"replace the existing text with the" - Translation from English to Arabic

• يستعاض عن النص الحالي
• يستعاض عن النص القائم
• يُستعاض عن النص الحالي
• يُستبدل النص الحالي

SP296 replace the existing text with the following:
البند 296 يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

replace the existing text with the following:
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

replace the existing text with the following
يستعاض عن النص القائم بما يلي:

replace the existing text with the following:
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي:

After the words “The General Assembly”, replace the existing text with the following new text:
يُستبدل النص الحالي بالنص الجديد التالي:

replace the existing text with the following one:
يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

replace the existing text with the following text:
يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

2.6.3 replace the existing text with the following:
2-6-3 يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

replace the existing text with the following:
يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:

replace the existing text with the following:
يستعاض عن النص الحالي للفقرتين بما يلي:

replace the existing text with the following:
يستعاض عن النص القائم بما يلي:

replace the existing text with the following: " To provide the policy, guidance and training tools essential for planning, establishing and sustaining effective and efficient peacekeeping operations in accordance with Security Council mandates and relevant General Assembly resolutions " .
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي: " توفير أدوات السياسة العامة والتوجيه والتدريب اللازمة لتخطيط عمليات فعالة وكفوءة لحفظ السلام وإنشاء تلك العمليات واستدامتها وفقا لولايات مجلس الأمن وقرارات الجمعية العامة " .

The President: We will now proceed to take a decision on the oral amendment proposed by the representative of Nicaragua: after the words “The General Assembly”, replace the existing text with the following:
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نشرع اﻵن في البت في التعديل الشفوي الذي اقترحه ممثل نيكاراغوا. يُستبدل النص الحالي بما يلي: