"renunciation of the nationality of another state" - Translation from English to Arabic

• التخلي عن جنسية دولة أخرى

renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية

renunciation of the nationality of another State as a condition for granting nationality . 52
التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لمنح الجنسية

Article 9. renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
6 - المادة 9 - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية

Article 9. renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
5 - المادة 9 - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية

Article 9. renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
المادة 9 - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية

Article 8. renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
المادة ٨ - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط ﻹعطاء الجنسية

Article 8. renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality and Article 9.
المادة ٨ - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط ﻹعطاء الجنسية والمادة ٩: فقدان الجنسية بالاكتساب

In the context of State succession, it is generally accepted that States may require the renunciation of the nationality of another State as a condition for granting its nationality subject to the condition that such a procedure does not result in statelessness.
وفي سياق خلافة الدول، يقبل عموماً بأن تطلب الدول التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لمنح جنسيتها ما دام هذا الإجراء لا يؤدي إلى انعدام الجنسية.

(1) It is generally accepted that, as a means of reducing or eliminating dual and multiple nationality, a State may require the renunciation of the nationality of another State as a condition for granting its nationality.
1) من المقبول بوجه عام، كوسيلة للحد من ازدواج وتعدد الجنسية أو للقضاء عليهما، أنه يجوز للدولة طلب التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لمنح جنسيتها.

16. Article 9 dealt with the renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality, and article 10 with the loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State, without addressing the temporal element of when the loss of nationality should become effective or the question of the voluntary acquisition of the nationality of a third State.
16 - وتعالج المادة 9 موضوع التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية، فيما تعرض المادة 10 لمسألة فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى، دون التطرق إلى العنصر الزمني وهو متى ينبغي أن يصبح فقدان الجنسية نافذ المفعول أو لمسألة الاكتساب الطوعي لجنسية دولة ثالثة.