"repeated on" - Translation from English to Arabic

• جرى تكراره في
• تكرر في

4/10/1927 (declaration of extension repeated on 20/10/1999);
4 تشرين الأول/أكتوبر 1927 (إعلان تمديد جرى تكراره في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999)؛

13/7/1996 (declaration of extension repeated on 27/4/1999);
13 تموز/يوليه 1996 (إعلان تمديد جرى تكراره في 27 نيسان/أبريل 1999)؛

10/8/1959 (declaration of extension repeated on 27/4/1999);
10 آب/أغسطس 1959 (إعلان تمديد جرى تكراره في 27 نيسان/أبريل 1999)؛

11/11/1964 (declaration of extension repeated on 20/10/1999);
11 تشرين الثاني/نوفمبر 1964 (إعلان تمديد جرى تكراره في تشرين الأول/ أكتوبر 1999)؛

This linking of my country with terrorism and the Lockerbie incident by the leading diplomat of the United States of America has been repeated on several occasions.
وهذا الربط بيــن بــلادي واﻹرهــاب وعلاقتها بحادث لوكربي من قبل رئيــس الدبلوماسية اﻷمريكية أمر تكرر في عدة مناسبات.

12/2/1963 (declaration of extension repeated on 29/11/1999);
12 شباط/فبراير 1963 (إعلان تمديد جرى تكراره في 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 1999)؛

14/10/1978 (declaration of extension repeated on 6/9/1999);
14 تشرين الأول/أكتوبر 1978 (إعلان تمديد جرى تكراره في 6 أيلول/سبتمبر 1999)؛

1/7/1965 (declaration of extension repeated on 1999);
1 تموز/يوليه 1965 (إعلان تمديد جرى تكراره في 1999)؛

20/2/1968 (declaration of extension repeated on 1999);
20 شباط/فبراير 1968 (إعلان تمديد جرى تكراره في 1999)؛

23/11/1960 (declaration of extension repeated on 4/10/1999);
23 تشرين الثاني/نوفمبر 1960 (إعلان تمديد جرى تكراره في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999)؛

24/10/1961 (declaration of extension repeated on 1999);
24 تشرين الأول/أكتوبر 1961 (إعلان تمديد جرى تكراره في 1999)؛

19/11/1960 (declaration of extension repeated on 1999);
19 تشرين الثاني/نوفمبر 1960 (إعلان تمديد جرى تكراره في 1999)؛

9/1/1983 (declaration of extension repeated on 9/8/1999);
9 كانون الثاني/يناير 1983 (إعلان تمديد جرى تكراره في 9 آب/أغسطس 1999)؛

20/5/1959 (declaration of extension repeated on 29/11/1999 - not valid);
20 أيار/مايو 1959 (إعلان تمديد جرى تكراره في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 - غير صالح)؛ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001؛

28/5/1985 (declaration of extension repeated on 6/8/1999 not valid);
28 أيار/مايو 1985 (إعلان تمديد جرى تكراره في 6 آب/أغسطس 1999- غير صالح)؛ 20 كانون الأول/ديسمبر 1999؛

8/4/1981 (declaration of extension repeated on 31/4/1999);
8 نيسان/أبريل 1981 (إعلان تمديد جرى تكراره في 31 نيسان/أبريل 1999)؛

29/12/1992 (declaration of extension repeated on 7/7/1999 with designation of competent entity of Macao for the purpose of Article 14 of the Convention);
29 كانون الأول/ديسمبر 1992 (إعلان تمديد جرى تكراره في 7 تموز/يوليه 1999 مع تعيين الكيان المختص لمكاو لأغراض المادة 14 من الاتفاقية؛

This scenario was apparently repeated on 7 October 1999.
وقيل إن هذا السيناريو ذاته تكرر في 7 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

As has been repeated on many occasions, our paramount task today is to make this unique Organization, the United Nations, capable of preserving the values of our civilization in a twenty-first century that promises to be turbulent.
وكما تكرر في مناسبات كثيرة، تتمثل مهمتنا اﻷسمى اليوم في جعل هذه المنظمة الفريدة، اﻷمم المتحدة، قادرة علــى صيانة قيم حضارتنا في القرن الحادي والعشرين الــذي ينتظــر أن يكون مضطربا.