"rented vehicles" - Translation from English to Arabic

• مركبة مستأجرة
• المركبات المستأجرة
• مركبات مستأجرة
• السيارات المستأجرة
• للمركبات المستأجرة
• للسيارات المستأجرة
• والمركبات المستأجرة

Vehicles, comprising 101 United Nations-owned, 39 contingent-owned and 202 rented vehicles
مركبة، منها 101 مملوكة للأمم المتحدة و 39 مملوكة للوحدات و 202 مركبة مستأجرة

Vehicles comprising 77 United Nations-owned vehicles, 39 contingent-owned vehicles, 1 bus and 226 rented vehicles
مركبة، تضم 77 مملوكة للأمم المتحدة، و 39 مملوكة للوحدات، وحافلة واحدة، و 226 مركبة مستأجرة

Reduced requirements for other items under this heading relate to the decrease in the number of rented vehicles from five to one.
أما انخفاض الاحتياجات لﻷصناف اﻷخرى في إطار هذا البند، فيعود إلى انخفاض عدد المركبات المستأجرة من خمس مركبات إلى واحدة.

Under the terms of the rental agreement, the United Nations was responsible for returning the rented vehicles to the lessor in an acceptable condition.
وبموجب شروط اتفاق الاستئجار تتحمل اﻷمم المتحدة مسؤولية إرجاع المركبات المستأجرة الى المؤجر في حالة مقبولة.

186. Requirements for rented vehicles are estimated at a monthly cost of $520 per vehicle for a total cost of $488,800.
١٨٦ - وتقدر الاحتياجات الى مركبات مستأجرة بتكلفة شهرية قدرها ٥٢٠ دولارا لكل مركبة، بتكلفة إجمالية قدرها ٨٠٠ ٤٨٨ دولار.

rented vehicles which have been issued special decals, which permit drop-off/pick-up only, may enter through the Secretariat entrance located on First Avenue.
أما السيارات المستأجرة التي صدرت لها شارات خاصة لا تسمح سوى بإنزال أو أخذ الركاب فقط، فلها أن تدخل عن طريق مدخل الأمانة العامة الواقع في الجادة الأولى.

The monthly planned and actual deployment of rented vehicles is shown in table 3 of annex V.
وترد في الجدول ٣ من المرفق الخامس معلومات عن الانتشار الشهري المخطط والفعلي للمركبات المستأجرة.

75 United Nations-owned, 42 contingent-owned and 265 rented vehicles maintained and operated
صيانة وتشغيل 75 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 42 مركبة مملوكة للوحدات، و 265 مركبة مستأجرة

75 United Nations-owned, 42 contingent-owned and 265 rented vehicles maintained and operated
:: صيانة وتشغيل 75 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 42 مركبة مملوكة للوحدات، و 265 مركبة مستأجرة

75 United Nations-owned, 42 contingent-owned and 265 rented vehicles maintained
:: صيانة 75 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 42 مركبة مملوكة للوحدات و 265 مركبة مستأجرة

Maintained 253 rented vehicles, 53 United Nations-owned vehicles and 19 trailers
:: صيانة 253 مركبة مستأجرة و 53 تملكها الأمم المتحدة و 19 مقطورة

Additional provision of $2,000 is made for fuel and lubricants in respect of the 50 rented vehicles in the event that a second round of voting is required.
ويرصد اعتماد اضافي بمبلغ ٠٠٠ ٢ دولار للوقود ومواد التشحيم فيما يتعلق ﺑ ٥٠ مركبة مستأجرة في حالة الحاجة الى جولة ثانية من الانتخابات.

Requirements for rented vehicles are estimated at $495,500, for a total cost of $24,128,300.
وتقدر الاحتياجات من أجل المركبات المستأجرة بمبلغ ٥٠٠ ٤٩٥ دولار، بتكلفة إجمالية قدرها ٣٠٠ ١٢٨ ٢٤ دولار.

United Nations Contingent rented vehicles vehicles vehicles
مركبات اﻷمم المتحدة مركبات الوحدات المركبات المستأجرة

Requirements for rented vehicles are estimated at $220,600.
وتقدر الاحتياجات من المركبات المستأجرة بمبلغ ٠٠٦ ٠٢٢ دولار.

The increase of $242,100 in the cost estimates is due to provision for one additional rented vehicle, maintenance of the rented vehicles, their repatriation and the higher number of vehicles to be transferred to the United Nations Logistics Base at Brindisi.
وتعزى الزيادة في التكاليف التقديرية البالغة ١٠٠ ٢٤٢ دولار إلى إدراج مبلغ لتغطية تكاليف مركبة مستأجرة إضافية وصيانة المركبات المستأجرة وإعادتها إلى البلد وإلى زيادة في عدد المركبات المقرر نقلها إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

It is proposed to replace 2 light United Nations-owned ambulances and one United Nations-owned pick-up, which are to be written off because of their age and condition, with three commercially rented vehicles.
ومن المقترح استبدال سيارتي إسعاف تابعتين لﻷمم المتحدة وسيارة بيك أب مملوكة لﻷمم المتحدة، حيث سيجري التخلص من هذه المركبات الثلاث بسبب قدمها وحالتها، وسيستعاض عنها بثلاث مركبات مستأجرة تجاريا.

No rented vehicles required.
لا تلزم أية مركبات مستأجرة.

(b) rented vehicles which have been issued special decals, which permit drop-off/pick-up only.
(ب) السيارات المستأجرة التي صدرت لها شارات خاصة لا تسمح سوى بإنزال أو أخذ الركاب فقط.

The average daily cost of petrol for rented vehicles is substantially higher since almost all of the rented vehicles fall under the heavy vehicle class.
ويتسم متوسط التكلفة اليومية للبنزين اللازم للمركبات المستأجرة بارتفاع كبير نظرا ﻷن المركبات المستأجرة تندرج جميعها تقريبا تحت فئة المركبات الثقيلة.

(f) To approve applications for identification decals for rented vehicles.
)و( اعتماد طلبــات الحصــول على لصائــق التعريف للسيارات المستأجرة.

The cost estimate provides for United Nations vehicles ($2,851,300), contingent-owned vehicles ($48,376,200) and rented vehicles ($100,700).
ويغطي تقدير التكلفة مركبات اﻷمم المتحدة )٣٠٠ ٨٥١ ٢ دولار(، والمركبــات المملوكة للوحدات )٢٠٠ ٣٧٦ ٤٨ دولار( والمركبات المستأجرة )٧٠٠ ١٠٠ دولار(.