"rented a" - Translation from English to Arabic

• استأجرت
• استأجر
• إستأجر
• إستأجرت
• استأجرنا
• بكراء
• استاجر
• استاجرت
• اجرت
• استأجرتي
• استأجرتُ
• استأجروا
• إستأجرنا
• إستأجروا
• إستئجار

I mean, I rented a tux and patent leather shoes!
أعنـي ، لقد استأجرت بدلـة و حـذاء جلديـا لامعـا

The non-Kuwaiti claimant explained that she rented a business premises to start a clothing store but needed a business licence.
وأوضحت صاحبة المطالبة غير الكويتية أنها استأجرت مباني المشروع لفتح محل لبيع الملابس لكنها كانت تحتاج إلى ترخيص تجاري.

He rented a jet ski from the same place at the same time every Monday,Thursday and Saturday morning.
استأجر مزلاجه بحريه من نفس المكان ونفس الوقت كل يوم اثنين ، خميس و صباح السبت.

Berndt rented a house on Lake Como, with some friends.
برندت استأجر منزلا على بحيرة كومو مع بعض الأصدقاء

They say that he rented a limo yesterday morning.
تذكر بأنه إستأجر سيارة أجرة خاصة صباح الأمس

I'm sure you know she rented a place on the mainland, but did you know she planted herself a vegetable garden?
أنا متأكدة من أنك تعرف أنها إستأجرت مكاناً فى البر الرئيسى ولكن، أتعلم أنها زرعت لنفسها حديقة نباتية ؟

Oh, I rented a room from your neighbor, the tall guy... dressed like a little boy.
لقد استأجرت غرفة من جاركما الشخص الطويل الذي يرتدي ملابس كطفل صغير

You rented a boat from a local man away from the resort.
استأجرت قارب من رجل محلي بعيدا عن المنتجع

We had rented a house at Ditch Plains Beach on Montauk, when you could afford Montauk.
كنت قد استأجرت منزلا في خندق السهول بيتش فى مونتوك، كيف استطعت تحمل مصاريف مونتوك

I rented a house 20 miles from the city on Long Island.
لقد استأجرت منزلاً "على بعد 20 ميل من مدينة "لونغ آيلاند

I was about to give up. Then I rented a boat.
كنتُ على وشك الاستسلام ثم استأجرت قارباً

I-I could only get a flight to Denver, so I... rented a car.
لم أجد رحلة سوى لدنفر، لذا استأجرت سيارة

He's from the city, but he rented a little cabin up here to regroup and get his life back together,
إنه من المدينة, لكنه استأجر مقصورة صغيرة هنا ،ليلملم شتاته ويعيد تنظيم حياته .تمامًا مثل شخص آخر اعرفه

Mr. Sedhai was a businessman and frequently visited Kathmandu where he rented a room near Swayambu.
وكان السيد سيدهاي رجل أعمال، وكان يزور غالباً مدينة كتمندو حيث استأجر غرفة بالقرب من سواينبو.

Omar also observed that Fekadu had rented a house in a shared compound, undermining privacy and secrecy.
ولاحظ عمر أيضا أن فيكادو استأجر منزلا في مجمع مشترك، مما يقوض الخصوصية والسرية.

Not yet. The son rented a box truck three days ago.
ليس بعد، الإبن إستأجر شاحنة منذ ثلاثة أيام

I cannot believe that you rented a luxury car like this.
لا أستطيع أن أصدق أنك قد إستأجرت سيارة فارهة كهذه

We rented a small space in a warehouse and built a business.
لقد استأجرنا مكان صغير في المخزن واسسنا عملاً

Oh, and I rented a jet and you're paying for it.
قمت بكراء طائرة لتقِلَّنا و أنت من سيدفع ثمنها

In the year, 1817, M. de Villefort rented a house, at 28, Rue de la Fontaine in the village of Auteuille.
فى عام 1817 مسيو ديفيلافورت استاجر منزلا فى 28 شارع دى لافونتيين فى قريه اوتيويل

You just said I couldn't use dad's, so I rented a gun.
لم استطع استعمال مسدس ابي ، لذا استاجرت وآحدا

Her friend has rented a home in Austria.
لقد اجرت صديقة لها منزلاً في النمسا

Relax. I rented it. You rented a white piano.
استريحي لقد استأجرته - استأجرتي بيانو ابيض !

I rented a Sunfish, capsized on some rocks yesterday.
استأجرتُ قاربًا وقد انقلب على بعض الصخور بالأمس

They rented a boat in Wilmington to sail to Claridge for the fireworks.
استأجروا قارب في ويلمنجتون للابحارلكلاريدج للألعابالنارية

We rented a place. I don't think we need a wristband.
لقد إستأجرنا مكاناً، لا أظن أننا نحتاج لأساور.

They rented a ballroom, I'm giving a speech.
و قد إستأجروا لذلك قاعة, و أنا من سيلقي خطاب الوداع

Walkin'home last night, after I rented a movie, a couple of those fucking redneck bastards were waiting for me outside that gay bar on Virginia.
عـائد للمنزل أمس بـعد إستئجار فيلم بـعض المـتعصبين البـيض كـانوا يـنتظروني