"reopen consideration of" - Translation from English to Arabic

    • إعادة فتح باب النظر في
        
    • تعيد فتح باب النظر في
        
    • يعاد فتح باب النظر في
        
    • إعادة فتح النظر في
        
    • النظر من جديد في
        
    • يُعاد فتح باب النظر في
        
    May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 29? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 29 من جدول الأعمال؟
    May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 101? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 101 من جدول الأعمال؟
    In order to enable the General Assembly to consider this item upon the request of several Member States, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 20. UN ولتمكين الجمعية العامة من النظر في هذا البند بناء على طلب العديد من الدول الأعضاء، يتعين إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال.
    May I take it that the General Assembly wishes to reopen consideration of agenda item 12? UN هل أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعيد فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال؟
    May I take it that the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, wishes to reopen consideration of agenda item 109? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود، بناء على اقتراح اﻷمين العام، أن تعيد فتح باب النظر في البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال؟
    In order to enable the General Assembly to consider the draft decision, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 29. UN ولتمكين الجمعية العامة من النظر في مشروع المقرر، سيكون من الضروري أن يعاد فتح باب النظر في البند 29 من جدول الأعمال.
    May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 20? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال؟
    The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 71. UN قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند 71 من جدول الأعمال.
    May I take that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 104? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود إعادة فتح باب النظر في البند 104 من جدول الأعمال؟
    May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 108? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال؟
    In order for the General Assembly to consider the request, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 37. UN ولكي تنظر الجمعية العامة في الطلب، سيقتضي اﻷمر إعادة فتح باب النظر في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال.
    In order for the General Assembly to consider the draft resolution, it will be necessary to reopen consideration of item 12 of the agenda of the fifty-third session. UN ولكي تتمكـــن الجمعيــــة العامــــة من النظر في مشروع القرار، سيكون من الضــــروري إعادة فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول أعمال الدولـة الثالثة والخمسين.
    In order for the General Assembly to hold the commemorative meeting today, it will be necessary to reopen consideration of the sub-item. UN ولكي تعقد الجمعية العامة الجلسة التذكارية اليوم، سيكون من الضروري إعادة فتح باب النظر في هذا البند الفرعي.
    May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 56? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 56 من جدول الأعمال؟
    The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 108 and agreed to proceed immediately to its consideration. UN قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال ووافقت على البدء بالنظر فيه فورا.
    May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 18? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 18 من جدول الأعمال؟
    May I take it that the General Assembly, on the proposal of the Chairman of the First Committee, wishes to reopen consideration of agenda item 156? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة، فيما يتعلق بمقترح رئيس اللجنة اﻷولى، تود أن تعيد فتح باب النظر في البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال؟
    May I take it that the General Assembly, on the proposal of the Chairman of the Fifth Committee, wishes to reopen consideration of agenda item 113? UN وهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب، بناء على اقتراح رئيس اللجنة الخامسة، في أن تعيد فتح باب النظر في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال؟
    May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (a) of agenda item 106? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعيد فتح باب النظر في البند الفرعي (أ) من البند 106 من جدول الأعمال؟
    The Acting President: In order for the Assembly to consider the report of the Fifth Committee under agenda item 17 (b) (A/59/583/Add.1), it will be necessary to reopen consideration of the sub-item. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لكي تتمكن الجمعية من النظر في تقرير اللجنة الخامسة في إطار البند 17 (ب) (A/59/583/Add.1)، من الضروري أن يعاد فتح باب النظر في البند الفرعي.
    May I take it that the General Assembly wishes to reopen consideration of agenda item 98? UN هــــل لي أن أعتبــــر أن الجمعيــــة العامة ترغب في إعادة فتح النظر في البند ٩٨ من جـــدول اﻷعمال؟
    The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 27. UN قررت الجمعية العامة النظر من جديد في البند 27 من جدول الأعمال.
    In order to enable the General Assembly to consider the note of the Secretary-General, it will be necessary to reopen consideration of sub-item (e) of agenda item 112. UN وتمكينا للجمعية العامة من النظر في مذكرة الأمين العام، سيكون من الضروري أن يُعاد فتح باب النظر في البند الفرعي (هـ) من البند 112 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more