"replies had been received from the" - Translation from English to Arabic

    • كانت قد وردت ردود من
        
    • ردود قد وردت من
        
    • تم تلقّي ردود من
        
    • وصلت ردود من
        
    • جاءت ردود من
        
    As at 26 June 2002, replies had been received from the Governments of Argentina, Cuba and Guatemala. UN وفي تاريخ 26 حزيران/يونيه 2002، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: الأرجنتين وغواتيمالا وكوبا.
    As at 26 June 2002, replies had been received from the Governments of Argentina, Cuba and Guatemala. UN وفي تاريخ 26 حزيران/يونيه 2002، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: الأرجنتين وغواتيمالا وكوبا.
    As at 1 December 1999, replies had been received from the following Governments: Congo, Iraq, Russian Federation and Yugoslavia. UN وحتى 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: الاتحاد الروسي، والعراق، والكونغو، ويوغوسلافيا.
    5. By 7 December 1998, replies had been received from the Governments of Croatia, Cuba, Denmark, France, Germany, Portugal and Turkey, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the United Nations Population Fund (UNFPA). UN 5- وحتى 7 كانون الأول/ديسمبر 1998، كانت هناك ردود قد وردت من حكومات كرواتيا وكوبا والدانمرك وفرنسا وألمانيا والبرتغال وتركيا ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    As of the deadline, 22 November 2007, replies had been received from the Governments of the Islamic Republic of Iran, Qatar, Tajikistan, Turkey and the United Arab Emirates (UAE). UN وحتى الموعد النهائي في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تم تلقّي ردود من حكومات الإمارات العربية المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية وتركيا وطاجيكستان وقطر.
    4. As of 7 September 1994, replies had been received from the Governments of China, Croatia, Estonia, Norway, Pakistan, Peru, Turkey and Yugoslavia. UN ٤ - وحتى ٧ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، وصلت ردود من حكومات استونيا وباكستان وبيرو وتركيا والصين وكرواتيا والنرويج ويوغوسلافيا.
    2. As of 24 November 1999, replies had been received from the Governments of Croatia, Iraq, Jordan, Lebanon, New Zealand and Qatar. UN 2- وحتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، كانت قد وردت ردود من حكومات كرواتيا والعراق والأردن ولبنان ونيوزيلندا وقطر.
    As of 21 November 2002, replies had been received from the Governments of Argentina, Qatar, the Syrian Arab Republic and Tunisia. UN وحتى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كانت قد وردت ردود من حكومات الأرجنتين وتونس والجمهورية العربية السورية وقطر.
    3. As of 23 August 2004, replies had been received from the Governments of Azerbaijan, Burundi and Cuba. UN 3 - وحتى 23 آب/أغسطس 2004، كانت قد وردت ردود من حكومات أذربيجان وبوروندي وكوبا.
    As at 1 August 2004, replies had been received from the Governments of Burkina Faso, Georgia, Kenya, Kuwait, Mauritius and Mexico. UN وحتى 1 آب/أغسطس 2004، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: بوركينا فاسو وجورجيا والكويت وكينيا والمكسيك وموريشيوس.
    At the time of preparation of the present report, replies had been received from the Governments of the following seven States: Colombia, Cuba, Ecuador, Estonia, Iraq, Japan and Madagascar. UN ووقت إعداد هذا التقرير، كانت قد وردت ردود من حكومات الدول السبع التالية: استونيا وإكوادور والعراق وكوبا وكولومبيا ومدغشقر واليابان.
    4. By 31 May 1996, replies had been received from the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child. UN ٤- وحتى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١، كانت قد وردت ردود من رئيس لجنة حقوق الطفل.
    As of 6 November 2009, replies had been received from the Governments of Egypt, Qatar, Syria and Turkey. UN وحتى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، كانت قد وردت ردود من حكومات تركيا وسوريا وقطر ومصر.
    As of 9 March 2005, replies had been received from the Governments of Burkina Faso, Gambia, Kenya, Morocco, Nigeria, South Africa, Sudan, Swaziland, Uganda and, Zambia. UN وحتى يوم 9 آذار/مارس 2005، كانت قد وردت ردود من حكومات أوغندا وبوركينا فاصو وجنوب أفريقيا وزامبيا والسودان وسويسرا وغامبيا وكينيا والمغرب ونيجيريا.
    5. As at 28 February 2006, replies had been received from the following 21 States: Afghanistan, Australia, Belarus, Canada, Croatia, Cyprus, Egypt, Finland, Guatemala, Holy See, Japan, Latvia, Mexico, Morocco, Netherlands, Slovakia, Spain, Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey and United States of America. UN 5- وفي 28 شباط/فبراير 2006، كانت قد وردت ردود من الدول الـ21 التالية: اسبانيا وأستراليا وأفغانستان وبيلاروس وتايلند وتركيا والجمهورية العربية السورية وسلوفاكيا وغواتيمالا وفنلندا وقبرص والكرسي الرسولي وكرواتيا وكندا ولاتفيا ومصر والمغرب والمكسيك وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    By 25 September 1999, replies had been received from the Governments of: Croatia, Cuba, Denmark, Finland, Iraq, Kuwait, Lebanon, Mexico, Singapore, Slovenia, Sweden, Turkey and the United States of America. UN وفي 25 أيلول/سبتمبر 1999، كانت قد وردت ردود من حكومات البلدان التالية: كرواتيا، وكوبا، والدانمرك، وفنلندا، والعراق، والكويت، ولبنان، والمكسيك، وسنغافورة، وسلوفينيا، والسويد، وتركيا، والولايات المتحدة الأمريكية.
    4. By 26 September 1994, replies had been received from the Governments of the following States: Argentina, Australia, Bahrain, the Federal Republic of Yugoslavia and the Philippines. UN ٤- وبحلول ٦٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: اﻷرجنتين واستراليا والبحرين وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والفلبين.
    13. At the time of submission of the present report, replies had been received from the following Governments: Angola, Germany, Jordan, Nigeria, Philippines, Slovakia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. UN ٣١- وحتى وقت تقديم هذا التقرير، كانت ردود قد وردت من حكومات البلدان التالية: اﻷردن، ألمانيا، أنغولا، سلوفاكيا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، نيجيريا.
    As at 22 October 2014, eight replies had been received from the Governments of Azerbaijan, Bahrain, Egypt, Jordan, Pakistan, Qatar, the Syrian Arab Republic and Turkey. UN وحتى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014، كانت ثمانية ردود قد وردت من حكومات الأردن وأذربيجان وباكستان والبحرين وتركيا والجمهورية العربية السورية وقطر ومصر.
    As of 3 November 2008, replies had been received from the Governments of Jordan, Lebanon, Syrian Arab Republic and the United Arab Emirates. UN وحتى 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008، تم تلقّي ردود من حكومات الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والإمارات العربية المتحدة.
    8. As of 7 January 1998, replies had been received from the Governments of Niger, Switzerland and Turkey. UN ٨- وحتى ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، وصلت ردود من حكومات النيجر وسويسرا وتركيا.
    2. As at 25 October 1994, replies had been received from the Governments of Angola, Belarus, Colombia, Poland, Sweden and Ukraine. UN ٢ - وحتى ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، جاءت ردود من حكومات أنغولا وأوكرانيا، وبولندا وبيلاروس والسويد وكولومبيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more