"renewal of commitment" - Translation from English to Arabic

• تجديد الالتزام
• تحديد الالتزام
• تجديد التزامه

renewal of commitment and future action for children in the next decade
تجديد الالتزام والعمل المستقبلي لصالح الطفل في العقد القادم

renewal of commitment and future action for children
تحديد الالتزام والعمل المستقبلي لصالح الطفل

They affirmed that many new areas of concern and challenges have emerged, particularly the current global financial and economic crisis, which warrant the renewal of commitment by the international community to uphold and defend the purposes and principles of the Charter of the United Nations (UN) and the principles of international law.
كما أكدوا أن كثيرا من المجالات التي تثير القلق وتطرح التحديات هي مجالات حديثة النشأة، وبوجه خاص الأزمة المالية والاقتصادية العالمية الراهنة، والتي تقتضي من المجتمع الدولي تجديد التزامه بمساندة أغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي والدفاع عنها.

renewal of commitment and future action for children in the next decade
تجديد الالتزام والعمل المستقبلي لصالح الطفل فـي العقد القادم

The round tables will have as their overarching theme " renewal of commitment and future action for children in the next decade " .
وسيكون الموضوع الرئيسي لاجتماعات المائدة المستديرة “تجديد الالتزام والأعمال المقبلة من أجل الطفل في العقد القادم”.

renewal of commitment and future action for children in the next decade
تجديد الالتزام والإجراءات المقبلة لصالح الطفل في العقد القادم

9. renewal of commitment and future action for children in the next decade.
9 - تجديد الالتزام والعمل المستقبلي لصالح الطفل في العقد القادم.

Summary of round tables on the theme " renewal of commitment and future action for children in the next decade "
موجز اجتماعات المائدة المستديرة المتعلقة بموضوع " تجديد الالتزام والعمل المستقبلي من أجل الطفل في العقد المقبل "

They affirmed that many new areas of concern and challenges have emerged, particularly the second wave of the global financial and economic crisis, which warrant the renewal of commitment by the international community to uphold and defend the purposes and principles of the Charter of the United Nations (UN) and the principles of international law.
كما أكدوا أن كثيرا من المجالات التي تثير القلق وتطرح التحديات هي مجالات حديثة النشأة، وبوجه خاص الموجة الثانية للأزمة المالية والاقتصادية العالمية الراهنة، والتي تقتضي من المجتمع الدولي تجديد التزامه بمساندة أغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي والدفاع عنها.