"replica" - Translation from English to Arabic

• طبق الأصل
• نسخة
• النسخة
• طبق الاصل
• مقلدة
• المطابقة
• مطابقة للأصل

It is an exact replica of the one in her Paris atelier.
هو مضبوطُ نسخة طبق الأصل مِنْ الواحد في ورشتِها في باريس.

The backup is not me. It is a replica...
الشبكة الإحتياطية ليست أنا، إنها نسخة طبق الأصل

Yes, an attractive replica, but it pales to the original.
اجل. نسخة طبق الاصل جذابة لاكنها باهتة عن الاصلية

A perfect replica of an old opera house... but who cares?
النسخة المتقنة طبق الأصل لدار الأوبرا القديمة لكن من يهتمّ؟

It was a replica of the first one, but equipped with more advanced computers purchased with funding provided from the budget of the Office of Legal Affairs.
وهو صورة طبق الأصل من المختبر الأول، ولكنه مجهز بحواسيب أكثر تقدما وجرى تمويله من ميزانية مكتب الشؤون القانونية.

Germany had also offered to provide Turkey with a replica of the Sphinx and Turkey had responded that a replica would not satisfy its claim.
كما عرضت ألمانيا أن تـزود تركيا بنموذج طبق الأصل من التمثال، وردت تركيا على ذلك بأن هذا النموذج لن يفـي بمطالبها.

That replica would have taken months to make.
ذلك الموقع طبق الأصل لابُد أنه استغرق منهم وقتاً طويلاً لبناءه

The red tape in the replica gym.
الشريط الأحمر في الصالة الرياضية طبق الأصل

It's an exact replica of one Barnum Brown excavated at Hell Creek.
انها نسخة طبق الأصل بالضبط من بارنوم براون أستخرج من هيل كريك

- Doris says some stores carry a plastic replica of your vagina.
دوريس تقول بعض القصص حمل نسخة بلاستيكيه طبق الاصل من مهبلها

If we digitize the pattern, we can create a 3-D replica.
،إذا نحوّل رقمية النمط يمكننا خلق نسخة مماثلة ثلاثية الأبعاد

The Liberian constitution of 1847 was greatly a replica of the American constitution.
كان الدستور الليبري لعام 1847 نسخة مكررة بدرجة كبيرة من الدستور الأمريكي.

Or rather, it's a replica of the original,
أو بالأحرى، هو طبق الأصل من النسخة الأصلية،

Will remove the captain's watch and replace it with this replica watch.
سيزيل ساعة النقيب وسيستبدلها بهذه النسخة المطابقة للساعة

Well, apart from that replica of the Titanic flying over Buckingham Palace on Christmas Day. That's got to be a hoax!
باستثناء النسخة المطابقة لسفينة التايتانك و هي تطير حول قصر باكنغهام ..

THE replica OF THE MONUMENT TO THE GHETTO FIGHTERS
تمثال طبق الاصل للمقاتلين اليهود في الحي اليهودي

Anyway, he said this isn't a replica.
على أية حال يقول أن الخاتم ليس نسخة مقلدة

That hologram is the exact replica of what I've been seeing.
الصورة الهولوغرامية هي نفس الصورة المطابقة لما كنت أراه

We made you this replica of the parks department out of gingerbread.
لقد قمنا بصناعة نسخة مطابقة للأصل لقسم الحدائق -من خبز الزنجبيل