"renovation of the residence" - Translation from English to Arabic

• تجديد مقر إقامة

4. Approves the renovation of the residence of the Secretary-General;
4 - توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام؛

Draft resolution A/C.5/61/L.8: renovation of the residence of the Secretary-General
مشروع القرار A/C.5/61/L.8: تجديد مقر إقامة الأمين العام

A/C.5/61/L.8 Item 117 - - Programme budget for the biennium 2006-2007 - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - - renovation of the residence of the Secretary-General [A C E F R S]
A/C.5/61/L.8 البند 117 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية - تجديد مقر إقامة الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

renovation of the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/377)
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/377)

renovation of the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/523)
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/523)

renovation of the residence of the Secretary-General (continued) (A/C.5/61/L.8)
تجديد مقر إقامة الأمين العام (تابع) (A/C.5/61/L.8)

61/21. renovation of the residence of the Secretary-General
61/21 - تجديد مقر إقامة الأمين العام

(a) To approve renovation of the residence of the United Nations Secretary-General;
(أ) توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام للأمم المتحدة.

2. The Fifth Committee considered the question of the renovation of the residence of the Secretary-General under agenda item 117 at its 13th and 24th meetings, on 31 October and 22 November 2006.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة تجديد مقر إقامة الأمين العام في إطار البند 117 في جلستيها 13 و 24، المعقودتين في 31 تشرين الأول/أكتوبر و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

renovation of the residence of the Secretary-General
تجديد مقر إقامة الأمين العام

We will now take a decision on the draft resolution entitled " renovation of the residence of the Secretary-General " .
ونبت الآن في مشروع القرار المعنون " تجديد مقر إقامة الأمين العام " .

Having considered the report of the Secretary-General on the renovation of the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

renovation of the residence of the Secretary-General (continued)
تجديد مقر إقامة الأمين العام (تابع)

At the same session, the General Assembly approved the renovation of the residence of the Secretary-General; and authorized the Secretary-General to enter into commitments up to an amount of $4,490,400 and report on expenditures in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007 (resolution 61/21).
وفي الدورة نفسها، وافقت الجمعية العامة على تجديد مقر إقامة الأمين العام؛ وأذنت للأمين العام بالدخول في التزامات بمبلغ يصل إلى 400 490 4 دولار وبتقديم تقرير عن النفقات في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2006-2007(القرار 61/21).

3. For its consideration of the question, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the renovation of the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/377) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/523).
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذه المسألة تقرير الأمين العام بشأن تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/377) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/61/523).

4. At its 24th meeting, on 22 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " renovation of the residence of the Secretary-General " (A/C.5/61/L.8), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Côte d'Ivoire.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 24، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار بعنوان " تجديد مقر إقامة الأمين العام " (A/C.5/61/L.8)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل كوت ديفوار.

Having considered the report of the Secretary-General entitled " renovation of the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006 - 2007 " and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون ' ' تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007``() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الصادر في هذا الصدد()،