"rental car" - Translation from English to Arabic

• تأجير السيارات
• السيارة المستأجرة
• سيارة أجرةِ
• لتأجير السيارات
• سيارة مستأجرة
• السيارة المؤجرة
• تأجير سيارات
• سيارة مستأجره
• سيارتها المؤجرة
• تأجير السيّارات
• سيّارة مستأجرة

We call the rental car service. Get the papers.
سوف نتصل بخدمة تأجير السيارات . إحضري الدليل

Check the local hotels and rental car agencies using every known alias.
ابحث في الفنادق المحليه ومكاتب تأجير السيارات تحت أي اسم مستعار.

That rental car plate you gave us, we got a hit on it.
لوحات السيارة المستأجرة التى أعطيتينا، أياها لدينا معلومة عنها

2 nights in New York, then to the Virgin lslands, and a rental car.
ليلتان في نيويورك، ثمّ إلى الجزر العذراء، و سيارة أجرةِ

But there's a silver lining,'cause the rental car company has an anti-theft device on the truck, which I'm activating now.
ولكن هناك بطانة فضية، 'تتسبب في شركة لتأجير السيارات لديه جهاز مكافحة السرقة على الشاحنة، الذي أنا افعله الآن.

Thought one of you could take the rental car and go
على الرغم من أن أحدكم يمكنه أستخدام سيارة مستأجرة و الذهاب

So this all came from the rental car the vic was driving?
إذاً، كل هذا جاء من السيارة المؤجرة التي كان الضحية يقودها ؟

How do we know that this guy doesn't work at a rental car agency at the airport, all right?
كيف نعلم أنه لا يعمل في وكالة تأجير سيارات في المطار؟

After I salvaged your rental car, I sold it.
بعد انتشالك من من تأجير السيارات انا بعتها

We can talk about this later, but what was the rental car company you used?
يُمكننا التحدث بشأن هذا لاحقًا و لكن ماذا كانت شركة تأجير السيارات التي إستخدمتيها؟

rental car company said the credit card used to procure the vehicle was stolen.
ان شركة تأجير السيارات قالت أن بطاقة الائتمان المستخدمة لتأجير السيارة هي مسروقة

Someone has to stay with the truck and call the rental car company.
يجب على أحدهم البقاء مع الشاحنة والاتصال بشركة تأجير السيارات.

I picked up this car from the rental car company, they, they screwed up the, the, the car and-
أخذت السيارة من شركة تأجير السيارات .. لقد بدلوا السيارات

And then i got to go return the rental car. Oh, yeah.
ومن ثم علي إرجاع السيارة المستأجرة لا تتأخر بالقيام بذلك

I'm kidding. It's the rental car keychain.
أنا أمزح,إنها سلسلة مفاتيح السيارة المستأجرة

Well, why don't you just track the GPS from the rental car?
حسنا.. لما لاتتبعون نظام تحديد المواقع من السيارة المستأجرة

You driving a rental car in your own town.
تَقُودُ a سيارة أجرةِ في بلدتِكَ الخاصةِ.

You have a rental car in the garage, right?
لديك لتأجير السيارات في المرآب، أليس كذلك؟

It's bad enough you're making me sit in a rental car.
أليس من السيء بما فيه الكفاية جعلي أجلس في سيارة مستأجرة

He went back to get his deposit on the rental car.
عاد للحصول على ايداع السيارة المؤجرة

Um, are there any rental car places still open?
هل هناك أي محل تأجير سيارات لا زال مفتوحاً؟

They located a rental car that we matched to the victims, but the ID used to rent the car was stolen.
هم عثرو علي سيارة مستأجره والتي ربطناها بالضحايا ولكن الهوية المستخدمة في ايجار السيارة كانت مسروقه

No, nothing on her person or in her rental car.
لا, لا شيء معها شخصياً أو في سيارتها المؤجرة.

The rental car company sent this over. It was under the seat when you turned the car in.
شكرا لك شركة تأجير السيّارات أرسلت هذه كانت تحت المقعد عندما سلمّت السيارة لهم

My friend michelle, she's gonna be here at a quarter past in a rental car.
ستأتي صديقتي ميشيل بعد ربع ساعة في سيّارة مستأجرة