"replace indicator" - Translation from English to Arabic

• يستعاض عن مؤشر
• يُستعاض عن المؤشر
• يستعاض عن المؤشر
• يستعاض عن نص مؤشر
• ويستعاض عن نص مؤشر
• يُحذف المؤشر
• يستعاض عن موشر
• الاستعاضة عن مؤشر
• يحذف المؤشر
• يُستعاض عن مؤشر الإنجاز
• ويُستعاض عن مؤشر الإنجاز

replace indicator of achievement (iii) with " (iii) Increase in international awareness of the question of Palestine, including through an increased number of quality briefing notes, informational materials and resources provided by the Division for Palestinian Rights " .
يستعاض عن مؤشر الإنجاز ' 3` بما يلي: ' 3` زيادة الوعي الدولي بقضية فلسطين، بما في ذلك من خلال زيادة عدد النشرات الإخبارية والمواد والموارد الإعلامية ذات النوعية الجيدة التي تنشرها شعبة حقوق الفلسطينيين.

replace indicator (iii) with the following:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز ' 3` بما يلي:

replace indicator of achievement (a) (i) with the following text:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` بالنص التالي:

replace indicator (i) with the following:
يُستعاض عن المؤشر ' 1` بما يلي:

replace indicator (a) with " (a) Reduced number of complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs and members of expert bodies as to the quality of conference services " .
يستعاض عن المؤشر (أ) بما يلي: ' ' (أ) انخفاض عدد الشكاوى التي ترد من ممثلي الدول الأعضاء لدى الهيئات الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء بشأن جودة خدمات المؤتمرات``.

replace indicator of achievement (a) (ii) with the following text:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) ' 2` بالنص التالي:

replace indicator of achievement (c) (i) with the following text:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ج) ' 1` بالنص التالي:

replace indicator of achievement (b) (i) with the following:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) `1 ' بما يلي:

replace indicator of achievement (a) with the following: " Timely submission of incident/violation reports to United Nations Headquarters " .
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ)، بما يلي: " إبلاغ مقر الأمم المتحدة بالحوادث/الانتهاكات في الوقت المناسب " .

replace indicator of achievement (b) (ii) with the following: " Number of investigations of complaints undertaken " .
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) ' 2` بما يلي: " عدد التحقيقات في الشكاوى " .

replace indicator of achievement (a) (i) with indicator of achievement (a) (i) for the biennium 2010-2011, which read:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` بمؤشر الإنجاز (أ) ' 1` لفترة السنتين 2010-2011 ليصبح نصه كالتالي:

replace indicator of achievement (a) (iii) with the following:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) ' 3` بما يلي:

replace indicator (b) with the following text:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) بالنص التالي:

replace indicator of achievement (a) with the text approved in the programme plan for 2014-2015, reading as follows:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) بالنص الذي تم إقراره في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015، ليصبح كالآتي:

12. replace indicator (b) (ii) as follows: " Increased number of countries and factors covered by the Trade and Development Index " .
12 - يُستعاض عن المؤشر (ب) ' 2` بما يلي: " زيادة عدد البلدان والعوامل التي يغطيها مؤشر التجارة والتنمية " .

replace indicator (a) (ii) with the following:
يُستعاض عن المؤشر (أ) ' 2` بما يلي:

replace indicator (b) (ii) with the following:
يُستعاض عن المؤشر (ب) ' 2` بما يلي:

replace indicator (a) with " (a) Reduced number of complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs, members of expert bodies and client departments as to the quality of translation and editorial services " .
يستعاض عن المؤشر (أ) بما يلي: ' ' (أ) انخفاض عدد الشكاوى التي ترد من ممثلي الدول الأعضاء لدى الهيئات الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء والإدارات المستفيدة بشأن جودة خدمات الترجمة التحريرية والتحرير``.

replace indicator (a) (ii) with the following: " Increased number of magazines published in a timely manner " .
يستعاض عن المؤشر (أ) ' 2` بما يلي: " زيادة عدد المجلات التي تصدر في الوقت المناسب " .

replace indicator of achievement (a) with the following:
يستعاض عن نص مؤشر الإنجاز (أ) بالنص التالي:

replace indicator of achievement (c) with the following:
ويستعاض عن نص مؤشر الإنجاز (ج) بالنص التالي:

replace indicator (b) (i) with the following:
يُحذف المؤشر (ب) ' 1` ويستعاض عنه بما يلي:

replace indicator of achievement (a) (ii) with the following:
يستعاض عن موشر الإنجاز (أ) ' 2` بالنص التالي:

replace indicator of achievement (b) with: " (b) Increased number of United Nations common country programming documents, including information on activities and projects that further integrate a human rights perspective " .
الاستعاضة عن مؤشر الإنجاز (ب) بما يلي: " (ب) زيادة عدد وثائق الأمم المتحدة المتصلة بالبرمجة القطرية المشتركة، بما في ذلك معلومات عن الأنشطة والمشاريع التي تواصل إدماج منظور لحقوق الإنسان " .

replace indicator (d) (ii) with the following: " (ii) The number of stations that broadcast information on drugs, crime and terrorism " .
يحذف المؤشر (د) ' 2` ويستعاض عنه بما يلي: " ' 2` ارتفاع عدد المحطات التي تذيع معلومات عن المخدرات والجريمة والإرهاب " .

replace indicator of achievement (i) with the following:
يُستعاض عن مؤشر الإنجاز ' 1` بما يلي:

replace indicator (a) (iv) with the following:
ويُستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) ' 4`، بما يلي: