"reopening of the consideration" - Translation from English to Arabic

• فتح باب النظر في
• استئناف النظر في
• إعادة فتح النظر في

Adoption of the agenda and organization of work: reopening of the consideration of agenda item 108
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reopening of the consideration of item 161
تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند 161

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the reopening of the consideration of agenda item 18
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 18 من جدول الأعمال

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the reopening of the consideration of agenda item 19
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 19 من جدول الأعمال

Request for the reopening of the consideration of agenda item 97 (Advancement of women): note by the Secretary-General (A/49/887 and Corr.1)
طلب استئناف النظر في البند ٩٧ من جدول اﻷعمال )النهوض بالمرأة( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام A/49/887) و (Corr.1

Adoption of the agenda and organization of work: reopening of the consideration of agenda item 12 (A/55/L.80) [8]
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: إعادة فتح النظر في البند 12 من جدول الأعمال (A/55/L.80) [8]

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the reopening of the consideration of agenda item 20
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال

Accordingly, the Permanent Representative of Cuba requests the reopening of the consideration of agenda item 140.
وبناء عليه، يطلب الممثل الدائم لكوبا إعادة فتح باب النظر في البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال.

Request for the reopening of the consideration of agenda item 96 (International Conference on Population and Development) Note by the Secretary-General (A/48/952)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )المؤتمر الدولي للسكان والتنمية( مذكرة من اﻷمين العام )A/48/952(

2. Adoption of the agenda and organization of work: reopening of the consideration of agenda item 101 (A/ 55/L.77) [8]
2 - إقـرار جــدول الأعمال وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند 101 من جدول الأعمال (A/55/L.77)]8[

Adoption of the agenda, allocation of items and organization of work: reopening of the consideration of agenda item 101 (A/55/L.77) [8]
إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند 101 من جدول الأعمال (A/55/L.77) ]8[

(a) Request for the reopening of the consideration of agenda item 18 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments):
)أ( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٨ من جدول اﻷعمال )تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى(:

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reopening of the consideration of sub-item (b) of agenda item 63
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 63 من جدول الأعمال

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reopening of the consideration of sub-item (a) of agenda item 106
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (أ) من البند 106 من جدول الأعمال

(b) Request for the reopening of the consideration of agenda item 18 (b) (Appointment of members of the Committee on Contributions): note by the Secretary-General (A/51/102/Add.1).
)ب( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٨ )ب( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات(: مذكرة من اﻷمين العام (A/51/102/Add.1).

(b) Request for the reopening of the consideration of agenda item 17 (b) (Appointment of members of the Committee on Contributions): note by the Secretary-General (A/52/102/Rev.1/Add.1).
)ب( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٧ )ب( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات(: مذكرة من اﻷمين العام (A/52/102/Rev.1/Add.1).

Request for the reopening of the consideration of agenda item 110 (Human rights questions)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١١٠ من جدول اﻷعمال )مسائل حقوق اﻹنسان(

Request for the reopening of the consideration of agenda item 12 (Report of the Economic and Social Council)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال )تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(

2. Adoption of the agenda and organization of work: reopening of the consideration of agenda item 35 (A/ 56/L.75) [8]
2 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: استئناف النظر في البند 35 من جدول الأعمال (A/56/L.75) [8]

(b) Request for the reopening of the consideration of agenda item 17 (b) submitted by the Secretary-General (A/49/ 102/Add.1)
)ب( طلب إعادة فتح النظر في البند ١٧ )ب( من جدول اﻷعمال مقدم من اﻷمين العام )A/49/102/Add.1(