"repeater" - Translation from English to Arabic

    • لإعادة الإرسال
        
    • إعادة الإرسال
        
    • أجهزة إعادة اﻹرسال
        
    • إعادة إرسال
        
    • معيدات الإرسال
        
    • تقوية الإرسال
        
    • تكرار الإشارة
        
    • تقوية ذات
        
    • جهاز تقوية
        
    • معيدة
        
    • معدات إعادة ارسال
        
    • محطاتُ معيدات
        
    • محطة إعادة
        
    • محطة تقوية
        
    • محطة معيدات
        
    Maintenance and repair of 9 civilian staff premises and 8 repeater sites UN صيانة وتصليح 9 منشآت خاصة بالموظفين المدنيين و 8 مواقع لإعادة الإرسال
    Maintenance and repair of 4 premises in Pristina and premises in each of Mitrovica, Belgrade and Skopje as well as 24 communications repeater sites UN صيانة وإصلاح 4 مبان في بريشتينا، ومبان في كل من متروفيتشا وبلغراد وسكوبيه و 24 موقعا لإعادة الإرسال
    The number of repeater sites maintained was 7, as 1 repeater site was abandoned UN بلغ عدد مواقع إعادة الإرسال التي تم صيانتها 7 مواقع، نظرا لهجر أحد مواقع إعادة الإرسال
    repeater deployments were lower than planned owing to the unavailability of suitable secured sites for long-range repeaters UN وكان معدل نشر أجهزة إعادة الإرسال أدنى مما كان مقررا بسبب عدم توافر مواقع مؤمنة مناسبة لأجهزة إعادة الإرسال
    Provision is made for the rental of flight-following equipment and repeater sites at a monthly cost of $7,000. UN مدرج مبلغ لاستئجار معدات متابعة الرحلات ومواقع أجهزة إعادة اﻹرسال بتكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ٧ دولار.
    25 VHF repeater stations maintained UN جرت صيانة 25 محطة إعادة إرسال عالي التردد جدا
    Replacements for 10 repeater stations UN استبدالات لــ 10 من محطات معيدات الإرسال
    :: Maintenance and repair of 4 premises in Pristina and premises in each of Mitrovica, Belgrade and Skopje as well as 24 communications repeater sites UN :: صيانة وإصلاح 4 مبان في بريشتينا، ومبان في كل من متروفيتشا وبلغراد وسكوبيه و 24 موقعا لإعادة الإرسال
    Six office premises were handed over to private owners. 12 communications repeater sites were removed from the list of UNMIK premises as a consequence of the reconfiguration of the Mission UN وحذف 12 موقع اتصالات لإعادة الإرسال من قائمة مباني البعثة نتيجة لإعادة هيكلة البعثة
    :: Maintenance and repair of 9 civilian staff premises and 8 repeater sites UN :: صيانة وتصليح 9 مبان للموظفين المدنيين و 8 مواقع لإعادة الإرسال
    Work is ongoing to build repeater stations in Torit, Yambio and Maridi in Western and Eastern Equatoria. UN والعمل مستمر لبناء محطات لإعادة الإرسال في توريت ويامبيو وماريدي في ولايتي غرب الاستوائية وشرق الاستوائية.
    Booster tower erected in Mijek and repeater coverage expanded to approximately 60-kilometre radius UN برج واحد شُيد لتعزيز الإرسال في ميجك ووُسِّع نطاق تغطية جهاز إعادة الإرسال على مساحة يبلغ نصف قطرها حوالي 60 كيلومترا
    repeater stations are now operating in Wau and Malakal. UN وتعمل محطات أجهزة إعادة الإرسال الآن في واو وملكال.
    The higher number of repeater sites was due to the new repeater site in Zatra village in Peja UN وتعزى زيادة عدد مواقع إعادة الإرسال إلى الموقع الجديد لإعادة الإرسال المنشأ في قرية زاترا في منطقة بيا
    The only location that operated for the full 12-month period were the Khorog team site, the medical clinic and the repeater sites. UN وكانت المواقع الوحيدة التي عملت طوال فترة اﻟ ١٢ شهرا بأكملها هي موقع خوروج، والعيادة الطبية ومواقع أجهزة إعادة اﻹرسال.
    There is also a heavy requirement for such towers at repeater sites. UN وتشتد الحاجة أيضا الى اﻷبراج من هذا القبيل في مواقع أجهزة إعادة اﻹرسال.
    The estimated monthly cost for the UHF network including repeater and site leases is $16,000. UN وتبلغ التكاليف الشهرية المقدرة لشبكة التردد ما بعد العالي بما في ذلك عقود أجهزة إعادة اﻹرسال والموقع ٠٠٠ ١٦ دولار.
    UHF conventional repeaters, comprising 18 repeaters and 26 repeater boards UN أجهزة إعادة إرسال تقليدية تعمل بالتردد فوق العالي، تشمل 18 جهاز إعادة إرسال و 26 لوحة إعادة إرسال
    repeater site, Pitsunda UN موقع معيدات الإرسال في بيتسوندا
    The mission currently occupies 23 different premises within the mission area, including headquarters and regional offices, a warehouse, parking lots and areas for repeater sites. UN وتشغل البعثة حاليا 23 مكان عمل مختلف بمنطقة البعثة، من بينها مقر القيادة والمكاتب الإقليمية، ومخزن، وساحات لوقوف السيارات، ومساحات لمواقع تقوية الإرسال.
    4.1.16 20 per cent increase in the availability of power through the expansion of the battery banks and the provision of electrical power to repeater systems and terminal equipment by replacing the uninterruptible power supply with batteries/inverters UN 4-1-16 زيادة معدل توافر الطاقة بنسبة 20 في المائة عن طريق توسيع مجموعات البطاريات وتوفير الطاقة الكهربائية لنظم تكرار الإشارة والمعدات الطرفية عن طريق استبدال الإمداد المتواصل بالطاقة ببطاريات/محولات
    Installation charges, per repeater UN نفقات تركيب لكل جهاز تقوية
    repeater stations 80 10 000 800 000 UN محطات معيدة للتقوية
    repeater, general UN معدات إعادة ارسال عامة
    Antenna base/repeater UN محطـة هوائيــات قاعديـة/ محطة تقوية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more