"replicators" - Translation from English to Arabic

• الريبليكيتورز
• الربليكيتورز
• المستنسخين
• مستنسخين
• ريبليكتور
• الربليكتورز
• الريبلكتورز
• المضاعفين
• المستنسخون
• مستنسخون
• ربراكاتورز
• ربليكيتورز
• الربليكتور
• الربيلكيتورز
• الريبلاكتورز

The Replicators literally fall apart when you fire on them.
و الريبليكيتورز حرفيا يتفككون أمامك بمجرد إطلاق النار عليهم

But is it Sheppard attacking the Replicators or the Replicators attacking Sheppard?
و لكن هل شيبرد يهاجم الريبليكيتورز أم الريبليكيتورز يهاجمون شيبرد ؟

The first evidence of the Replicators in this galaxy.
الدليل الأول على أن الربليكيتورز في هذة المجرة

I have engaged the Replicators in battle many times.
لقد تشابكت مع المستنسخين في المعركة مرات عدة

Hey! We just saved your flat little white asses from the Replicators.
أنقذنا للتو مؤخراتكم القليله البياض المسطحه من * الـ * مستنسخين

Can this weapon be modified to work only on the Replicators?
أيمكن تعديل الجهاز على أن يكون متوافقك فقط مع الـ(ريبليكتور)؟

But a number of Replicators have managed to come together in a coherent mass that has yet to pass the event horizon.
مهما كان , عدد من الربليكتورز تمكنوا من التجمع معاً في كتلة متماسكة لم تمر حدث في الأفق لحد الآن

For a chance to destroy the Replicators once and for all, of course.
من أجل فرصة القضاء على الريبلكتورز مرة واحدة و للابد, بالتأكيد.

But the Replicators did do a fine job on rebuilding Stargate Operations back to its original state.
و لكن الريبليكيتورز قاموا بعمل رائع فى إعادة بناء غرفة البوابة لتعود إلى حالتها الأصلية

Do this because you know you can, and because you know it'll help destroy the Replicators once and for all.
إفعل هذا لأنك تعرف أنك تستطيع و بسبب ما تعلم انه سوف يساعد فى تدمير الريبليكيتورز إلى الأبد

Replicators are far too powerful to even think about trusting them.
الريبليكيتورز شديدوا القوة بما لا يمكننا من مجرد الوثوق بهم

What happens if the Replicators take control of the nanites inside me?
ماذا سيحصل لو سيطر الربليكيتورز عل الوحدات المجهرية داخلي؟

It's kind of like a back-up hard drive for all the Replicators.
انه نوعا ما يشبة القرص الصلب الإحتياطي لكل الربليكيتورز

If she's the one who froze the Replicators, that means she's probably still alive.
اذا كانت هي من جمد الربليكيتورز ذلك يعني أنها مازالت على قيد الحياة

Those ships were either destroyed or taken over by the Replicators.
ربما هذا يعني,تلك المركبات أما دمرت أو سيطر عليها من قبل المستنسخين

Yes, but Replicators always seek out the most advanced technology.
نعم,لكن المستنسخين دائماً يبحثون عن أكثر التقنيات تقدماً

The same device we used to wipe out the Replicators.
نفس الجهاز الذى إستخدمناه " لإباده الـ " مستنسخين

Not yet, but the Replicators down here just froze.
ليس بعد، ولكن الـ(ريبليكتور) قد توقفوا عن العمل

The Replicators have already infected systems needed to save those minds.
الربليكتورز فعلياً أًصابوا النظام نحتاج أن نحافظ على هذه العقول

We figure the Replicators have close to 30 ships guarding the surface.
لقد لاحظنا أن الريبلكتورز لديهم ما يقارب 30سفينة تحرس السطح.

This scenario was updated with information obtained from the last member of your expedition to be captured by the Replicators.
هذا السيناريو جُدّدَ بالمعلوماتِ المأخوذة مِنْ العضو الأخيرِ مِنْ بعثتِكَ ليستولى عليها المضاعفين

However strong neutronium is, wouldn't the Replicators eat through it?
بالرغم من صلابة النيوترونيوم ألا يستطيع المستنسخون المرور به؟

Jonas, they are Replicators!
جوناس، إنهم مستنسخون

With this program, you should be able to destroy any Replicators you encounter.
بهذا البرنامج، أنت يجب أن تكونى قادره على تحطيم اى ربراكاتورز تصادفيه

None of the Replicators must get out of that sub.
--لا يجب أن يخرج أي ربليكيتورز من الغواصة

You know we helped the Asgard trap the Replicators in a time-dilation field on Hala.
أنت تعلمين كيف أننا ساعدنا الأسغارد ضد الربليكتور في الفخ الزمني على الكوكب هالا

Since we won back the City, we haven't heard so much as a peep from the Replicators.
منذ استعادتنا للمدينة, لم نسمع ولا همسة من (الربيلكيتورز.

The Replicators are destroying every human colony they can find in an attempt to wipe out the Wraiths' food supply.
الريبلاكتورز يبيدون كافة العشائر البشرية التي يجدونها في تعدي صارخ للتخلص من مصادر غذاء الريث.