتجددة
• ومصادر الطاقة المتجددة
• موارد الطاقة المتجددة
• مصادر الطاقة المتجدّدة
• والمصادر المتجددة
• الجديدة والمتجددة وبتسخير
• بمصادر الطاقة الجديدة
• مصادر للطاقة
• غير المتجددة

The aim is to achieve 1,500 MW of electricity from renewable sources by the year 2000; so far 900 MW has been awarded.
ويتمثل الهدف في بلوغ ٥٠٠ ١ ميغاوات من الكهرباء من المصادر المتجددة بحلول سنة ٢٠٠٠؛ وتم حتى اﻵن منح ٩٠٠ ميغاوات.

We are investing to increase the proportion of electricity generated from renewable sources and the proportion of clean energy in overall energy use.
ونستثمر لزيادة كمية نسبة توليد الكهرباء من المصادر المتجددة ونسبة الطاقة النظيفة في الاستخدام العام للطاقة.

Public-private partnerships have been used to finance the production of renewable sources of energy and waste management.
وقد استُعملت الشراكات بين القطاعين العام والخاص في تمويل إنتاج مصادر متجددة للطاقة وضبط النفايات.

Greenhouse gas emissions per unit of energy could be reduced through the use of alternative fuels and electricity from renewable sources.
ويمكن تخفيض انبعاثات غاز الدفيئة للوحدة الواحدة من الطاقة من خلال استخدام أنواع وقود بديلة وكهرباء من مصادر متجددة.

GEF places strong emphasis on environmentally sound technologies, which tends to favour the development of renewable sources of energy.
فمرفق البيئة العالمية يركز بقوة على التكنولوجيات السليمة بيئيا، والتي تميل إلى تفضيل تنمية مصادر الطاقة المتجددة.

They agree to promote and provide incentives for the use of energy produced from renewable sources and to combat climate change.
تتفق على تشجيع وحفز استخدام الطاقة المستمدة من المصادر المتجددة وعلى مكافحة تغير المناخ.

A study on the participation of renewable sources in the energy matrix and their environmental sustainability in selected countries of the subregion
دراسة عن مساهمة المصادر المتجددة في مصفوفة الطاقة واستدامتها البيئية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية

Overall, electricity from renewable sources is expected to increase by 6.5 million tons of oil equivalent between 2008 and 2012.
وفي الجملة، يتوقع أن تزيد الكهرباء المولدة من المصادر المتجددة بمعدل 6.5 مليون طن من مكافئ النفط بين عامي 2008 و 2012.

Under such conditions, it may be advantageous to consider energy from renewable sources.
وفي ظل هذه الظروف، قد يكون من المفيد النظر في اللجوء إلى الطاقة المولدة من المصادر المتجددة.

The promotion of appropriate technology is geared towards the use of renewable sources of energy.
وتشجيع التكنولوجيا الواجبة يستهدف استخدام المصادر المتجددة للطاقة.

:: renewable sources of energy, with special emphasis on solar energy
* المصادر المتجددة للطاقة، مع إيلاء تركيز خاص للطاقة الشمسية

By the year 2050, 80 per cent of our electricity production will come from renewable sources.
وبحلول عام 2050، ستولد ألمانيا 80 في المائة من إنتاجها من الكهرباء من مصادر متجددة.

Through these two projects, Morocco will be able to generate 42 per cent of its energy needs from clean, renewable sources by 2020.
وبفضلهما سيتمكن المغرب في أفق سنة 2020، من تغطية 42 في المائة من احتياجاته الطاقية، من مصادر متجددة ونظيفة.

Our target is to ensure that by 2015 we will be able to provide 100 per cent of our electricity from renewable sources.
وهدفنا هو كفالة أن نتمكن بحلول عام 2015 من توليد 100 في المائة من احتياجاتنا من الكهرباء من مصادر متجددة.

Forty-five per cent of our internal energy supply comes from renewable sources.
ويأتي ما نسبته خمس وأربعون في المائة من موارد الطاقة الداخلية من مصادر متجددة.

In 2010 we plan to produce 45 per cent of our energy from renewable sources.
وفي عام 2010، نخطط لإنتاج نسبة 45 في المائة من طاقتنا من مصادر متجددة.

UNDP stressed improved efficiency and increased utilization of renewable sources of energy.
والمطلوب العمل بانتظام على تعزيز فعالية الطاقة واستخدام مصادر الطاقة المتجددة.

This kind of cooperation may form the basis for a broader, system-wide programme on renewable sources of energy.
وهذا النوع من التعاون قد يشكل أساس برنامج أوسع على نطاق المنظومة بشأن مصادر الطاقة المتجددة.

Furthermore, we believe that the use of renewable sources of energy should be increased.
علاوة على ذلك، نعتقد أنه ينبغي زيادة استخدام الموارد المتجددة.

We must look towards developing, utilizing and embracing our renewable sources of energy.
ولا بد لنا من التطلع إلى تطوير ما لدينا من مصادر طاقة متجددة واستخدامها والانتفاع منها.

It will also contribute to mitigating climate change by supporting a transition towards cleaner and renewable sources of energy and energy efficiency, and by addressing deforestation and land degradation.
كما سيُسهم في تخفيف وطأة تغير المناخ عن طريق المساعدة على الانتقال إلى موارد متجددة وأنظف للطاقة وتحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة، وعن طريق التصدي لمشكلتي إزالة الغابات وتدهور الأراضي.

CARICOM would welcome continued international support for that programme and would encourage the further promotion of awareness of renewable sources as an integral element of sustainable development.
وأعلن أن المجموعة الكاريبية ترحب بالدعم الدولي المستمر لهذا البرنامج، كما أنها تشجع علي مواصلة الترويج للتوعية بالمصادر المتجددة كعنصر مكمل للتنمية المستدامة.

The issues of sustainable development in mountain regions and renewable sources of energy were crucial for Guatemala.
وتعتبر مسائل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية ومصادر الطاقة المتجددة ذات أهمية حاسمة بالنسبة لغواتيمالا.

Investment in renewable sources of energy would contribute to the development of provincial and rural areas.
وان الاستثمار في موارد الطاقة المتجددة سيساهم في تنمية المناطق اﻹقليمية والريفية.

Furthermore, UNIDO will support national and regional planners and decision makers in putting in place policy and regulatory frameworks conducive to an increased use of renewable sources of energy.
وعلاوة على ذلك، سوف تساعد اليونيدو المخطّطين ومتّخذي القرارات الوطنيين والإقليميين على وضع أطر سياساتية وتنظيمية تشجِّع على زيادة استخدام مصادر الطاقة المتجدّدة.

The remaining 17 per cent comes from other energy sources such as nuclear energy, hydropower or renewable sources.
أما اﻟ٧١ في المائة الباقية فتأتي من مصادر أخرى كالطاقة النووية والمائية والمصادر المتجددة.

Committee on New and renewable sources of Energy and on Energy
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Increased use of energy from renewable sources was one way to improve access to energy services and to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy resources.
والاستخدام المتزايد لمصادر الطاقة المتجددة ييسر من الوصول إلى خدمات الطاقة، وكذلك إلى مصادر للطاقة تتسم بالموثوقية والاقتصاد والاستدامة والمقبولية من الناحيتين الاجتماعية والبيئية.

(iii) Develop effective mechanisms for the transfer of energy technology and establish databases to disseminate information on experience in the use of new and renewable sources of energy as well as on the efficient use of non-renewable energy sources.
' ٣ ' استحداث آليات فعالة لنقل تكنولوجيا الطاقة وإنشاء قواعد بيانات لنشر المعلومات المتعلقة بالخبرات المكتسبة في استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، فضلا عن الاستخدام الكفء لمصادر الطاقة غير المتجددة.