"replace the text of" - Translation from English to Arabic

• يستعاض عن نص
• ويستعاض عن نص
• يُستعاض عن نص
• الاستعاضة عن نص
• يستعاض عن الإنجاز

replace the text of goal 6 by the following:
يستعاض عن نص الغاية 6 بما يلي: الغايات والأهداف

replace the text of the paragraph with the following, as a new subprogramme:
يستعاض عن نص الفقرة بما يلي، بوصفه برنامجا فرعيا جديدا:

2. replace the text of paragraph 14 with the following:
2 - يستعاض عن نص الفقرة 14 بالنص التالي:

5. replace the text of 57. bis with text to read:
5 - ويستعاض عن نص الفقرة 57 مكررا بالنص التالي:

replace the text of decision 2004/115 entitled " International year and decade on the world's minorities " with the following text:
يُستعاض عن نص المقرر 2004/115 المعنون " السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم " بالنص التالي:

Thirdly, replace the text of the old operative paragraph 14 -- which would become the new operative paragraph 13 -- with new text as follows:
ثالثاً، الاستعاضة عن نص الفقرة 14 القديمة من المنطوق - التي ستصبح الفقرة 13 الجديدة - بنص جديد كالتالي:

3. replace the text of paragraph 29 with the following:
3 - يستعاض عن نص الفقرة 29 بالنص التالي:

4. replace the text of paragraph 30 bis with the following:
4 - يستعاض عن نص الفقرة 30 مكررا بالنص التالي:

8. replace the text of paragraph 40 with the following:
8 - يستعاض عن نص الفقرة 40 بالنص التالي:

replace the text of the objective with the following:
يستعاض عن نص الهدف بالنص التالي:

replace the text of article 45 with the following:
يستعاض عن نص المادة 45 بما يلي:

" 5. replace the text of the former paragraph 6 with the following text:
" 5- يستعاض عن نص الفقرة 6 الأصلية بالنص التالي:

replace the text of article 45 with the following:
يستعاض عن نص الفقرة ٤٥ بما يلي:

replace the text of the sentence by the following text:
يستعاض عن نص تلك الجملة بالنص التالي:

replace the text of draft guideline 1.2.5 with the following text:
يستعاض عن نص مشروع المبدأ التوجيهي ١-٢-٥ بالنص التالي:

replace the text of the draft guideline with the following text:
يستعاض عن نص هذا المشروع بالنص التالي:

replace the text of footnote 7 with the following:
يستعاض عن نص الحاشية 7 بما يلي:

replace the text of footnote 24 with the following:
يستعاض عن نص الحاشية 24 بما يلي:

6. replace the text of paragraph 62 with text to read:
6 - ويستعاض عن نص الفقرة 62 بالنص التالي:

replace the text of existing subparagraph (d) (new subparagraph (e)) with the following:
يُستعاض عن نص الفقرة الفرعية الحالية )د( )الفقرة الفرعية الجديدة )ﻫ(( بما يلي:

He also proposed to replace the text of paragraph 2 of article 19 bis by the language used in article 29 (2) of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
واقترح أيضاً الاستعاضة عن نص الفقرة 2 من المادة 19 مكرراً بالصياغة المستخدمة في المادة 29(2) من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

replace the text of accomplishment (c) with the following: " Enhanced protection of refugee women and children " .
يستعاض عن الإنجاز (ج) بالإنجاز التالي: " تعزيز حماية اللاجئات واللاجئين الأطفال " .